ORELL LOC Mode D'emploi page 32

ORELL Tec LOC COOLING SYSTEM |
doit être effectuée à l'aide d'outils appropriés.
En cas de fuite externe, remplacez le joint torique à l'em-
placement de la fuite. Si la fuite persiste, contrôlez que les
surfaces d'étanchéité ne comportent pas de rayures ni de
fissures et remplacez toute pièce défectueuse.
Un système sale peut entraîner un colmatage rapide de
l'élément filtrant neuf. Un ou plusieurs éléments filtrants
peuvent être nécessaires avant d'obtenir une durée de vie
stabilisée. Si la durée de vie de l'élément filtrant est trop
courte ou si la pression différentielle est excessive, il est
possible que le filtre soit trop petit. Contactez ORELL Tec.
Indicateurs de colmatage
Un indicateur de colmatage permet de verifier l'êtat d'un éle-
ment filtrant en controllant la pression différentielle entre
l'éntrée et la sortie du filtre. L'indicateur de colmatage
fonctionne indépendamment de la soupape by-pass et il réa-
git avant l'ouverture de la soupape. Cela signifie qu'il y a du
temps pour le remplacement de l'élément filtrant avant que
la soupape by-pass ne s'ouvre et ne laisse couler l'huile non-
filtrée. Cela permet d'optimiser le temps d'utilisation de
l'élément filtrant.
Dans le cas où l'indication est ignorée et la contamination
persiste, la soupape by-pass s'ouvrira dès que la pression à
travers l'élément filtrant descend à 3,5 bars. Le système
fonctionnera comme un système de refroidissement sans
nettoyage de l'huile.
Indicateur type D
Si un indicateur optique type D est installé et se déclenche
lors d'un démarrage à froid (le témoin rouge sort de 5 mm),
réarmez-le en appuyant dessus lorsque la température norma-
le de service est atteinte. Si l'indicateur se déclenche à nou-
veau, remplacez l'élément filtrant.
Indicateur type P
L'indicateur optique type P possède un verrouillage thermi-
que, c'est-à-dire pas de signal en dessous de 0 °C et appari-
tion d'un signal au-dessus de +29 °C. Cet indicateur possè-
de un réarmement manuel.
Indicateur type M
L'indicateur électrique type M possède un réarmement auto-
matique et une connexion Hirschmann selon la norme DIN
43650, ISO4400. L'indicateur est protégé contre l'humidité
suivant la norme IP65. Pour contrôler efficacement la durée
de vie de l'élément filtrant, il est recommandé d'utiliser à la
fois une indication positive (témoin vert) et une indication
négative (témoin rouge pour élément sale).
Si l'indicateur électrique type M se déclenche (le témoin
rouge s'allume, par exemple) lors d'un démarrage à froid,
poursuivez jusqu'à ce que le signal (témoin rouge) s'éteigne
lorsque le système atteint la température normale de service.
Cette fonction peut être utilisée comme une indication de
"montée en température". Si le signal reste allumé (témoin
rouge) ou apparaît lorsque le système a atteint sa tempéra-
ture de service, remplacez l'élément filtrant.
The Professional Choice
Installation and servicing manual | Français
Indicateur type U
L'indicateur électrique type U est doté d'un contact type
AMP à deux pôles.
Remplacement de l'élément filtrant
1. Arrêtez le système et éventuellement le clapet d'arrêt.
2. Assurez-vous que le système est purgé de toute pression.
3. Dévissez de deux tours le bouchon d'évent qui se
trouve sur la partie supérieure du filtre.
4. Dévissez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (vue du dessus) et retirez-le.
5. Retirez l'élément filtrant. Jetez l'élément filtrant et son
joint torique. L'élément filtrant ne peut pas être net-
toyé. Toute tentaative de nettoyage de l'élément filtrant
peut entraîner une dégradation de l'agent filtrant et
permettre à l'huile polluée de traverser l'élément fil-
trant. Les éléments filtrants usagés doivent être traités
selon la législation sur les déchets industriels en vigueur
dans chaque pays.
6. Installez un élément filtrant neuf. Assurez-vous que le
fond du filtre est doté d'un joint torique.
7. Installez un joint torique neuf dans le filtre et revissez
le couvercle en place.
8. Démarrez le moteur de la pompe avec le bouchon
d'évent ouvert de deux tours.
9. Serrez le bouchon de vidange lorsque l'huile sort du
filtre. Au démarrage, il est possible que l'indicateur se
déclenche à cause d'une viscosité trop élevée.
Réenclenchez-le. Ne faites pas fonctionner le système
sans qu'un élément filtrant ne soit installé.
Suite au remplacement de l'élément, vérifiez que l'indicateur
de colmatage est armé en appuyant sur le témoin rouge. Les
indicateurs électriques se réarment automatiquement.
Lorsque le système atteint la température normale de ser-
vice, vérifiez que l'indicateur électrique n'est pas déclenché
et/ou que le témoin de l'indicateur optique n'est pas sorti.
Si l'indicateur optique se déclenche de nouveau lors d'un
démarrage à froid, réarmez-le comme indiqué dans le cha-
pitre Indicateur de colmatage.
ORELL Tec ne garantit pas la durée de vie de l'élément
filtrant car cela échappe à son contrôle et dépend de l'état
du sys-tème dans lequel le filtre est installé.
Remarque Le filtre FX3 est équipé du mécanisme d'ex-
traction de l'élément afin d'en faciliter la dépose. Lors du
retrait du couvercle, les pattes de la coupelle supérieure de
l'élément s'emboîtent dans les crochets du couvercle et l'élé-
ment est automatiquement extrait du manchon.
Important N'essayez pas de nettoyer ni de réutiliser l'élé-
ment filtrant.
Les éléments filtrants doivent être remplacés sur indica-
tion ou à des intervalles définis de six mois maximum.
29