D+H CDC 200/600-SBD Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de fixation /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 18
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 20
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 18
Dimensión
99.823.68 2.3/09/13
CDC 200/600 (-SBD)-BSY+
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 20
CDC-PC xxxx-T02
Table des Matières
Manuels Connexes pour D+H CDC 200/600-SBD
Sommaire des Matières pour D+H CDC 200/600-SBD
- Page 1 CDC 200/600 (-SBD)-BSY+ CDC-PC xxxx-T02 Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de fixation / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
-
Page 10: Caractéristiques
- Uniquement pour montage à l'intérieur. Dans le cas de risques liés à la pluie, utiliser un détecteur de pluie Attention lorsqu'il s'agit de chaînes SBD / SBU - Utiliser uniquement des pièces d'origine D+H Chaîne standard Chaînes à flexion Chaînes à... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Servicio normal marcha rápida SVHC = CDC 200/600-BSY+: = 200** N, 6,7 mm/s 200** N, 11,4 mm/s CDC 200/600-SBD-BSY+: = 150** N, 6,7 mm/s 150** N, 11,4 mm/s ** + env. 20% de reserva de desconexión (temporal) Système anti-coincement Dans le sens « fermeture », la motorisation est équipée d'une protection active pour l'arête de fermeture... -
Page 12: Informations Sur Le Montage
Informations sur le montage La motorisation est réglée en usine. En cas de Monter les motorisations de Slave 1 modification de l'état à la livraison (par ex. sortir un manière à éviter toute Slave 2 moteur d'un kit ou l'intégrer dans un contrainte mécanique. -
Page 13: Dépannage
Nous accordons une garantie de 2 ans sur tous les conformément aux conseils de maintenance articles D+H à dater de la réception de l’équipement, de D+H. Utilisez impérativement des pièces de documents à l’appui, au maximum de 3 ans après la rechange originales de D+H. - Page 18 **** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable according to D+H table for layout of cables (See instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de câblage de D+H (voire fiche technique de la centrale) / Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central)
- Page 19 Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión 2 bis max. 3 Antriebe durchgeschliffen / 2 up to max. 3 drives looped through / 2 jusqu'au plus 3 moteurs par bouclage / 2 hasta un máximo de 3 accionamientos en bucle CDC-PC xxxx-T02 Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión...