Page 1 MANUEL UTILISATEUR _CS-80 V...
Page 2 Chuck Capsis Jeremy Rice Guillaume Hernandez- Panier Stephen Wey Andrew Capon Marco Correia Koshdukai Paolo Apollo Negri Chuck Zwicky Terry Marsden Luis Rodriguez © ARTURIA SA – 2022 – All rights reserved. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCE www.arturia.com...
Page 3 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part d'Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni sous les conditions d'une licence ou d'un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logicielle spécifie les conditions générales pour son utilisation légale.
Page 4: Messages Importants
Merci d'avoir acheté le CS-80 V4 ! Ce manuel couvre les fonctionnalités et le fonctionnement du CS-80 V4 d'Arturia, l'un de nos nombreux instruments logiciels. Assurez-vous d'enregistrer votre logiciel le plus rapidement possible ! Lors de l'achat du CS-80 V4, un numéro de série et un code d'activation vous ont été envoyé par email. Ces derniers sont requis pour procéder à...
Page 5 Introduction Félicitations pour votre achat du CS-80 V4 d'Arturia ! Merci d'avoir acheté le CS-80 V4, une réivention virtuelle du synthétiseur analogique Yamaha CS-80 : un clavier révolutionnaire qui a apporté de nouveaux horizons sonores au monde, avec un son massif qu'aucun synthé - enfin, aucun synthé hardware - n'a jamais réussi à...
Page 6 Le CS-80 : sa naissance et son parent ........................3 1.2. Pourquoi un CS-80 virtuel ?............................6 1.3. L’ingrédient secret d’Arturia : TAE®..........................7 1.3.1. Aliasing-free oscillators (Oscillateurs sans aliasing)..........................7 1.3.2. Une meilleure reproduction des formes d’ondes de synthétiseurs analogiques ............. 8 1.3.3.
Page 7 5.2.2. Le panneau Controller supérieur................................... 64 5.2.3. Le panneau Controller inférieur ..................................69 5.2.4. La section main gauche ....................................... 72 5.2.5. Le panneau Service ......................................... 75 Le panneau Advanced............................76 6.1. L’onglet Modulations ................................. 76 6.1.1. Functions (Fonctions)........................................ 77 6.1.2. Le mixeur de modulation....................................
Page 8: Le Cs-80 : Sa Naissance Et Son Parent
1. INTRODUCTION Arturia vous remercie d'avoir acheté notre synthétiseur à modélisation, le CS-80 V4. Nous sommes certains qu'il deviendra un élément important de votre studio de production musicale. Si vous avez déjà acheté nos produits auparavant, vous savez que nous sommes fiers de recréer le son et le feeling des instruments originaux - puis d'y ajouter des fonctionnalités...
Page 9 à la vélocité et à l'aftertouch polyphonique - le premier du genre et le seul des années suivantes. La première édition du manuel de service contient beaucoup de pages dessinées à la main, incluant la disposition du panneau principal. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Introduction...
Page 10 Le CS-80 V4 présente tous les fonctionnalités du CS-80 original, et y ajoute de nouvelles fonctions pour emmener ce synthétiseur iconique dans le 21e siècle. Nous espérons que vous l'apprécierez autant que certains des plus grands musiciens ont apprécié l'original. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Introduction...
Page 11 - en hardware ou en logiciel - comment s'intégrerait-il dans un studio moderne ? Arturia est resté fidèle au son et aux fonctionnalités du CS-80, mais a tout de même propulsé ses capacités bien au-delà de tous ce que ses créateurs auraient pu imaginer, lui offrant une nouvelle vie dans le monde des plug-ins et des DAWs.
Page 12: L'ingrédient Secret D'arturia : Tae
1.3. L’ingrédient secret d’Arturia : TAE® Le TAE® (True Analog Emulation - Véritable Emulation Analogique) est la technologie d'Arturia dédiée à la reproduction numérique des circuits analogiques utilisés dans les synthétiseurs vintages. Les algorithmes logiciels de TAE® résultent en des émulations instantanées du hardware analogique.
Page 13: Une Meilleure Reproduction Des Formes D'ondes De Synthétiseurs Analogiques
Ci-dessous, l'analyse d'une forme d'onde de l'un des cinq instrument originaux que le logiciel d'Arturia émule, suivi par celle d'une forme d'one crée par le TAE®. Elles sont toutes deux déformées de façon égale par le filtre passe-bas et passe-haut.
Page 14 Notez qu'il y a deux lignes sur le graphique. Ce sont les domaines de fréquences superposées pour un filtre d'un instrument virtuel Arturia, et ceux du filtre hardware qu'il émule. Ils sont pratiquement identiques, à la fois sur le graphique et à l'oreille humaine. La re-création directe de ces circuits reproduit les mêmes caractéristiques sonores que sur un...
