Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN KOS 2260
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN KOS 2260
- Page 1 Mode d´emploi PONCEUSE A BANDE OSCILANTE KOS 2260 CONSERVER SOIGNEUSEMENT MODE D’EMPLOI POUR FUTURES QUESTIONS; ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE. Version: 2011 – Revision 01- FRANÇAIS...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
Toute reproduction, traduction ou utilisation des illustrations de ce manuel sans autorisation seront poursuivis par la loi - la compétence des tribunaux Rohrbach, en Autriche! Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Page 3: Table Des Matières
Montage du guide d´onglet ................18 4.2.3 Ponçage des pièces courbes ................19 5 MAINTENANCE 5.1 Nettoyage ......................20 5.2 Maintenance ...................... 21 5.2.1 Changement de la bande ................21 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... - Page 4 7.2 Unité de ponçage avec moteur ................24 7.3 Rouleau de transmission ................... 27 7.4 Commande des piéces détachées ..............29 8 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 9 GARANTIE ET SERVICE FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260...
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
Capot des rouleaux avec buche d´aspiration intégrée Levier de réglage d'angle de l´unité de ponçage Interrupteur principal avec capot de protection Connecteur d'alimentation Vis de fixation du capot de la bande HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 6: Fiche Technique
Diametre de la bouche d´aspiration Ø 100mm Dimensions de la table 813 x 178mm (LxA) Inclinaison de la table 0° - 90° Poids net 117kg Poids brut (2 boîtes) 125kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 7: Sécurité
L'utilisation de la machine sans dispositifs de protection, ainsi que le retrait de n'importe quelle partie de ces dispositifs est interdite! La ponceuse à bande oscillante KOS 2260 est conçu exclusivement pour le pon- çage du bois. Pour un usage différent ou supplémentaire et entraînant des dommages maté- riels ou des blessures Holzmann-Maschinen ne prend pas aucune responsabilité... - Page 8 Accessoires: Utiliser uniquement les accessoires recomman- dés par Holzmann. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez votre dis- tributeur Holzmann ou notre Service á la clientèle. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260...
-
Page 9: Installation
Écrous hexagonaux M8 (5/16") 8 pc. Écrous hexagonaux M8x15 (5/16"x5/8") 2 pc. Écrous hexagonaux M8x30 (5/16"x1-1/4") 4 pc. Rondelles grandes M8 10 pc. Anneaux de sécurité M8 (5/16") HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 10: Outils Nécessaires Pour L'assemblage
4 pc anneaux de sécurité M8, 4 pc écrous hexagonale M8 Finalement, aligner la base pour le rendre droit sur une surface plane et serrez les vis. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 11: Montage Du Ponceuse À La Base
En principe ne pas tourner le bouton de verrouillage. Si le bouton de verrouillage a été turné et la tension modifié: Avant d'utiliser la machine, vérifier la tension. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 12: Installation De La Bande
Tourner la table des pièces courbées pour s'adapter à l'ouverture de l'unité cylindrique (C). Réglez la position de la table avec le bouton étoile (D) à l'arrière du support de montage. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 13: Raccordement Eléctrique
8 à 12 p.r. p.r. 12 à 15 p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. = pas recommandèe HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 14: Fonctionnement
Le mouvement d´oscilation dépend du type. Voir dans quelle me- sure la bande se déplace de gauche à droite. Les bords de la bande ne peuvent pas déplacer sur les bords des rouleaux. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 15: Réglage Du Groupe Moteur
Fixez l'assemblage du moteur en serrant les écrous (C) et les bou- lons de fixation (B) Ensuite, régler la bande Voir ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Réglage de la bande HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 16: Réglage De La Table
Desserrez le bouton (A) à l'intérieur sous la table Soulevez ou abaissez la table à la hauteur de travail desirée Réglez la position avec le bouton (A) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 17: Fonctions De Ponçage
