Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-19
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 20
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-19
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-19
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-19
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 20
99.824.16 2.4/11/19
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de fixation /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
VLD 51/038-BSY+
PI-VLD
RE-VLD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D+H VLD 51/038-BSY+
Sommaire des Matières pour D+H VLD 51/038-BSY+
-
Page 1: Table Des Matières
VLD 51/038-BSY+ PI-VLD RE-VLD Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de fixation / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss . - Page 10 à pêne coulissant quasiment tous les profils courants. Adressez-vous standard à votre concessionnaire D+H pour obtenir les - Pour montage intégré dans le profil ou bien en spécifications de montage précises et les données surface sur le dormant CAO.
-
Page 11: Connexion
Caractéristiques techniques Type VLD 51/038-BSY+ Alimentation 24 VDC ± 20 % Courant nominal Puissance 24 VA Course 19 ou 38 mm * ** Durée d’activité ca. 4,5 ou 9 s * Durée de vie > 10.000 courses doubles Durée d’enclenchement 30 % (manœuvres de 10 minutes) Boîtier Acier inoxydable V2A... - Page 12 La commande par la centrale est impossible durant le mode service. le fenêtre est reverrouillée après ouverture de l'interrupteur. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire D+H pour obtenir de plus amples renseignements. Manœuvre d'une seule fenêtre...
- Page 13 Le VLD peut être déverrouillé manuellement si la fenêtre est fermée (par exemple en cas de panne du moteur) Un trou devra être percé dans le profil d'ouvrant ou de dormant à un endroit précis. Les données de perçage en CAO sont disponibles auprès de D+H. Ø 10mm N'utilisez jamais une perceuse sans fil pour visser, risque de destruction du mécanisme des moteurs...
- Page 18 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión BSY+ Fensterantrieb direkt am VLD angeschlossen / BSY+ drive directly connected to VLD / Moteur BSY+ de la fenêtre directement raccordée au VLD / Actuador de ventana BSY+ directamente conectado al VLD BSY+ Antrieb(e) / drive(s) / moteur / motor VP-Signal angeschlossener BSY+ 1 2 3 4 5 6...
- Page 19 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Anschluss über Abzweigdose / Connection via junction box / VP-Signal angeschlossener BSY+ Raccord par boîte de dérivation / Öffnungsantriebe muss aktiviert werden / Conexión a través de caja de conexión VP signal of connected BSY+ window drives has to be activated / Le signal VP des moteurs BSY+ raccordées doit être activé...
-
Page 20: Dimensión
: +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas 99.824.16 2.4/11/19...