Page 15: Activation Et Premier Démarrage
DAW avec les formats Audio Units, AAX, VST2 ou VST3. Avant de pouvoir enregistrer ou installer le logiciel, vous aurez besoin de créer un compte My Arturia ici, en utilisant une adresse email et un mot de passe de votre choix : https://www.arturia.com/createanaccount/ Bien qu'il soit possible de procéder à...
Page 16 Vous pouvez enregistrer, activer et installer votre produit au sein de l'Arturia Software Center en cliquant sur le bouton Register a new product (Enregistrer un nouveau produit) et en cochant les cases pour Activer puis Installer votre logiciel. Le processus d'enregistrement vous demandera d'entrer le numéro de série et le code d'activation que vous avez reçu lors...
Page 17: Configuration Initiale Pour Utilisation En Mode Standalone
Windows et sur macOS, bien que le nom des appareils disponibles dépende des appareils que vous utilisez. Souvenez-vous que ce menu n'est disponible (et utile) que lorsque vous utilisez le KORG MS-20 V en mode standalone. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Activation et premier démarrage...
Page 18 Le menu Sample Rate (Fréquence d'échantillonnage) vous permet de définir la • fréquence d’échantillonnage à laquelle l’audio va sortir de l’instrument. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Activation et premier démarrage...
Page 19 Tempo définit un tempo de base pour les fonctions telles que le LFO et la • synchronisation des effets. Lorsque vous utilisez le CS-80 V4 en tant que plug-in, l'instrument reçoit les informations de tempo depuis votre DAW. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Activation et premier démarrage...
Page 20: Paramètres Audio Et Midi : Macos
Windows. La seule différence est que tous les appareils macOS, incluant les interfaces audio externes, utilisent le pilote CoreAudio intégré pour gérer le routage du signal. Dans le second menu déroulant sous Device, choisissez l'appareil audio que vous souhaitez utiliser. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Activation et premier démarrage...
Page 21 CS-80 V4, comme un delay, chorus, filtre, etc. • Vous pouvez router la sortie d'Augmented STRINGS de manière plus créative au sein de votre logiciel musical en utilisant le système de routage propre à votre DAW. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Activation et premier démarrage...
Page 22: Jouer Du Cs-80 V4 Pour La Première Fois
CS-80 V4, section par section. D'ici à la fin du manuel, nous espérons que vous maîtriserez toutes les fonctionnalités du CS-80 V4 - et que vous utiliserez ce fantastique instrument pour créer de la musique toute aussi fantastique ! Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Activation et premier démarrage...
Page 23: Interface Utilisateur
à faire, à mesure que vos connaissances s'étoffent. Après avoir lu ce chapitre, vous devriez être prêt à plonger dans le CS-80 V aussi loin que vous le voulez. Avant toute chose, prenons le temps d'observer une vue d'ensemble de l'interface du CS-80 3.1.
Page 24 Do mineur illustés ici.  ♪ Votre clavier d'ordinateur peut également servir à jouer du CS-80 V. La rangée de lettres supérieure joue les touches noires, et la rangée intermédiaire joue les touches blanches du clavier. Les deux premières lettres de la rangée inférieure permettent de descnedre ou monter d'une octave.
Page 25: La Barre D'outils Supérieure
(voir plus bas) 3.2.1.1. New Preset… (Nouveau preset…) La première option permet de régler le CS-80 V sur un preset basique par défaut, une "page blanche" à partir de laquelle vous pouvez créer votre propre son. Notez que si vous n'avez pas enregistré...
Page 26 Les deux types sont enregistrés au format ".cs4x". Après avoir sélectionné cette option, l'emplacement par défaut de ces fichiers apparaitra dans la fenêtre, mais vous pouvez naviguer vers un autre dossier si nécessaire. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Interface utilisateur...
Page 27 • de sons depuis l'instrument, ce qui est utile pour faire une sauvegarde ou pour partager des presets. Les banques sauvegardées peuvent être réutilisées en utilisant l'option Import Preset du menu. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Interface utilisateur...
Page 28: Resize Window
3.2.1.6. Resize Window La taille de la fenêtre du CS-80 V est réglable entre 50 % et 200 % de sa taille originale sans artefact particulier. Sur un écran plus petit comme celui d’un ordinateur portable, il peut être judicieux de réduire la taille de l’interface pour qu’elle ne domine pas l’affichage. Sur un écran plus grand ou sur un deuxième moniteur, vous pouvez l’agrandir pour améliorer...
Page 29 à appréhender l'utilisation du CS-80 V. Le bouton Help (Aide) vous permet d'accéder au manuel utilisateur ou aux FAQ en ligne sur le site d'Arturia. Et si vous voulez savoir qui a fait ce merveilleux instrument, cliquez sur le bouton À propos. (Vous verrez aussi la version du logiciel actuellement installé.)
Page 30: Accès Au Panneau Advanced
3.2.3. Accès au panneau Advanced Le CS-80 V ira bien au-delà des capacités de l'instrument original - il possède son propre séquenceur et une puissante chaîne d'effets. Comme le panneau principal du CS-80 original n'a pas la place pour tous ces contrôles supplémentaires, ils ont été déplacés dans des panneaux séparés que vous pouvez masquer lorsque vous n'en avez pas besoin.
Page 31: La Barre D'outils Inférieure
3.3. La barre d’outils inférieure La barre d'outils inférieure se situe le long du bas de l'interface utilisateur du CS-80 V et offre un accès rapide à différents paramètres et informations importants. La barre d'outils inférieure qui affiche une bulle d'info pour le paramètre en dessous du curseur.
Page 32: Le Panneau Latéral
L'icône en forme de roue crantée en haut à droite de la barre d'outils supérieure ouvre le panneau latéral qui contient quatre onglets, auxquels vous n'avez pas accès lorsque vous jouez ou modifiez des sons sur le CS-80 V. Observons-les de gauche à droite. 3.4.1. Onglet Settings Cet onglet couvre les paramètres afin de contrôler comment un preset répond au MIDI...
Page 33 MIDI Channels (Canaux MIDI) : Définit les canaux MIDI sur lesquels le CS-80 V • recevra les informations MIDI. Vous pouvez sélectionner ALL (omni) ou bien un canal particulier. Envelope Mode (Mode Enveloppe) : Permet de choisir entre des temps •...
Page 34 à votre jeu. Le CS-80 était l'un des premiers synthétiseurs à employer le MPE, donc le CS-80 V est une suite naturelle des choses. Si vous avez un contrôleur MPE, vous aurez besoin de savoir précisément comment il envoie ces différents types d'informations.
Page 35: Onglet Midi
3.4.2. Onglet MIDI C'est ici que vous pouvez activer le mode MIDI Learn du CS-80 V. Dans ce mode, tous les paramètres assignables en MIDI sont mis en surbrillance et vous pouvez les lier à un contrôle physique sur votre contrôleur MIDI. Un exemple typique peut être d'assigner une vraie pédale d'expression au contrôle de volume master, ou un potentiomètre physique sur...
Page 36: Menu Midi Controller (Contrôleur Midi)
En haut à droit de l'onglet MIDI se trouve un menu déroulant où vous pouvez sélectionner des modèles pour de nombreux contrôleurs MIDI Arturia. Ceux-ci assignent les contrôles physiques de votre appareils aux paramètres les plus utiles du CS-80 V pour une expérience plug-and-play. Un modèle générique est également disponible pour les contrôleurs MIDI d'autres marques.
Page 37 MIDI actuelle, le supprimer, importer un fichier de configuration, ou exporter celui en cours d'utilisation. Ceci est un moyen rapide de configurer différents appareils et claviers MIDI avec le CS-80 V sans avoir à refaire les assignations du début à chaque fois que vous changez de contrôleur MIDI.
Page 38: Assigner Et Dissocier Des Contrôles
Les colonnes de valeurs Min et Max pour chaque paramètre de la liste vous permettent de définir la quantité du paramètre du CS-80 V autorisée à répondre au mouvement d'un contrôle physique. Par exemple, vous pouvez vouloir limiter l'amplitude d'un flitre malgré le fait que vous tourniez probablement le potentiomètre jusqu'au bout lorsque vous êtes en...
Page 39: Menu Des Paramètres Midi
Un clic droit sur un paramètre vous offre ces options. Absolute (Absolu) : Le paramètre assigné du CS-80 V suit la valeur littérale • transmise par votre contrôleur physique.
Page 40: L'onglet Macro
Les noms par défaut sont Brightness (Clarté) , Timbre , Time (Temps) et Movement (Mouvement) , mais vous pouvez les renommer en double-cliquant sur le champ de nom. Le potentiomètre au-dessus correspond à celui de même nom dans la barre d'outils inférieure. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Interface utilisateur...
Page 41 Max.  Sur le CS-80 V, tous les faders de la section centrale (illustrés ci-dessous) sont inversés. Vous aurez besoin d'inverser la courbe macro pour obtenir la bonne quantité envoyée lorsque vous assignez un macro.
Page 42 Si vous êtes en train d'éditer un preset, assurez-vous de l'enregistrer avant d'ouvrir un tutoriel, car celui-ci chargera un nouveau preset et effacera les changements que vous auriez pu faire au préalable. Les tutoriels occupent également l'espace du panneau principal lorsque vous les consultez. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Interface utilisateur...
Page 43: Le Navigateur De Presets
Le navigateur de presets vous permet de rechercher, de charger et de gérer les sons dans le CS-80 V. Il y a différentes vues, mais elles mènent toutes aux mêmes banques de presets. Pour accéder à la fonction de recherche, cliquer sur le bouton du navigateur (l’icône ressemble un peu à...
Page 44: Recherche Et Résultats
La liste de résultats juste en dessous affiche tous les presets qui correspondent à votre recherche. Cliquez sur l’icône X à droite pour effacer vos termes de recherche. Filtrer en tapant du texte dans le champ de recherche Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 45: Filtrer En Utilisant Des Tags
été taggé avec Keys ou Pad, sélectionnez les deux pour élargir la recherche. La colonne Results peut être inversée en cliquant sur les boutons fléchés à droite des titres de colonnes (Name, Type, Designer). Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 46 Le bouton Banks se trouve à côté des boutons Types et Styles. Il vous permet d’effectuer votre recherche (en ayant recours à toutes les méthodes précédentes) dans les banques d'usine et utilisateur. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 47: Fenêtre Search Results (Résultats De Recherche)
Cliquez sur l’en-tête TYPE dans la deuxième colonne pour faire de même avec Type. Cliquez sur le logo Arturia à gauche de TYPE pour faire apparaître les presets d'usine en haut de la liste. Ils seront placés juste en dessous des presets que vous avez likés...
Page 48 Utilisez autant de fonctionnalités de tri et de filtrage que vous le souhaitez et vous trouverez toujours le son que vous voulez. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 49: Barre Latérale
L'option située le plus en haut est : La section Explore est le réglage par défaut, qui vous permet de rechercher la banque actuelle de presets chargée dans le CS-80 V comme nous l’avons fait dans la section précédente. 4.4.1. My Sound Banks (Mes banques de sons) Ceci vous permet de choisir parmi les banques Factory et User actuellement disponibles, en commençant par les banques Factory.
Page 50: Menu Principal
Saved Presets (Presets enregistrés) : Affiche les presets que vous avez créés en • utilisant l'option Save ou Save As depuis le menu principal [p.20]. My banks (Mes banques) : Affiche les banques que vous avez créé ou importé. • Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 51: My Favorites (Mes Favoris)
Pour ajouter des presets à un groupe de favoris particulier, cliquez-glissez simplement le preset en question vers la couleur appropriée. Puis, cliquez sur la couleur elle-même pour en afficher les presets. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 52 La partie basse de la barre latérale affiche les playlists que vous avez créé ou importé. Les playlists sont un outil de management très puissant pour des setlists de concert. Rendez- vous à la section Playlists [p.51] ci-dessous pour en savoir plus. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 53: Partie Preset Info
Les lignes avec les icônes de couleur vous permettent d'ajouter le preset à un groupe de favoris particulier, ce que nous décrirons ci-dessous. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 54: Modifier Une Information Pour Plusieurs Presets
Save As pour en sauvegarder une copie dans la catégorie User. Les boutons Edit et Delete apparaîtront alors dans la section info, en bas de la fenêtre. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 55: Sélection De Presets : Autres Méthodes
Ceux-ci sont simplement des répliques grande taille des potentiomètres Macro de la barre d'outils inférieure. Bougez-en un et son partenaire bougera aussi. L'assignation de paramètres aux Macros est couvert dans la section sur l'onglet Macro [p.35] du Chapitre 3. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 56: Créer Votre Première Playlist
L'en-tête My Playlists apparait sous My Favorites dans la barre latérale. Néanmoins, lorsque vous commencez à utiliser le CS-80 V, vous n'aurez pas encore de Playlist à votre disposition, et l'en-tête My Playlists ne sera pas directement affiché. Pour le faire apparaitre, vous devrez créer votre première playlist.
Page 57: Ajouter Un Preset
Lorsque vous avez trouvé le preset désiré, cliquez-glissez celui-ci jusque sur le nom de la playlist. Cliquez-glissez depuis la liste des résultats jusque dans votre playslist Pour voir le contenu d'une playlist, cliquez sur le nom de celle-ci. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 58: Réorganiser Les Presets
Pour retirer un preset d'une playlist, faites un clic droit sur son nom pour ouvrir un menu pop-up. Ce menu inclut également les options Renommer, Copier, Coller et Dupliquer. Plus d'options de gestion sont décrites plus bas. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 59: Gestion D'une Nouvelle Chanson Et D'une Playlist
Export Playlist (Exporter playlist) : Exporte la playlist vers un emplacement de • votre ordinateur, avec l'extension de fichier ".aplst". Delete Playlist (Supprimer playlist) : Supprime la playlist actuelle mais ne • supprime pas les presets qu'elle contient. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le navigateur de presets...
Page 60: Le Panneau Principal
Maintenant que nous avons pris connaissance de tous les contrôles autour de l'interface, vous êtes probablement impatient d'en venir au plat principal - les contrôles que nous utiliserons pour créer le son sur le CS-80 V. Ceux-ci se trouvent sur le panneau principal, comme illustré ci-dessus.
Page 61 (niveau) sont modulés par l'appui initial et l'aftertouch (les termes d'origine de Yamaha pour la vélocité et la pression sur la touche, bien que "aftertouch" soit entré dans l'usage commun aujourd'hui). Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 62: Les Panneaux Controller (Contrôleur)
GX-1 et du CS-80 ! Son contrôle RANGE (Amplitude) fait bien plus que simplement définir l'amplitude du pitch bend, comme nous le verrons plus tard. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 63: La Section Main Gauche
Ah, et si vous regardez attentivement en haut à gauche du panneau principal, vous verrez des contrôles mystérieux cachés derrière la grille du panneau service : Nous verrons cela plus tard... Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 64: Contrôles Et Paramètres
WAVE offre un choix parmi six formes d'onde : sinusoïde, dent de scie • descendante, dent de scie ascendante, carrée, bruit, et S&H ( sample & hold , un signal rendu aléatoire). Par ailleurs, le CS-80 original n'offrait qu'une onde sinusoïde. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 65 SPEED varie entre 1/32 de mesure (1 triple croche) et 8 mesures, une amplitude que vous retrouverez sur quasiment tous les autres contrôles du CS-80 V proposant la synchronisation. Lorsque la synchronisation est désactivée, le SPEED varie de 0.100 à 127 Hz.
Page 66: Panneau Latéral
Si ce design d'enveloppe vous paraît étrange, ce n'est pas grave - parce qu'il l'est ! Il a trouvé son origine sur le GX-1, et les synthés CS furent les seuls à jamais utiliser ce système. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 67 Ceci rend l'enveloppe capable de couvrir une amplitude au-dessus et en dessous de 0, ce qui entraîne à une variété intéressante de possibilités de modulation, qui va au-delà de ce qui est possible avec une enveloppe ADSR conventionnelle. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 68 à 0. (2 ms à 11.50 sec en mode Classic, 2 ms à 40.00 sec en mode Long) LEVEL contrôle le niveau global de sortie du VCA. (0.00 à 10.0) • Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 69: Réponse Au Toucher
DETUNE change la hauteur du canal II, avec la hauteur de canal I qui reste la • même. PAN répartit les canaux I et II à gauche et à droite de l'image stéréo. • Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 70: Ring Modulator
Dans le CS-80 V, comme sur le CS-80 d'origine, une des entrées du ring modulator est la sortie mixée des deux canaux, et l'autre est un LFO dédié. La vitesse du LFO peut être définie manuellement, ou modulée avec une enveloppe AD dédiée afin qu'elle change le caractère...
Page 71 était diminuée d'une octave lorsque la longueur du tube est doublée. Beaucoup de synthétiseurs utilisent aujourd'hui les désignations d'octave 32', 16', 8', 4', et 2', mais personne n'appelle ce contrôle par le nom de "pieds" ! Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 72: Sélecteur Tone
(essayez ça sur un CS-80 original !), et deux boutons PANEL. Si un contrôle dans un canal est modifié une fois qu'un Preset de Tone a été choisi, le bouton Panel s'allume pour montrer qu'il a été modifié. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 73: Contrôles Globaux Et Réponse Au Toucher
Sub Oscillator sur ces trois paramètres.  Avec l'entrée polyphonique, et comme elle répond à l'aftertouch polyphonique et au MPE, vous pouvez avoir des valeurs différentes pour ces paramètres sur chaque voix. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 74: Le Panneau Controller Inférieur
Plutôt qu'une simple quantité de tracking pour la brillance (cutoff du VCF), le CS-80 V dispose de quatre leviers pour décaler la brillance et le niveau entre les notes graves et les notes aiguës.
Page 75 RAND (les notes sont jouées dans un ordre aléatoire). ◦ OCTAVE change d'octave à chaque cycle de l'arpeggiator. • GATE contrôle la longueur des pas. • Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 76: Ribbon (Ruban) Et Master
Controller inférieur. Enfin, vous trouverez des potentiomètres pour le MASTER TUNE (accordage principal) (400 à 480 Hz, double-clic pour la valeur par défaut à 440 Hz) et pour le MASTER VOLUME (volume principal) (-60.0 à 0.00 dB). Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 77: Pédales, Unisson, Footswitches Et Portamento
Le CS-80 avait une variété de modes d'expression qui pouvaient être contrôlés par des pédales et des footswitches reliés à l'instrument. Le CS-80 V reproduit ces contrôles pour l'utilisation avec la pédale d'expression MIDI et les footswitches de votre contrôleur.
