Hamilton Beach 31150 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
840155300 ENv03.qxd
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno tostador
840155300
9/26/06
10:58 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 16
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 32
Le invitamos a leer cuidadosamente este
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
México: 01 800 71 16 100
instructivo antes de usar su aparato.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 31150
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 31150
-
Page 16: Précautions Importantes
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 16 wAVERTISSEMENT Risque d’incendie • Ne pas faire marcher l’appareil sans surveillance en mode Toast (pain grillé). • Ne pas utiliser l’appareil avec des sacs de cuisson au four. • Ne pas stocker de matériels autres que les accessoires recommandés dans ce four lorsqu’il ne sert pas. -
Page 17: Autres Renseignements De Sécurité Aux Consommateurs
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 17 12. Pour débrancher l’appareil, tourner tous 19. Ne placer aucun des matériaux suivants les réglages à OFF (arrêt), ensuite retirer dans le four: papier, carton, plastique et la fiche de la prise de courant murale. articles semblables. -
Page 18: Avant La Première Utilisation
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 18 Avant la première utilisation La plupart des appareils électroménagers cette température pendant 10 minutes. à élément chauffant dégagent une odeur L’odeur devrait disparaître après ce et/ou de la fumée lors de la première utili- préchauffage initial. -
Page 19: Positions De La Grille De Four
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 19 Positions de la grille de four Vous pouvez placer la grille de four avec les barres de côté orientées vers le haut ou vers le bas, soit en 4 positions: Emploi du four grille-pain Renseignements pratiques! •... -
Page 20: Cuisson D'aliments
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 20 Cuisson d’aliments 1. Placez la grille du four en position désirée 7. Quand vous avez fini, débranchez de en fonction de l’aliment à cuire. la prise d’alimentation de courant. 2. Appuyez sur le bouton BAKE (cuisson). Durée de cuisson : NOTE: Le réglage implicite de cuisson •... -
Page 21: Cuisson Au Gril
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 21 Cuisson au gril 7. Quand vous avez fini, débranchez de 1. Placez le plateau lèchefrite en position 3 ou 4 en fonction de l’aliment à cuire. la prise d’alimentation de courant. 2. Mettez le plateau lèchefrite dans le moule à... -
Page 22: Nettoyage Du Four Grille-Pain
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 22 Pizza NOTES: 1. Placez la grille de four en position 3. 2. Appuyez sur le bouton PIZZA. • Si vous n’appuyez pas sur TIME (durée), le four se règle à la dernière NOTE: Le réglage implicite de pizza durée choisie. -
Page 23: Recettes De Cuisine Au Four
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 23 Recettes de cuisine au four Conseils pour le chauffage et réchauffage! • Réchauffer les restes de rôtis de • Ne pas renfermer totalement les ali- viande ou de mets en sauce à 350°F ments dans un papier d’aluminium. -
Page 24: Poulet Rôti À La Moutarde Et Au Miel
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 24 Mini-pains de viande 1 c. à soupe de persil frais, finement 1 lb de boeuf maigre haché 1 petit oignon, finement haché haché ⁄ c. à thé de sel et de poivre ⁄ tasse de miettes de pain frais 1 oeuf, battu 1 c. -
Page 25: Pommes De Terre Persillées
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 25 Filets de barbotte croustillants ⁄ tasse de beurre fondu ⁄ tasse de fromage parmesan râpé 4 filets de barbotte, 20 craquelins sablés, écrasés d’environ 8 onces chacun ⁄ tasse de persil frais haché Placer le fromage, les craquelins et le persil dans un grand bol peu profond. -
Page 26: Gâteau Aux Pommes
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 26 Gâteau aux pommes 1 boîte de 8 onces de mélange à ⁄ tasse de sucre gâteau doré (donne 1 étage) ⁄ tasse de crème sure 3 c. à soupe de beurre fondu 1 oeuf 1 grosse pomme Golden Delicious ⁄... -
Page 27: Gâteau Moelleux
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 27 Gâteau moelleux ⁄ tasse (125 mL) bien tassée ⁄ tasse (150 mL) d'huile végétale de cassonade 4 œufs ⁄ tasse (125 mL) de sucre blanc 8 onces (225 g) de yaourt nature ⁄ tasse (80 mL) de pacanes en 1 recette de glaçage de gâteau petits morceaux (facultatif) -
Page 28: Rôti De Porc Aux Canneberges Et Patates Douces
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 28 Rôti de porc aux canneberges et patates douces ⁄ tasse (125 mL) de sucre 3 patates douces, épluchées et ⁄ c. à thé (1,25 mL) de clous de girofle coupées en quartiers en poudre 1 rôti de porc de 2 livres (900 g) désossé... -
Page 29: Petites Pannes Et Solutions
840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 29 Bœuf au gril 2 livres (900 g) de London broil, bifteck de ronde ou coupe désirée 8 onces (225 g) de champignons entiers 1 gros oignon Marinade (peut être remplacée par une marinade préparée): 1 gousse d'ail, émincée ⁄... - Page 30 840155300 FRv02 9/26/06 11:00 AM Page 30 Question Réponse Une odeur et une fumée La fumée et l’odeur sont normales durant la s’échappent du four première utilisation de la plupart des appareils grille-pain. électroménagers de chauffage. Ceci ne se présentera plus après la période de chauffage initiale.
-
Page 31: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. - Page 47 840155300 SPv02 9/27/06 3:07 PM Page 47...