Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN KAM 50M
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN KAM 50M
- Page 1 KAM 50M Lisez et suivez les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant la première utilisation ! Ausgabe/Edition: 31.01.2014 – Revision 01 –CEC- DE/EN...
- Page 2 Ce mode d'emploi contient des informations et des remarques importantes sur la mise en service et l'utilisation de la plaqueuse de chants mobile KAM 50M. Dans ce qui suit, le nom commercial habituel de l'appareil (voir page de couverture) dans ce mode d'emploi est remplacé...
- Page 3 CE-CONFORM - Ce produit est conforme aux directives CE. Note générale Vêtements de protection! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...
- Page 4 Opération avec attache interdite ! Opération aux cheveux longs interdite ! Arrêtez-vous avant toute casse et entretien moteur ! Coupez l'alimentation électrique avant l'entretien du moteur ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...
- Page 5 Les lois et réglementations locales peuvent déterminer l'âge minimum de l'opérateur et restreindre l'utilisation de cette machine ! Afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des atteintes à la santé, les instructions suivantes doivent être respectées : HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 6 • Il est interdit d'utiliser la machine dans un environnement explosif (à cause des gaz, etc.). • Le KAM 50M ne doit être utilisé que par des spécialistes qualifiés. • Les personnes non autorisées, en particulier les enfants, et les personnes non formées doivent être tenues à...
- Page 7 Malgré tous les dispositifs de sécurité, votre bon sens et votre aptitude technique / formation correspondante pour utiliser une machine est et restera le facteur de sécurité le plus important ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 8 6 MONTAGE La KAM 50M est une plaqueuse de chants mobile pour le collage de chants thermofusibles en placage, plastique et matériaux similaires sur des pièces droites et rondes. Le traitement final du bord collé se fait avec le couteau latéral et le couteau en bout.
- Page 9 ▪ Insérez le rouleau de bord ▪ Remettez le guide extérieur sur l'axe et fixez-le avec la vis papillon B. ▪ Réajustez exactement les trois tiges de guidage du rouleau de chant. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 10 Il ne devrait pas rester coincé. ▪ Fixez le réglage de largeur sélectionné avec les vis de fixation E. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 11 J. Cela signifie qu'un débord de bord jusqu'à 10 mm est possible de ce côté. ▪ Les réglages doivent être effectués immédiatement sur le panneau à traiter. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 12 ▪ Connectez la machine à l'alimentation électrique. ▪ Placer le KAM 50M au début du côté de la plaque à traiter. Les mâchoires de guidage doivent dépasser tellement le bord du panneau qu'il y a encore une distance d'au moins 10 mm entre le bord préencollé...
- Page 13 ▪ Tirez le cutter 2 faces dans le sens de la flèche ▪ Les lames usées peuvent être facilement démontées et affûtées La fraise en bout coupe des bords jusqu'à 50 mm de large (voir photo ci-dessus à droite). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 14 Avant la première mise en service et toutes les 100 heures de travail par la suite, lubrifier toutes les pièces de connexion mobiles (si nécessaire, nettoyer au préalable les copeaux et la poussière avec une brosse) avec une fine couche d'huile de graissage ou de graisse. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 15 Si vous achetez une nouvelle machine ou un appareil équivalent auprès de votre revendeur spécialisé, celui-ci est tenu d'éliminer correctement votre ancien appareil. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 16 Si vous ne vous sentez pas en mesure d'effectuer correctement les réparations nécessaires, ou si vous n'avez pas la formation requise, consultez toujours un atelier spécialisé pour remédier au problème. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 17 Avec les pièces de rechange d'origine Holzmann, vous utilisez des pièces adaptées les unes aux autres pour raccourcir le temps d'installation et prolonger la durée de vie de vos produits. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 30 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
- Page 18 Bezeichnung / name Mobiles Kantenanleimgerät / edge banding machine Typ / model KAM 50M EG-Richtlinien / EC-directives ▪ 2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-...
- Page 19 C), à notre service client ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire joint au verso. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 32 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...