Page 78 • Glissando est comme le portamento, mais la hauteur change par pas de demi- tons, comme si vous jouiez chaque demi-ton du clavier entre la première note et la suivante. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 79 Chorus : 0.400 à 1.55 Hz) DEPTH contrôle la quantité de l'effet. (0.00 à 1.00) • Les onglets TREMOLO et CHORUS activent et désactivent les effets - et vous pouvez activer les deux ensemble. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau principal...
Page 80: Voice Dispersion (Dispersion Des Voix)
Et maintenant, nous pouvons cliquer sur la grille du panneau Service en haut du panneau principal pour voir ce qui se cache en dessous ! Ceci est une nouvelle fonctionnalité du CS-80 V qui a été conçue pour élever l'authenticité du modèle au niveau supérieur : Voice Dispersion.
Page 81: Le Panneau Advanced
: Functions et le Modulation Mixer.  Notez que l'onglet Modulations ne couvre pas tous les routages de modulation dont le CS-80 V est capable ; en fait, beaucoup des routages les plus simples et les plus courants se trouvent dans l'onglet Keyboard, que nous couvrirons plus tard.
Page 82: Functions (Fonctions)
SYNC contrôle si, et comment une Fonction est synchronisée au tempo global de votre DAW ou à d'autres parties du CS-80 V. En cliquant dessus, vous ouvrez un petit menu déroulant qui offre différentes unités de synchronisation : Hertz (cycles par seconde, non synchronisé), Sync (division temporelles standard en valeurs de notes ou de mesure), Sync Triplets et Sync Dotted (pour une synchronisation en triolets ou en notes pointées).
Page 83 87 paramètres (ou paires de paramètres pour les deux canaux à la fois), comme illustré :  Ce pop-up est identique pour chaque destination dans les onglets Modulations et Keyboard. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 84: Le Visualiseur De Fonction
été re-dessinée en sections diverses en utilisant les trois modes de dessin. Le visualiseur de fonction présente aussi un mode grille, qui magnétise les points sur une grille à 16 pas. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 85: Le Mixeur De Modulation
Cliquez sur SOURCE 1 ou SOURCE 2 pour sélectionner les deux sources de modulation depuis le pop-up suivant : Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 86 LFO 2 (une onde en dent de scie plus rapide), avec la Quantité réglée sur 0, 0.5 et 1.0. Notez que la forme d'onde de la différence a sa polarité inversée ; comparez-la avec Sum. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 87 Lag : un processeur lag prend des changements abrupts de tension et les répartit dans le temps. Dans l'exemple ci-dessous, le lag est appliqué sur la Source 1, et la Source 2 n'est pas utilisée. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 88 Direct Routing : cette option subdivise le mixeur en deux sources séparées, qui peuvent être routées vers les Destinations 1 et 3 (Destination 2 est désactivée). Ceci est utile lorsque vous avez besoin de quelques chemins de modulation basiques supplémentaires. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 89: L'onglet Keyboard (Clavier)
à des vélocités plus basses, puis augmente lentement jusqu'à atteindre le niveau de sortie maximum légèrement en dessous de la valeur MIDI maximale. Vous pouvez utiliser ceci pour atténuer la réponse d'un clavier dont le comportement n'est pas très régulier à haute vélocité. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 90: Mod Wheel (Molette De Modulation)
Le CS-80 original n'avait pas de molette de modulation, mais le CS-80 V présente les données de Mod Wheel (Control Change 1) comme source assignable. Dans cet exemple, le Mod Wheel change le Detune des deux canaux de zéro au maximum, une "zone morte"...
Page 91: L'onglet Effects (Effets)
6.3. L’onglet Effects (Effets) Touche finale du son du CS-80 V, l'Onglet Effects ajoute jusqu'à trois effets (FX) différents à un Preset. Ils peuvent être choisis depuis un set de 16 types d'effet différents, et peuvent être routés de différentes façons dans le patch.
Page 92 à 100% wet. D'autres effets, comme la reverb, sont généralement placés en parallèle afin que chaque instrument puisse être affecté de manière indépendante. Mais il n'y a pas de règles - expérimentez ! Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 93: Presets Et Copie D'effets
Chacun des effets disponibles dispose de son propre menu de Presets qui s'ouvre en cliquant dessus : Comme c'est le cas ailleurs dans le CS-80 V, vous pouvez Enregistrer (Save) un preset sous le même nom, ou l'Enregistrer sous (Save As) un nom différent.
