Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Master 2
Standard Ausführung /
Standard version /
Exécution standard /
Estándar modelo
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles. /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 14-15
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 16
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 5
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 14-15
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 8
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 14-15
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 11
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 14-15
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 16
99.823.97 2.8/10/21
KA 34-K-BSY+ / KA 54-K-BSY+
Slave 1
Gespiegelte Ausführung (Option "-L") /
Mirrored version (option "-L") /
Exécution inversée (option "-L") /
Versión invertida (Opción "-L")
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D+H KA 34-K-BSY+
Sommaire des Matières pour D+H KA 34-K-BSY+
- Page 1 KA 34-K-BSY+ / KA 54-K-BSY+ Master 2 Standard Ausführung / Standard version / Exécution standard / Estándar modelo Slave 1 Gespiegelte Ausführung (Option "-L") / Mirrored version (option "-L") / Exécution inversée (option "-L") / Versión invertida (Opción "-L") Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles.
- Page 2 Versäumnisse bei der Einhaltung der - Betriebsspannung 230 V AC - Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, nachfolgenden Anweisungen können elektrischen D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen für täglichen Lüftungsbetrieb verursachen. - Nur für die Innenmontage geeignet Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten KA 34-K-BSY+ Set KA 54-K-BSY+ Set Versorgung 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Leistung 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Nenn-Kraft 2 x 300 N 2 x 500 N Nenn-Verriegelungskraft Max. -
Page 4: Garantie
Funktionsbeschreibung Garantie Eine KA-K-BSY+ Synchrongruppe kann aus bis zu 2 Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Antrieben bestehen, welche über einen Bus kom- belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach munizieren. Jeder Antrieb hat seine eigene Adresse. - Page 5 Failure to follow all instructions listed below may - Operating voltage 230 V AC result in electric shock, fire and/or serious injury. - Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV according to DIN EN 12101-2 as well as daily Save all warnings and instructions for future natural ventilation reference.
-
Page 6: Technical Data
Technical data Type KA 34-K-BSY+ Set KA 54-K-BSY+ Set Supply 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Power consumption 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Nominal force 2 x 300 N 2 x 500 N Nominal locking force Max. -
Page 7: Maintenance And Cleaning
Electrical devices, accessories, batteries and packa- according to D+H maintenance notes. Only original ging should be sorted for environmental-friendly D+H spare parts may be used. Repair is to be carried recycling. Do not dispose electrical devices and out exclusively by D+H. -
Page 8: Caractéristiques
! - Ce produit ne peut pas être utilisé dans les bouchons fournis avec les kits de consoles - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées - Respecter la notice de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur l'étiquette... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type KA 34-K-BSY+ Set KA 54-K-BSY+ Set Alimentation 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Consommation électrique 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Force nominale 2 x 300 N 2 x 500 N Force de verrouillage nominale Max. -
Page 10: Dépannage
Description des fonctions Garantie Un groupe de synchronisation KA-K-BSY+ peut se Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la composer de maximum 2 motorisations qui remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 communiquent par le biais d'un bus. Chaque ans après la date de la livraison si le montage ou la... -
Page 11: Utilización Reglamentaria
En caso de no atenerse a las instrucciones - Se puede utilizar en aperturas de extracción de siguientes, ello puede ocasionar una descarga humos, D+H Euro-SVHC conforme a la norma eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. DIN EN 12101-2, así como para la ventilación... -
Page 12: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo KA 34-K-BSY+ Set KA 54-K-BSY+ Set Alimentación 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Consumo de energía 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Fuerza nominal 2 x 300 N 2 x 500 N Fuerza de bloqueo nominal Máx. -
Page 13: Localización De Averías
D+H. El último motor de un grupo sincronizado es el La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de maestro, que controla los demás motores, en este componentes de D+H con otros equipos o cuando se caso esclavos. - Page 14 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión KA-K-BSY+ KA-BSY+ L Master 2* Slave 1 (WH) (WH) Mot. a Mot. a (BN) (BN) Mot. b Mot. b (YE) (YE) Data a Data a (GN) (GN) Data b Data b Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión...
- Page 15 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión KA-K-BSY+ KA-BSY+ L Master 2* Slave 1 YE/GN ( WH (Mot. a) WH (Mot. a) YE/GN ( BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Ls) YE (Data A) YE (Data A) BK (Lr) GN (Data B) GN (Data B) YE (Data A)
- Page 16 22949 Ammersbek, Germany Tel.: +4940-605 65 239 Fax: +4940-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas.