D+H BS-CDC-PI01-M-VFI Notice Originale

Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Für: / For: / Pour: / Por: / Dla: /
Для
Universalkonsole/ Universal bracket
2x
7x M5-41-R-SK
1x
7x DIN7984 M5x20
1x 6x2mm
1x DIN7500 M3x10 T10
*
- Bei Montage am Drehflügel und einem Hub von >150 mm, muss die rückensteife Seite der Kette nach oben zeigen
- The stiff backside of the chain must point upward in case of mounting on a turning sash and when stroke >150 mm
- Le montage du boîtier à chaîne sur une fenêtre ouvrant "à la francaise" avec un course >150 mm, doit se faire de forme que la partie rigide de la
chaîne soit montrée par vue d'en haut
- La parte trasera rígida de la cadena debe apuntar hacia arriba cuando se monta con una carrera de >150mm en ventanas giratorias
- При монтаже на поворотной створке с ходом >150 мм сторона цепи с размоткой в одном направлении должна быть направлена вверх.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 •
Oryginalna instrukcja
Оригинальная инструкция
Instru ão original ç
Originalanvisning
: / Para: / For:
75-77 mm
>5 mm
66 mm
â
Schüco AWS65
D- 22949 Ammersbek • Tel.
BS-CDC-PI01-M-VFI
Für aufgesetzte Montage, Kippfenster einwärts öffnend.
For surfaced mounting, Tilt window inward opening.
Pour le montage en applique, fenêtre à soufflet tombant à l'intérieur.
Para montaje en superficie, ventana abatible apertura interior.
o monta żu zewnętrznego, do okna z zawiasami na dole uchylne do wewnątrz.
D
Для накладного монтажа, нижнеподвесное окно, открытие внутрь.
Para instalação com motor visível,
For synlig montage, indadgående kipvindue.
+49 40-605 65 239 • Fax
janelas basculantes para o interior
Seitenbogenkette SBU
Side Bow Chain SBU
Cha nes à flexion latérale î
SBU
Cadenas de flexión lateral SBU
цепь с возможностью отклонения вбок SBU
Seitenbogenkette SBD
Side Bow Chain SBD
Cha nes à flexion latérale î
SBD
Cadenas de flexión lateral SBD
цепь с возможностью отклонения вбок SBD
+49 40-605 65 254 • www.dh-
.
*
partner com .