Page 94 Sync Dotted : Synchronisation à des valeurs de notes ou de mesure pointées. •  Notez que les amplitudes de ces paramètres seront différents pour chaque type d'effet - n'ayez pas peur d'expérimenter ! Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 95: Les Types D'effets
None (Aucun) depuis le menu déroulant : Bien que None soit peut-être le bon choix pour certains projets, ce n'est pas très amusant. Donc apprenons-en davantage sur les 16 autres options : les types d'effets. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 96 Cet effet est facile à sur-utiliser, et peut causer de la fatigue d'écoute, mais lorsqu'il est combiné avec des échos très subtiles, il peut donner l'impression d'élargir l'espace sonore. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 97: Tape Echo (Écho À Bande)
Utilisez ce réglage de manière responsable et restez prêt à le diminuer. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 98: Pitch Shift Delay (Delay À Variation De Hauteur)
0.00 (slapback) à 1.00 (répétitions infinies sans arrêt). STEREO DETUNE contrôle les hauteurs des canaux des canaux gauche et droit. • (-100 à + 100 centre, avec 100 cents égal à un demi-ton). Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 99 échos plus clairs ont une présence plus importante. (HP Freq 20 hz à 10000 Hz, LP Freq)  Vous disposez également de trois modes dans le coin supérieur gauche du visualiseur : Normal, Oct. Up et Oct. Down, comme illustré ci-dessous. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 100 à ressorts et à plateaux étaient toutes mono, comme c'était le cas des premières "chambres d'écho" de studio. Parfois, moins d'amplitude entraîne une réduction de la profondeur. (0.00 à 0.500) Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 101 CUTOFF définit la fréquence de cutoff du filtre. (20.0 à 20000 Hz) • RESONANCE contrôle le pic de résonance du filtre. (0.500 à 15.0) • Le pop-up FILTER TYPE permet de régler le filtre en mode passe-bas, passe-haut, • ou passe-bande. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 102 Fold, qui "replie" les pics des formes d'onde pour créer davantage d'harmoniques, ceux-ci sont des types inhabituels comme Asymmetrical, Wiggle, Stairs, Howl, Core, Push, et Climb. Vous voulez savoir comment toutes ces formes originales sonnent ? Essayez-les ! Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 103: Bitcrusher
80.0 x (détruit). Plus le downsampling est important, plus le son sera affecté par l' aliasing , avec des fréquences inharmoniques qui se plient à la fréquence maximale pouvant être délivrée par le bitcrusher. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 104 Dans ces cas, vous pouvez utiliser les contrôle d'Attack et de Release pour retarder le début et la fin de la compression. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 105 être utile ou pas. Le haut de la tranche est de 100 à 1, ce qui permet une limitation stricte (brickwall limiting), où aucun signal ne peut dépasser un certain niveau. Ceci est souvent utilisé lors du mastering numérique pour prévenir le clipping. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 106 ATTACK et RELEASE ajustent le démarrage et l'arrêt de la compression. (-1.0 to • 1.0) Un menu déroulant vous permet de choisir entre compression et expansion combinées (ABOVE & BELOW) et compression seule (BELOW ONLY). Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 107 épaissir un petit peu le son ou avoir un petit vibrato, mais trois voix peut être exagéré. (Bien sûr, exagérer peut aussi être amusant !) Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 108 Notez que si un patch stéréo où la phase est réglée au maximum est mélangé au mono, les deux côtés s'annuleront mutuellement et le chorus disparaitra - une découverte courante et énervante pour les guitaristes dont les pédales de chorus stéréo ont toujours fonctionné de cette façon ! Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 109: Panoramique Stéréo
élargissent et réduisent le champ stéréo, l'un des panoramiques bougeant le son vers la gauche pendant que l'autre le bouge vers la droite. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 110 Il peut varier de très léger à un effet ping-pong. (0.00 to 180) LFO Wave est sélectionné depuis le bouton forme d'onde sur l'affichage. Il ouvre • un menu déroulant avec six formes d'ondes différentes, chacune produisant un phasing significativement différent. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 111 à nouveau. Contrairement au chorus, où le feedback est un contrôle inhabituel ajouté qu'il vaut mieux utiliser avec parcimonie, le feedback sur un flanger est un élément essentiel pour son timbre résonant distinctif. (0.00 à 0.990) Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 112 L'un change la forme d'onde du LFO d'une sinusoïde à un triangle, produisant un flange totalement différent : l'autre inverse la polarité du feedback, produisant un spectre tonal complètement nouveau. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 113 6.3.4.14. Flanger BL-20 Le Flanger BL-20 est basé sur le son du plug-in Flanger BL-20 d'Arturia, qui est lui-même basé sur le son d'un flanger hardware au son magnifique mais très rare des années 1970. Il ne fournit pas toutes les possibilités du BL-20, mais il reste génial ! RATE est la vitesse du LFO qui varie le temps de delay.
