Table Des Matières - Josef Kihlberg 561 Instructions De Réparation

KUDA PACKAGING
0
The employer must ensure that:
> these Repair instructions - and any associated
documents - are made available to and studied by
all personnel concerned;
> all personnel who shall use or maintain the tool
receive the necessary instruction, equipment and
time necessary for daily maintenance of the tool;
> all rules and regulations, along with special rules
for the use of nail guns by minors are adhered to;
> all personnel who shall use or maintain the tool
receive the necessary instruction, equipment and
time necessary for daily maintenance of the tool.
Der Arbeitgeber trägt die Verantwortung
dafür, dass:
> diese Reparaturanleitung und die zugehörigen
Dokumentationen allen zuständigen Personen zur
Verfügung gestellt und von ihnen gelesen werden;
> das mit der Wartung des Gerätes beauftragte
Personal die
Ausstattungen und zeitlichen Möglichkeiten zur
täglichen Gerätewartung erhält;
> die Sicherheitsvorschriften, einschl. der Sonder-
vorschriften zur Benutzung von Nagelpistolen
durch Minderjährige befolgt werden.
> das mit der Wartung des Gerätes beauftragte
Personal die
Ausstattungen und zeitlichen Möglichkeiten zur
täglichen Gerätewartung erhält.
When studying these Repair Instructions, also consult the tool's spare parts list and technical data sheet
Vid studie av denna anvisning skall även verktygets reservdels- och tekniska data-lista användas
Beim Studieren dieser Anleitung sind auch die Ersatzteilliste und das technische Datenblatt zu verwenden
Parallèlement aux présentes instructions, consultez la liste des pièces de rechange et la fiche technique
Table of Contents
Safety Warnings and Tool Installation
Service instructions
Servicing the driving parts
Servicing the magazine
Recommissioning after repair
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise und Geräteinstallation
Wartungsanleitung
Wartung der Antriebsteile
Wartung des Magazins
Wiederinbetriebnahme nach Reparatur
SERVIS A NAHRADNÍ DÍLY
www.kuda-packaging.com
erforderlichen Anleitungen,
erforderlichen Anleitungen,
+420 607 237 237
Arbetsgivaren skall se till att:
> denna Underhållsinstruktion - och dess bilagor -
hålls tillgänglig för, samt att den studeras och åt-
följs av, all berörd personal;
> personal som skall arbeta med verktyget har till-
räcklig färdighet och väl känner till olycksrisker,
lämpliga arbetsmetoder och verktygets skötsel;
> allmänna säkerhetsregler samt särskilda regler för
minderårigs arbete med spikpistol åtföljs;
> personalen får den instruktion, utrustning och tid
som behövs för daglig tillsyn av verktyget.
L'employeur doit s'assurer que:
> les présentes Instructions de réparation et les
documents connexes soient à la disposition de tout
le personnel concerné;
> toute personne utilisant l'outil ou chargée de son
entretien soit compétente, consciente des dangers
éventuels et ait connaissance des méthodes de
travail et d'entretien de l'outil;
> tous les règlements de sécurité, parallèlement aux
règles particulières applicables aux personnes
mineures utilisant des machines à clouter, soient
respectés;
> tout le personnel chargé d'exploiter ou d'entretenir
l'outil reçoive les consignes et le matériel
nécessaires à l'entretien quotidien de l'outil, et
qu'il puisse y consacrer le temps nécessaire.
Innehållsförteckning
Säkerhetsvarningar och installation
1
Underhållsanvisningar
2
Underhåll av drivande delar
3
Underhåll av magasin
8
Idrifttagande efter underhåll
9

Table des Matières

Consignes de sécurité et installation de l'outil
1
Instructions d'entretien
2
Entretien des pièces motrices
3
Entretien du magasin
8
Remise en service après réparation
9
info@kuda-packaging.com
servis@josef-kihlberg.eu
1
2
3
8
9
1
2
3
8
9