Page 3
SOCI~TÉ · D ES AUTOMOBILES ANONYME DIRECTION G~NÉ R ALE SERVICES ADMINISTRATIFS, TECHNIQUES ET COMMERCIAUX SERVICE EXPORTATION - ATELIER CENTRAL OE RÉ P ARATIONS 1° 4 , Quai de Passy, PAR I.S (X V 1° ) Té l é p hone: Auteuil Inter.
HUILES DE GRAISSAGE ~.~~.?~.~~~~~.!~?~~ }~p.?.~!.~~!.~~ Les voitures neuves sont livré e s avec des huiles spé c iale- ment choisies pour le rodage du moteur, de la boî t e vitesses et du pont AR. à Il sera né c essaire d'effectuer la vidange.
Page 6
Vous avez inté r ê t à vous adresser toujours aux Agents Peugeot pour le ré g lage ou la vé r ification de votre voiture. De mê m e, dans leur propre inté...
Page 7
PRINCIPALES CARACTÉ R ISTIQUE.S de la ":; 0 .. MOTEUR Nombre de cylindres. Alé s age .. Course .. Cylindré e Puissance au frein CHASSIS Voie A V. aux pivots AR ... Voie Empattement 2w590 Emplacement de carrosserie. 2w570 Rayon de braquage Sm500 Poids châ...
Page 11
Le vile brequin repose sur 3 paliers antifrictionné s . Il est foré inté r ieurement pour la distribution de l'huile sous pression aux bielles et à la chaî n e de distribution. Les manetons sont é q uilibré s pa.!"des contrepoids.
Page 12
à cames commandé une chaî n e supporté ar-br-e paliers, Les poussoirs sont ré g lables et commandent les soupapes placé e s cô t é droit du moteur, L'allumage est du type ,. pal' batterie". La bobine est fixé e cylindre;...
Page 13
Fig. 5, - Coupe transversale du moteur. di.t H) Bouchon de vidange. Graisseur r ibuteur. 1) Vilebrequin, B) Bougie, bielle, Grà i ssage de la. tè t e C) Soupape. K) Jauge d'huile. D) Arbre;' cames, L) Bielle. à E) Filtre huile.
Page 14
Fig, 6, - Coupe l'embrayage Iaté r ule Bouchon vidange, Plateau. Roulem ent de l'arbre B) Volant, ré c epte or , C) Vilebrequin. D) Disque, Arbre moteur. K) Buté e . Garniture. L) Arbre de dé b r.o.yage. F) Ressort. G) Axe de la buté...
Page 15
Les positions du levier de commande pour les diffé r -entes vitesses sontdonné e spar le sché m a, page 6:1, chapitre: • 'Conduite de la Voiture". Le dispositif appelé .. synchromesh" empê c he mettre engrenages en prise tant que la vitesse circonfé...
Page 16
Pont arriè r e. Le pont constitué par un carter en deux ....,., piè c es et deux tubes formant essieu. ext rernif è s desquels sont rivé s les supports [reins a rr-iè r -e et d'attaches rcssort ou dn mor-ti sseu r . Le "[>ont"...
Page 17
Fig. S. - Coupe d~ l'arbre de transmission. A) Graisseur du joint de cardan. G) Roue hé l ic..,ï d ale, I-J) B) Sphè r e de poussé e ct de ré a ction. Pignon prise compteur C) Graisseur du roulement, kilomé...
Page 18
La colonne de direction renfer-me commande contacteur- lectrique plncé la par-tie infé r ieure carter direction é à manœuvré du centre du volant. Elle est relié e la direction par un flector. BCDEFG Fig, 9. - Coupe de l'essieu avant droit.
Page 20
Pour obtenir un effet constant, on emploie une huile dont fluidité varie trè s peu dans les conditions norrrial es d'emploi (entre 15° 40° extra-fluide centigrades). C'eat l'huile spé c iale de la Vacuum Oil Compiwy. Fig. longitudinale, Coupe A) Extré m ite ù...
Page 21
Guide-cric. Le châ s sis porte à l'arriere deux guides en fer plat; ......suffit d'engager la. tê t e du cric sur le guide, puis de le pousser à fond pour que le cric soit prê t à soulever la voiture, quelles iné...
OEUXIÈMJt: PARTIE CARBURA TEUR Fondionnement Ré g lage Description voitures sont munies Solex horizontal car-bur-ateur- •• starter ", Description du se compose: car-bur-ateur- ë ' a:ï : 'l;ï j 'rat'e'ü ï : D'un corps principal qui assure la pleine marche ::'·...
Page 23
En cas de dé p art trè s difficile, manœuvrer comme suit: 1° Tirer la manette du starter. 2° Actionner le dé m ar- reur. Sans cesser l'action du dé m arreur: a) repousser la 3" commande du starter; b) compter jusqu'à cinq et retirer la commande du starter.
Page 24
L'ail' ré g lé pal' orifice et le mé l ange essence et air se fait dans la chambre qui peut ê t re mise en communication avec la partie situé e en aval du papillon, est-à - dire entre le papillon le moteur, au moyen...
Page 25
La vis de butee de ralenti B (fig, 15) qui limite la Fermeture 2° du papillon. 3° La vis de ré g lage d'air H (fig. 15) qui permet de faire var-ier- la richesse du mé l ange. Avant de procé d er au ré g lage du ralenti, il est bon de vé...
Page 26
ré n liser la position "riche", cest-à - rlir-e le dé b it maximum POUL' à il y a lieu de dé v isser d'essence, fond la molette de manœuvre. Pour ré a liser au contraire la position "pauvre", c'est-À - dire à...
Page 27
appuyé e sur son siè g e tandis. que on fait levier à la partie infé r ieure pour dé g ager la clavette de soupape. 70 Le ressort et la coupelle sortent facilement aprè s ces opé r a- tions.
Page 28
appuyé e sur son siè g e tandis. que on fait levier à la partie infé r ieure pour dé g ager la clavette de soupape. 70 Le ressort et la coupelle sortent facilement aprè s ces opé r a- tions.
Page 29
Calage L'OI'd.'e d'allumage des cylindres 3. 4. tê t ë · ( faï i ü ' më ü · ; .~ Pour ré g ler l'allumage: ° Mettre le dispositif de ré g lage au cran du milieu, Placer le piston au point d'allumage, soit millimè...
Ré g lage des pointes L'é c artement des pointes de bougies doit ::· · · · · · · è i ë · · · b · o · ü g :ië · s ~ · · · : · : ê...
Page 31
IlfiI! Coupe de la direction. Fig, 19, - F) Vis de .fixation. Le \,i~r de command~ L) Graisseur. de direction, G) Electeé r . M) Roue bé l icoï d a Commutateur, Vis de blocage. Ii) Colonne de direction. 0) ~is de rattrapage C) Bague l'axe...
Page 32
QUATRIÈME PARTIE RÉ G LAGES ET PARTICULARITÉ . S DE MONTAGE. CHASSIS long usage, ou bien par une fausse manœuvre l'on fait patiner ]' em- brayage, les garnitures Fig_ .6. - Ê c rou friction s'xrserrt, ce de r6g1age de la pé - qui a pour consé...
Page 33
Fig, Coupe dl" pout arriè r e vue d'un Frein, i • A) Tambour de frein, C) Arbre de roue. B) Roulement, D) Garniture de frein.
Page 34
En cas d'usure lé g è r e de la denture mê m e, entre vis et é c rou, procé d er comme suit : Dé m onter la manivelle de direction et faire tourner le volant de direction d'un quart de tour avant de remonter manivelle.
Page 35
Si l'on change le sens de marche, la mâ c hoire primaire devient secondaire, et ré c iproquement. à L'on utilise ainsi automatiquement un phé n omè n e semblable à l'enroulement ré a lisé dans les freins de treuil ou autres freins corde connus depuis trè...
Page 36
à le tenon A dans le sens des aiguilles d'une montre raide d'une clé à tube ou clé d'atelier jusqu'à obtenir le blocage complet du frein par extension des deux mâ c hoires à l'inté r ieur du tambour, 6° Rebloquer dans cette position l'é...
Page 37
à Passer l'essai de freinage sur route ou bien appareil SUI' spé c ial de contrô l e et par-Faire le ré g lage en agissant uniquement le tenon A; avec des freins neufs, il est bon de n'effectuer cette opé...
Page 38
Pour é v iter inconvé n ient, surveiller particuliè r ement ,gl'aissage des moyeux avant et le niveau de l'huile dans le pont arr-iè r e et ne jamais faire procé d er au lavage au pé t role des organes a voisi- nant freins.
CINQUIÈME PARTIE GRAISSAGE. La duré e et le bon fonctionnement de la voiture dé p en- à dent essentiellement des soins apporté s son graissage aussi, nous ne saurions trop attirer l'attention de nos Clients sur la né c essité d'observer rigoureusement conseils qu'ils trouveront...
Page 40
En raison de Forte pression de graissage, la moindre fuite peu visible peut pl'ovoquer cependant la perte totale de toute la ré s erve d'huile au cours d'une longue é t ape. Manomè t re. Le contrô l e de la pression se fait raide du mano- ...•.•...•....•.
