Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Konsolensätze bitte separat bestellen /
please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles. /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 10-11
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 12
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . 10-11
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 12
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . 10-11
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 12
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 8
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 10-11
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 12
99.950.97 1.1/04/16
LA 35/85/105/155-K-BSY+
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D+H LA 35-K-BSY+
Sommaire des Matières pour D+H LA 35-K-BSY+
- Page 1 LA 35/85/105/155-K-BSY+ Konsolensätze bitte separat bestellen / please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles. / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
-
Page 2: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Garantie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Zustand durchführen. Die Inspektion und Wartung hat belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach gemäß den D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Es Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten LA 35-K-BSY+ LA 85-K-BSY+ LA 105-K-BSY+ LA 155-K-BSY+ Versorgung 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% Leistung 20 W / 30 VA 30W / 45 VA 35 W / 55 VA 45 W / 70 VA Nenn-Kraft 300 N... -
Page 4: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Guarantee Maintenance work is only allowed when the device is in You will get 2 years guarantee for all D+H products a de-energized condition! Inspection and maintenance from date of verified handing over of the system up to... -
Page 5: Technical Data
Technical data Type LA 35-K-BSY+ LA 85-K-BSY+ LA 105-K-BSY+ LA 155-K-BSY+ Supply 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% Power consumption 20 W / 30 VA 30W / 45 VA 35 W / 55 VA 45 W / 70 VA Nominal force 300 N... -
Page 6: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Garantie Avant toute intervention de maintenance, mettre Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 doivent être effectués dans le respect des consignes ans après la date de la livraison si le montage ou la... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type LA 35-K-BSY+ LA 85-K-BSY+ LA 105-K-BSY+ LA 155-K-BSY+ Alimentation 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% Consommation électrique 20 W / 30 VA 30W / 45 VA 35 W / 55 VA 45 W / 70 VA Force nominale 300 N... -
Page 8: Mantenimiento Y Limpieza
D+H. trabajos de reparación serán realizados exclusivamente La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño componentes de D+H con otros equipos o cuando se seco y suave. -
Page 9: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo LA 35-K-BSY+ LA 85-K-BSY+ LA 105-K-BSY+ LA 155-K-BSY+ Alimentación 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% 230 V AC, ±10% Consumo de energía 20 W / 30 VA 30W / 45 VA 35 W / 55 VA 45 W / 70 VA Fuerza nominal... - Page 10 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables Standard / Option / Opción Option / Opción Estándar -SA-SZ -SGI BK (L BK (L BK (L BN (L BN (L BN (L BU (N) BU (N)
- Page 11 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión LA-K-BSY+ Data b (GN) Data a (YE) (YE/GN) (BU) (BN) (BK) Slave 1 * LA-K-BSY+ Data b (GN) Data a (YE) (YE/GN) (BU) (BN)
- Page 12 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2011 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.950.97 1.1/04/16...