Technik / Technic / Técnicas / Technika / Tecniche / Techniek; Komponenten / Components /Componentes De La Máquina / Části Stroje / Componenti / Componenten / Komponenter - HOLZMANN MASCHINEN D 460FXL Mode D'emploi

TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICAS / TECHNIKA / TECNICHE / TECHNIEK / TEKNISKT
3 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICAS / TECHNIKA /
TECNICHE / TECHNIEK / TEKNISKT
3.1 Komponenten / Components /Componentes de la máquina / Části
stroje / Componenti / componenten / Komponenter
Nr. Spezifikation
Spindelstock mit Display
Headstock with display
Poupée fixe avec affichage
1
Vřeteník s displejem
Supporto del mandrino con display
Vaste kop met display
Spindeldocka med display
Planscheibe Ø 145mm
Faceplate
Plateau frontal Ø 145mm
2
Lícní deska Ø 145mm,
Disco portapezzo Ø 145mm
Stelplaat Ø 145mm
Planskiva Ø 145 mm
Handauflage (groß)
Tool rest (wide)
Support d'outil
3
Podpěra nástroje
Poggiamani (grande)
Leunspaan (groot)
Handstöd (stort)
Reitstock
Tailstock
Contrepoupée
4
Koník
Contropunta
Losse kop
Dubbdocka
Ein-Aus Schalter
On-Off-switch
Interrupteur On/Off
5
Vypínač
Interruttore on/off
Aan-Uit-schakelaar
På/av-brytare
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
Nr. Spezifikation
Handauflage (kurz)
Tool rest (short)
Support d'outil
6
Podpěra nástroje
Poggiamani (corto)
Leunspaan (kort)
Handstöd (kort)
4-Zack-Mitnehmer
Spur center
Griffe d´entraînement à 4 dents
7
4-zubý unašeč
Brida a 4 denti
Meenemer Z4
Medbringare med 4 spetsar
Motor
Motor
Moteur
8
Motor
Motore
Motor
Motor
Geschwindigkeitsregler
Speed Controller
Régulateur de vitesse
9
Regulátor otáček
Regolatore della velocità
Snelheidsregelaar
Hastighetsreglage
Spannhebel Handauflage
Excentric axis
Levier de serrage de support d´outil
10
Upínací páka podpěry
Leva di serraggio poggiamani
Spanhendel leunspaan
Spännspak handstöd
Maschinenbett
Maschine bed
Lit
11
Lože strojet
Piastra della macchina
Machinebed
Maskinbädd
8
D 460FXL