Page 41
Avec moteur chaud, la pression à 60 ki1. à l'heure est d'environ 3 kgs ; à kil , à I'heure, la pression tombe à kg. environ; enfin pein« le manomè t re eJ"l à influellcé Ior.rqu« le moteur tourne à l'extrê...
Page 42
à Effectuer cette vidange en moyenne tous les kilo- 1.500 2.000 mè t res suivant le travail imposé au vé h icule. Par lemp-r froiù eJlné c e.r.raire VaU9/lZellter[a fré q nence ù e .r viù a IUJe.r, par suite de l'intensité du phé...
Page 43
1° CHAQUE SEMAINE TOUS KILOMÈTRES Pompe eau. à Le graissage de I'axe de la pompe eau s'effectue ..•..,•.,....un graisseur pression: Employez Mobilu- à /' br-icant ,. P", 9raÏ t !.,~ JI'/ciale fouâ a n! pa.r J Ob O el rhitJ/a/ll bouillante.
Page 44
Cardan et Sphè r e Le graisseur, accessible par le dessous, est situé · : · ; · ë r ë - · r · ( ra· ~ · t ï o · n · · · ; : sur le cô t é gauche du carter (Mobilcompound -.
Page 45
CHAQUE MOTS OU TOUS LES KILOMÈTRES 1.500 Changement organes interieurs changement de vitesse ifë ' -V:"ft'ë ' ss'ë ' : tournent dans bain d'huile dont la hauteur - .•..- - ré g lé e le bouchon de remplissage et de niveau situé...
Page 46
NOTA. - S'il est effectué soigneusement, le graissage des moyeux avant peut durer 5 ou kilomè t res; aussi recommandons-nous pour 6.000 é v iter l'inconvé n ient signalé ci-dessus, de confier cette opé r ation il l'un de nos Agents qui la fera effectue.' par un mé c a ni cien avec dé...
Page 47
Manœuvrer plusieurs [ois lnrnoetisseur doucement pour é v acuer les bulles d'ail' qui peuvent se former, puis r-eviss er le bouchon quand l'appareil est plein. Ti m neri es Legraissà g e des câ b les de fJ'eins s' effectue par les tê t es ::"delrë...
Page 48
<0 u..J ë f ° ë "., <r :::E <i ',;1:". « ë f <0: ":; .,., l.J...J « · I E <.Y :::> « <0 Sché m n de l'instalbtion é l ectrique. Fig.
SIXIÈME PARTIE É . QUIPEME.NT É L ECTRIQUE DESCRIPTION VÉ R ifICATION ENTRETIEN L'installation é l ectrique complè t e comprend: La batterie d'accumulateurs; L'interrupteur d'allumage; L'allumeur et la bobine d'allumage (magné t o commande spé c iale) La dynamo; conjoncteur-disjoncteur;...
Page 50
Entretien des batteries. Tous les k ms : 1.000 .........._..V~rifier le niveau de l'é l ectrolyte ch,1.qlle é l é m ent dnccurnu l a te in-. s'il y a lieu par add; tion d' eau distillé e Le ramener seulement, vi ron au-dessus...
dé c hargé e , non seulement elle ne peut plus rendre aucun service immé - diatement, mais elle se dé t é r iore trè s ,'apidement (on dit que la batterie est sulfalé e ). Lorsque lit voiture doit rester immobilisé...
pas il Le dé m alTeur ne tourne pas et l'é c lairage ne fonctionne l' arrê t . 1° S'assurer, comme il est dit ci-dessus, que les bornes extrê m es sont pas cassees et qu'il y a bien contact entre les bornes et les colJiet·...
Page 53
en dessous de 28 .2 0 La densité é l ectrolyte ne doit pas ê t re Baume: 3° L'é l ectrolyte doit recouvrir les plaques, Tableau. L'Interrupteur- d'allumage permet, soit de couper le cou- 1:1. à p:I" rant de batterie la"bobine dans Je cas d'allumage...
Page 54
doit constater ou 0,5 mm. d'é c artement lorsque Ï r ot teur est sur la pointe d'un bossage de la came (fig. 33). Une trè s lé g è r e couche de vaseline aux. bossages assurera minimum à d'usure ce point.
Page 55
Il est toutefois J'ecommandé de ne pas augmenter le courant dis- tribué par ce commutateur par le montage de Iampes consommation é l evé e ou par l'adjonction de phares supplé m entaires fonctionnant mê m e temps que ceux de sé r ie. Ces modifications a ur-aj ent pour ré...
Page 56
Conjoncteur - Disjoncteur. conjoncteur placé --..•_....•...- •.•_... dynamo. est proté g é par un cou- v ercl e mé t alligue plombé par le constructeur pOUl' é v iter le dé r é g lage l'appal· e iI. Maintenir bien serré...
Page 57
jamais graisser le commute.teur' et le nettoyer de la graisse nn nce de la direction. pr-ove volant de commande dans le de rotation tour-nant sens aiguilles d'une obtient successivement ai r'ages montre, è c l suivants: 1° Lanterne gauche (feu de position gauclll'). Lnnterne droite (l'eu Je posi-...
Les canalisations du plafonnier, de la Io.nre rne a rr-iè r -e et du stop- sont proté g é e s pal' fusibles monté s sur la mê m e plaquette isobnlc darrivé sous le capot. Ce fusible est maintenu serré...
Page 59
SEPTIEME PARTIE ENTRETIEN DE LÀ VOITURE. VERIFICATION CHASSIS Aprè s km. environ, faire resserrer les é c rous de la culasse pour amener le joint de culasse son degré compression dé f initif et faire vé r ifier le jeu sous les soupapes (voir page 25).
Page 60
Celte op é r n tion d evrn ê t re conjugué e avec un ne ttoyage des petits de ret d'huile existnnt pistons A fond de gOI'ge des our- tl"OUS SUI' segments racleurs. Vidangel' le pont arriè r -e et la boî...
Page 61
Une ou deux fois par mois, frotter' les panneaux taché s ou ayant perdu leur brillant avec tampon d'ouate t1'è s propre à enduit d'une lé g è r e quantité de produit lustrer. Puis, frotter' toujours dans mê m e sens avec diffé...
Page 62
Aprè s avoir replié la capote, avant de la fixel' et Je la munir de sa housse, s'assurer qu' en aucun endroit la toile ne se trouve pincé e entre les cerceaux, les ferrures ou les bords de la carrosserie. Les capotes les mieux é...
HUiTIÈME PARTIE. CONDUITE DE LA VOITURE. DE MISE PRÉ P ARATIFS MARCHE Les graissnges et vé r ifications é t ant accomplis, les accumulateurs é t ant l'emplis et chargé s . procé d er au remplissage du radi ateur et du ré...
Verifier si l'essence arrive bien au carburateur; b) Dé m onter les bougies veriner notamment l'ecal· t ement à 6/10 millimè t re pointes, qui ne doit pas ê t re supé r ieur Dé m onter le carburateur et vé r iGer si les gicleurs ne sont pas obstrué...
Page 65
Marche arriè r e. L~ levier ayant é t é ramené point mort, -_ ..•._•••••..•••••••••• _..poussel' vers I'avant en appuyant vers la gauche. Pour paJJer Je marelle allanl en. marcbe arriè r e, il eJl LlldiJpell<labLe J'allelldre ['arrê t complet {Je la ooilure, Pou,' passel'...
Page 66
NEUVIÈME PARTIE CONSEILS PRA TIQUE.S Nous ré s umons ci-aprè s quelques conseils pratiques ~ .~=- .. 1.~ . .. ' !:.~.~~~ ? :.:~.!~~.p..~.:~?E: ~ .?~E.~:.: S'assurer: Que le ré s ervoir contient la quantité né c essaire d'essence pour effectuer é...
RODAGE DE LA VOITURE NEUVE REVISÉ E Les soins apporté s au premier rodage d'un moteur neuf ou revisé ont une influence considé r able sur son rende- ment ulté r ieur, sur sa consommation d'huile et d'essence et mê m e sur sa duré...
Page 68
Il existe dans le commerce un grand nombre de mal'ques d'anti- gel. convient d'ê t re trè s circonspect dans leur choix: cer-tains arta- quent les raccords de caoutchouc, d'autres s'é v aporent rapidement, offnmt ainsi une protection illusoire. Vacogel Nous recommandons l'emploi...
Page 69
Essence. dé p art, Pour Faciliter le il faut employer l'essence la plus _.•.•..- •.•.. lé g è l 'e qu'on puisse trouver. Avec l'essence poids lourd, l ' essence contenant de l'alcool, dé p art est plus difficile. peut faciliter le dé...
Page 70
TABLE. MATIÈRES Huiles Graissage •• Caracté r istique. principales .• PREMIÈRE PARTIE: Train avant Description du chSssis DEUXIÈME PARTIE CARBURATEUR Carburateur Starter C~rbur"tel1r principal. oncfiounement •• Reglages " TROISIEME PARTiE RÉ G LAGE DU MOTEUR Soupapes.. •• •. Allumage... •• ••...
Page 71
AlPE' S C H lvt- G· RAI. St 8 G E 0 T É .~Oo;'== ..,-=.a __ ..__ ..u_ .._ _.._ ....,____ ....;;;;!;:;~ ... _ • ''Il.. ~ -e . . "; J I.~f.": .:7<0; .• ;- ,,' " . ~-. i\lolJlIoll fArctlt "nr tcml'I' rruid).