Page 114 • 2000 (CombFB, CombFF) RESONANCE : définit la résonance du filtre (0.500 à 15.0) • SLOPE : permet de choisir entre une pente de 12dB/octave, 24dB/octave, et 36dB/ • octave. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 115: Égaliseur Paramétrique
GAIN définit la quantité de boost ou de cut. (-15.0 à 15.0 dB) • Q définit l'amplitude de bande du pic ou l'inclinaison du shelf. (0.100 à 2.00 pour • LS et HS, 0.100 à 15.0 pour les trois bandes peaking) Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Le panneau Advanced...
Page 116: C'est Tout (Pour Le Moment)
6.4. C’est tout (pour le moment) Et voilà, nous avons conclu notre tour du CS-80 V et il est temps de se mettre à programmer ! Même si vous en avez appris suffisamment pour vous débrouiller avec le CS-80 V, nous vous invitons à...
Page 117: Les Bases De La Synthèse Soustractive
ROM, le wavetable scanning et la synthèse vectorielle. Bien que le CS-80 original (et du coup, le CS-80 V aussi) possède quelques éléments uniques dans son architecture, il constitue une excellente plateforme pour apprendre les bases du fonctionnement des synthétiseurs.
Page 118 : 2', 4', 8', 16', etc.  Sur le CS-80 V, les octaves (FEET I/II) et le detune (DETUNE) se trouvent à gauche des boutons Tone Selector. La forme d'onde, qui détermine la richesse harmonique du signal audio. Sur le •...
Page 119 à filtrer à part la fréquence unique, et on peut ajuster le volume de celle-ci manuellement. Forme et contenu harmonique d'une onde sinusoïde. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Les bases de la synthèse soustractive...
Page 120 VCO, une partie mélangeable séparément de la sortie d'un VCO, ou une source séparée mixée au reste plus tard. Sur le CS-80 V, les deux VCOs ont une forme d'onde de bruit mélangeable, et le Sub Oscillator peut être réglé pour produire du bruit.
Page 121: Le Voltage Controlled Filter (Filtre Contrôlé En Tension - Vcf)
Le Filter Type (type de filtre) contrôle si les fréquences sont retirées au-dessus, • en dessous, ou autour de la fréquence de cutoff. Sur le CS-80 V, vous avez accès à trois types de filtre : Le Lowpass Filter (filtre passe-bas) (LPF) retire les fréquences supérieures la •...
Page 122 Le Bandpass Filter (filtre passe-bande) (BPF) n'est pas techniquement un filtre • sur le CS-80 et le CS-80 V. C'est ce que vous obtenez lorsque vous mettez les deux filtres HPF et LPF en série et que vous ajustez leurs cutoffs afin que seule une bande de fréquence autour du cutoff ne passe à...
Page 123: Amplificateur Contrôlé En Tension (Vca) Et Le Chemin Complet Du Signal
Le VCA du CS-80 possède un contrôle final Level (Niveau) après son enveloppe. Lorsqu'on rassemble tout depuis le début, notre chemin de signal ressemble à ceci : Le chemin du signal du CS-80 V. Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Les bases de la synthèse soustractive...
Page 124: La Modulation : Faire Changer Le Son
étapes précédentes. Le Release (relâchement) est le temps qu'il faut au son pour revenir au silence • une fois que l'enveloppe s'est arrêtée. Enveloppe ADSR Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Les bases de la synthèse soustractive...
Page 125 Sustain. Lorsqu'on relâche une touche, l'étape de Release intervient. Ces signaux forment le volume de la note (la démarrer et l'arrêter) et son timbre dans le temps (pour simuler le comportement des instruments acoustiques, etc). Bien sûr, sur le CS-80 V, ces signaux proviennent d'un contrôleur MIDI.
Page 126 à une pédale wah-wah . • Si on applique le LFO au niveau du VCA, le volume montera et descendra, créant un effet de tremolo . Arturia - Manuel Utilisateur CS-80 V - Les bases de la synthèse soustractive...
Page 127: La Structure De Voix Courante (Avec Les Deux Canaux Mélangés) Partage Deux Autres Éléments
Le CS-80 V offre six formes d'ondes différentes sur le Sub Oscillator ; les formes d'ondes supplémentaires s'expliquent par le fait qu'un LFO a souvent besoin de plus de façons de contrôler un signal que simplement les formes d'ondes que nous entendons dans des fréquences plus hautes.
Page 128: Contrat De Licence Logiciel
L'assistance n'est fournie que pour la version actuelle et, pour la version précédente, pendant un an après la parution de la nouvelle version. Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à...
Page 129 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
Page 130 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait...

Arturia CS-80 V Manuel Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Arturia CS-80 V

Sommaire des Matières pour Arturia CS-80 V

Table des Matières