Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
FR
Note générale
CZ
Všeobecná výstraha
IT
Avvertenza generale
NL
Algemene aanwijzingen
SE
Allmänna anvisningar
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
FR
Protection
CZ
Ochranné prostředky
IT
Dispositivi di protezione
NL
Beschermende uitrusting!
SV
Använd skyddsutrustning!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
FR
Pare y desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier rotura y
mantenimiento del motor!
CZ
Zastavte a před každým přerušení a motorů údržba vytáhněte zástrčku
ze zásuvky!
IT
Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e
scollegare la spina di rete!
NL
Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!
SV
Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!
DE
Bedienung mit Handschuhen verboten!
EN
Operation with gloves forbidden!
FR
Utilisation avec port de gants interdit!
CZ
Nepoužívejte při práci rukavice!
IT
Vietato l'uso con i guanti!
NL
Bediening met handschoenen verboden!
SV
Drift med handskar är förbjudet!
DE
Warnung vor wegschleudernden Teilen!
EN
Warning against thrown-off items!
FR
Attention pour objets qui peuvent être jetés!
CZ
Pozor na vymrštěné části!
IT
Attenzione alle parti che sbalzano via!
NL
Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen!
SV
Varning för ivägslungande delar!
DE
Handverletzung durch Riemenantrieb!
EN
Hand injuries because of belt drive!
FR
Méfiez-vous des pièces en rotation!
CZ
Pozor na pohyblivé části stroje!
IT
Attenzione alle parti rotanti!
NL
Waarschuwing voor roterende onderdelen!
SV
Handskador genom remdrift!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
7
D 460FXL
Publicité
Table des Matières
Dépannage