Visser la butée (B) avec le boulon dans la position du trou et fixer avec la vis (C) et la rondelle. Placez le couvercle du rouleau en place à nouveau. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 18: Ponçage Verticale
Placez le couvercle du rouleau en place à nouveau. Montage du guide d´onglet Placez le guide d´onglet (A) dans la rainure de la table. Réglez l'angle désiré et sécurisé avec le verrou (B). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 19: Ponçage Des Pièces Courbes
Dans ce cas, vous devez remettre le couvercle à la position fermée. L'unité de rouleau ne doit pas être visible! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 20: Maintenance
Nettoyez le boîtier de la machine avec un chiffon humide et un dé- tergent doux éventuellement. Appliquer un antioxydant dans les parties non peintes de la ma- chine contre la corrosion (par exemple avec antioxydant WD40). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 21: Maintenance
Vérifiez tournante la bande à la main dans le sens de l'indicateur (D). Si nécessaire, ajuster la bande: Voir 4.1.3 Réglage de la position de la bande HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 22: Dépannage
à Trop de pression lors du pon- grains fins pour finition. çage. Réduire la pression. Ponçage transversale à grain. Ponçage dans le sens des fibres HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 23: Vue Éclatée
SK-Mutter 5/16“ – 18 SK-Schraube 5/16“- 18 x 1 ¼“ Zylinderkopfschraube M5 x 10 mm Tür Ablageplatte Verriegelung Sprengring M5 Vorderfront Schraube Beilagscheibe SK-Schraube 5/16“ – 18 x ¾“ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 24: Unité De Ponçage Avec Moteur
VUE ÉCLATÉE 7.2 Unité de ponçage avec moteur HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... - Page 25 Seitenplatte SK-Schraube Motor (nicht sichtbar) 5/16“ – 18 x 1 ¼“ SK-Mutter (nicht sichtbar) 5/16“ – 18 Sterngriff M8 x 35 mm Stift Ø6 x 40 mm HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260...
- Page 26 Flachkopfschraube M5 x 12 mm Flachkopfschraube M4 x 12 mm Rundschleiftisch Klemmwelle Rundschleiftisch Neigungswinkelskala Richtungsweiser Warnschild Elektrokabel Sternschraube M6 Aufnahme für Klemmwelle Rundschleiftisch ISK-Schraube 10-24 x ¾“ Grafit-Pad Hebel Bandspanner HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260...
-
Page 27: Rouleau De Transmission
VUE ÉCLATÉE Nº de ref. Quantité Description Griff Bandspanner Verbindungsplatte Rollenwächter Typenschild Scharnier 7.3 Rouleau de transmission HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... - Page 28 ISK-Schraube M5 x 10 mm Buchse Nocken Zahnrad Zahnradwelle Stütze SK-Schraube 5/16“ – 18 x 1 ¾“ Sprengring M5 Welle Bandlauf Werkzeug Halbrund-Maschinenschraube mit Schlitz 10 – 24 x ¼“ Blechschraube HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260...
-
Page 29: Commande Des Piéces Détachées
HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... -
Page 30: Certificat De Conformité
HOLZMANN MASCHINEN AUSTRIA Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Ponceuse a bande oscilante Modélle Holzmann KOS 2260 Directives CE EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Numéro de test 17702387001 Numéro d'enregistrement AM 50117369 0001 AM 50117370 0001 Autorité... -
Page 31: Garantie Et Service
- Cette garantie est volontaire. Par conséquent, les services fournis par la garantie n'étend pas ou renouvelle la période de garantie de l'outil ou de la pièce remplacé. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 31... - Page 32 Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce ma- nuel et l'envoyer à: E-mail: service@holzmann-maschinen.at Fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260...
-
Page 33: Pièces Détachées Nécessaires
Ce qui a causé le problème / défaut, ce qui était la dernière activité avant de vous pris conscience du problème / défaut? Pour des problèmes électriques: Avez-vous fait vérifier votre alimentation électrique et la ma- chine pour un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260... - Page 34 VUE ÉCLATÉE RESPECTIVE MARQUANT LES PIÈCES LISIBLE E INDUBITABLEMENT. CELA AIDERA A IDENTIFIER LES PIECES NECESSAIRES RAPIDEMENT ET ACCELERE LE TRAITER VOTRE DEMANDE. MERCI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Ponceuse a bande oscilante KOS2260...
-
Page 35: Formulaire De Sugérences
Nous vous suggérons d'écrire leurs expériences et leurs observations et de demander que vous nous envoyer un fax aux numéros indiqués ci-dessous. Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0...