ORELL LOC Mode D'emploi page 39

ORELL Tec LOC COOLING SYSTEM |
En caso de detectar fugas externas se deberá sustituir la
junta tórica en el punto de fuga. Si la fuga persiste, revisar
si las superficies de sellado están ralladas o rotas; sustituir
cualquier pieza defectuosa.
Un sistema sucio puede embozar rápidamente un elemen-
to filtrante nuevo. Puede ser necesario realizar uno o dos
cambios de elemento antes de estabilizarse la vida útil del
mismo. Si la vida útil del elemento es muy corta o si la pre-
sión diferencial es excesiva, es posible que el filtro sea
demasiado pequeño; contacte con ORELL Tec .
Dispositivos de presión diferencial
Un dispositivo de presión diferencial actúa detectando la
presión diferencia existente entre la entrada y la salida del
filtro. El dispositivo de presión diferencial funciona indepen-
dientemente de la válvula bypass, y está diseñada para reac-
cionar antes de la apertura de la válvula. Esto significa que
existe tiempo suficiente disponible para cambiar el cartucho
del filtro antes de que la válvula by-pass se abra permitien-
do el paso de aceite no filtrado; igualmente maximiza la vida
útil del elemento.
Si la indicaión fuera ignorada y la contaminación persistie-
ra, el filtro pasará a funcionar en bypass cuando la caída de
presión alcance los 3,5 bar. El sistema operará entonces como
un sistema de refrigeración sin función de limpieza de aceite.
Dispositivo de presión diferencial tipo D
Si se dispone de indicador visual y este actúa durante el
arranque en frío (el botón rojo sobresale 5 mm), reajustar
pulsando el botón al alcanzarse la temperatura normal de
funcionamiento. Si después del reajuste, el indicador volvie-
se a activarse, reemplazar el elemento.
Dispositivo de presión diferencial tipo P
El indicador opcional 'P' se activa por temperatura y se rea-
justa de forma manual. Sin señal por debajo de 0 °C, con
señal por encima de 29 °C.
Dispositivo de presióndiferencial tipo M
presión diferencial tipo M
El indicador eléctrico tipo M se reajusta de manera automática.
Su conexión está en conformidad con DIN 43650, ISO 4400
(Hirschmann) y está protegido frente la humedad conforme
a IP65. Se recomienda utilizar el indicador positivo (luz ver-
de) y el indicador negativo (luz roja para elemento sucio)
para controlar de forma eficaz la vida útil del elemento fil-
trante.
Si actúa el interruptor eléctrico (por ejemplo, se enciende
la luz roja) durante el arranque en frío, continuar con el ser-
vicio hasta que la señal (luz roja) se apague cuando el equi-
po se caliente hasta alcanzar una temperatura de servicio
normal. Esta función se puede utilizar como un indicador de
'calentamiento' durante el servicio. Si la señal de aviso (luz
roja) permanence encendida o se enciende cuando el siste-
ma está caliente, se deberá sustituir el elemento filtrante.
Dispositivo de presión diferencial tipo U
El indicador de tipo U está equipado con un contacto AMP
de 2 polos.
The Professional Choice
Installation and servicing manual | Español
Sustitución del elemento
1. Desconectar el sistema y la válvula de cierre, si procede.
2. Asegurarse de que el sistema esté despresurizado.
3. Abrir el tapón de venteo en la parte superior del filtro
aprox. con 2 vueltas.
4. Desenroscar y quitar la cubierta del tubo girando en
sentido antihorario visto desde arriba.
5. Quitar el elemento filtrante. Desechar el elemento
filtrante y su junta tórica. El elemento filtrante no debe
limpiarse. La limpieza del elemento filtrante puede pro-
vocar la degradación del medio filtrante y permitir el
paso del fluido contaminado a través del filtro. Los
elementos filtrantes usados deben gestionarse confor-
me a las normativas de residuos industriales vigentes en
cada país.
6. Montar un elemento nuevo. Asegurarse de que esté
equipado con una junta tórica en el fondo.
7. Instalar una nueva junta tórica en la cubierta del filtro
y atornillar la cubierta.
8. Arranque el motor con el tapón de venteo abierto con
aproximadamente dos vueltas.
9. Cerrar el tapón de venteo cuando solo salga aceite por
el tapón.
10.Reajustar el indicador. No hacer funcionar el sistema
sin el elemento filtrante instalado.
Después de cambiar el elemento filtrante verificar si se ha
reajustado el dispositivo de presión diferencial pulsando el
botón rojo; los dispositivos eléctricos se reajustan automá-
ticamente.
Cuando el sistema alcanza la temperatura de servicio nor-
mal, comprobar que el interruptor eléctrico no ha actuado
y/o el botón de aviso visual sigue bajado. Si el indicador
visual v uelve a subir debido a condiciones de arranque en
frío, reajustar como se describe en el apartado Dispositivos
de presión diferencial.
ORELL Tec
no
elemento filtrante, ya que excede al control del vendedor y
depende de las condiciones del sistema en el que se instale
el filtro.
Nota!El filtro FX3 está equipado con un mecanismo de
extracción para facilitar la retirada del elemento. Al retirar la
cubierta, las lengüetas en el extremo del elemento encajan
en los enganches de la cubierta y el elemento sale automá-
ticamente del soporte.
Importante No intentar limpiar o reutilizar el elemento
filtrante.
Los elementos filtrante se deberán substituir cuando se indi-
que o a intervalos especificados de seis meses como máximo.
Los elementos del filtro usados deben recogerse conforme a
los normativas de residuos industriales vigentes en cada
garantiza la vida
37
útil del
país.