Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN HOB 260N
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN HOB 260N
- Page 1 Notice d’Emploi COMBINÉE 2 OPÉRATIONS DÉGAUCHISSEUSE / RABOTEUSE HOB 260N/260NL/310N/410N CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE POUR FUTURES RÉFERENCES. ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE. Ausgabe: 2012 – Revision 01 - FRANÇAIS...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 3: Table Des Matières
5.1 Opérations d‘entretient ..................23 5.1.1 Remplacement des lames ................24 5.2 Entretient mensuel .................... 25 5.2.1 Tension de la courroie ................... 26 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 3 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 4 8.3 Mortaiseuse (Optionnelle) ................. 51 8.3.1 Liste de pièces ....................52 8.4 Commande de pièces détachée ................53 9 GARANTIE ET SERVICE CERTIFICAT DE CONFORMITE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
Mortaiseuse (Opcionelle) ∫ Voir 1.1.1 Mortaiseuse (optionelle) Réglage de la dégauchisseuse Table du rabot Branchement au secteur Interrupteur de mise en marche Interrupteur d’arrêt HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 6 Blocage de la hauteur de la table du rabot Volant de réglage de la hauteur de la table du rabot Echelle de l’hauteur de la table du rabot Buse d’aspiration HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 7: Mortaiseuse (Optionelle)
Presseur pour fixer la pièce á usiner Table de la mortaiseuse Levier de commande Manivelle de réglage de la hauteur de la table 2 butés réglables HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 8: Fiche Technique
Poids de transport 175 kg Mortaiseuse non disponible Dégauchisseuse Largeur max. de travail 250 mm Dimensions de la table de dégauchis- 1090 x 250 mm HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 9: Dégauchisseuse-Raboteuse Hob 310N
5,5 PS (S6) 3 kW 100% Diamétre de lames 95 mm Vitesse de l’arbre porte outil 4500 Trm Número de lames Buse d’aspiration Ø 100 mm HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 9 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 10 Dimensions de la table de la raboteuse (Lxl) 750 x 410 mm Hauteur max. de travail 220 mm Passe maxi 3 mm Diamétre des rouleaux d’entrainement 42 mm HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 11: Sécurité
Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les per- sonnes sans formation spécifique doivent être tenus à l'écart de la machine en fonctionnement! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 12 Accessoires: Utiliser uniquement les accessoires recomman- dés par Holzmann. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez votre dis- tributeur Holzmann ou notre Service clientèle. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 13: Sûreté De La Machine
Seulement après la réparation et si le danger est passé, ρ Touner le bouton de l’arrêt d´urgence vers la droite ∑ La machine peut être remise en marche. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 14: Assemblage
A T T E N T I O N Le levage et le transport de la machine peut être effectué par un personnel qualifié avec l'équipement approprié! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 15: Installation De La Mortaiseuse (Optionnelle)
(B). 3.1.5 Installation du protecteur de lames Monter le protecteur (A) et le bloquer avec la manette de blocage ρ (B). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 16: Racordement Élèctrique
à la terre. Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 17: Fonctionnement
Aprés avoir fini d’usiner la pièce, arrêter la machina en pressant le ρ bouton d’arrêt (D) + Avant du suivant dégauchissage attendre que la machina s’arrêt complètement. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 18: Dégauchissage De Petites Pièces
La pièce se palce contre le guide et se pousse vers l’avant sur la ρ table d’entrée jusqu’au front du guide. Avec l’autre main pousser la pièce sur la dégau lentement et ρ uniformement. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 19: Usinage De Pièces Fines
Placer la pièce sur la table et presser contre l’angle en bois et la ρ table de dégauchissage. Déplacer lentement la pièce á usiner lentement et uniformément ρ sur les lames. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 20: Raboteuse
ρ Ouvrir les tables comme sur la photo. ρ Retourner vers le bas la cloche d’aspiration 180º. ρ Remettre le tuyau d’aspiration. ρ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 21: Rabotage Des Pièces
Attendre que le porte outil soit complétement arrêté avant un nouveau usage! Pour revenir á la fonction Dégauchisseuse, faire le changement á l’envers. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 22: Utilisation De La Mortaiseuse (Optionelle)
ρ Effèctuer l’entretient quotidient. ρ Voir 5.1 Entretient aprés l’usage. ∫ Régler le protecteur de lames pour qu’elles soient totalement cou- ρ vertes. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 23: Entretient
Vérifier les capot de protection, au cas ou ils auraient subi des dommages, ainsi que leur parfait ajustement. ρ Vérifier le fonctionement du bouton d’arrêt d’urgence. ∫ Voit détails 2.4 Dispositifs de sécurité HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 24: Remplacement Des Lames
Les lames ne doivent pas dépasser plus de 1.1mm! Conséillé dépassement de 0,7 á 0,8mm. Ne pas utiliser des lames d’une hauteur inférieure á 17mm. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 25: Entretient Mensuel
(presseur de la pièce, arbres de guidage, ..). Système de réglage de la ρ Lubrifier l’arbre et le volant de réglage de l’hauteur. hauteur HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 26: Tension De La Courroie
écologique de résidus in- dustriels Prendre en compte aussi les intructions et conseils du cons- tructeur Les matériaux peuvent être séparés, nettoyés et puis recyclés. ρ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 27: Depannage
ρ Passe trop haute ou mal réglée. Réduire la passe et la passer á plusieurs reprises. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 28: Schéma Élèctrique
SCHÉMA ÉLÈCTRIQUE 7 SCHÉMA ÉLÈCTRIQUE Bild 1 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 29: Garantie Et Service
GARANTIE ET SERVICE 8 VUE ÉCLATÉE 8.1 Dégauchiseuse-Raboteuse HOB 260N/310N/410N HOB 260 - Bild 1 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 30 GARANTIE ET SERVICE HOB 310/410 - Bild 1 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 31 GARANTIE ET SERVICE HOB 260 - Bild 2 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 32 GARANTIE ET SERVICE HOB 310/410 - Bild 2 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 33 GARANTIE ET SERVICE HOB 260/310/410 - Bild 3 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 34: Liste De Pièces Détachées
Excenterbuchse Zeiger Schraube M8x825 Skala Dickenhobeltisch Kick-Block Beilagscheibe Achse Dickenhobeltisch Stützachse Begrenzungsblech Sechskantmutter M12 Begrenzungsblech Skala Getriebegehäuse Einstellknopf Getriebe Führungsschiene Leitspindel Skala Getriebeachse HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 35 Feder Sechskantschraube M8x30 Winkelanschlag- Griff-Zusammenbau Zusammenbau Hobelwellenabdeckung Handrad Anschlag Bolzen 3,2x30 Lagerblock Zylinderschraube M10x16 Leitblech Beilagscheibe Ø 10 Rechtes Innenblech C-Ring Ø 20 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 36 Sechskantschraube M6x65 Kugellager Sechskantmutter M10 Passfeder 8x20 Bolzen 5x30 C-Ring Ø 30 C-Ring Ø10 C-Ring Ø 62 C-Ring Ø18 Innensechskantschraube Schraube M5x16 M6x10 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 37 Gehäuseabdeckung komplett Innensechskantschraube Montageplatte Sicherheitsend- M5x8 schalter Federring Ø5 Sicherheitsendschalter Sechskantschraube M8x16 Montageplatte Innensechskantschraube Montageplatte Motor M6x10 Schraube M5x8 Motorkonsole Beilagscheibe Ø5 Schutzblech HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 38 GARANTIE ET SERVICE Uni. Déscription Uni. Déscription Frontplatte Vierkantrohr Feder Auflageplatte Bolzen HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 39: Dégauchiseuse-Raboteuse Hob 260Nl
GARANTIE ET SERVICE 8.2 Dégauchiseuse-Raboteuse HOB 260NL HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 39 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 40 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 40 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 41 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 41 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 42 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 42 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 43 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 43 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 44 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 44 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 45 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 45 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 46 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 46 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 47 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 47 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 48 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 48 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 49 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 49 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
- Page 50 GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 50 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 51: Mortaiseuse (Optionnelle)
GARANTIE ET SERVICE 8.3 Mortaiseuse (Optionnelle) Bild 1 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 51 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 52: Liste De Pièces
Buchse ranschlag Feststellschraube M8x20 Sicherungsstift Sechskantmutter M8 Getriebe Gleitstange Lager Befestigungswelle Buchse Sechskantmutter M12 Innensechskantschraube M6x6 Federring 12 Verriegelungsgriff Handgriff Verriegelungsstange Gleitlagerbock Leiste HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 52 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 53: Commande De Pièces Détachée
Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces déta- chées originales. Pour toute question de garantie et service après ventenous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 53 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 54: Garantie Et Service
Cette garantie est volontaire et par conséquent, les services fournis par la garantie n‘étant pas ni renouvelle la période de garantie de l‘outil ou de la pièce remplacé. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 54 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 55: Disponibilité De Services Et De Pièces Détachées
á la fin de cette no- tice. Par mail á service@holzmann-maschinen.at et par fax au n : +43 116 61 72 486 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 55 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 56: Formulaire De Service
Décrire le problème; cause, dernière activité de la machine avant que surgisse la panne / défaut. Pour les problèmes électriques, l’alimentation électrique ainsi que la machine a été contrôlée par un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 56 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 57: Information Suplementaire
ECLATEE DU PRODUIT MARQUANT LES PIECES REQUISE LISIBLEMENT ET SANS EQUIVOQUE. CECI AIDE Á IDENTIFIER RAPIDEMENT LES PIÈCES NÉCESSAIRES ET ACCELÈRE LE PROCÉS DE VOTRE DEMANDE. MERÇI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 57 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... -
Page 58: Certificat De Conformite
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Haslach, 26.11.2008 Ort / Datum Unterschrift/Signature Lieu/Date HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 58 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N... - Page 59 CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Haslach, 20.02.2011 Ort/Datum, Lieu/Date Klaus Schörgenhuber, Director HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 59 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...
-
Page 60: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 60 Bedienungsanleitung Abricht-Dickenhobelmaschine HOB 260N / HOB 310N / HOB 410N...