JVC MX-K30 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MX-K30
  6. Manuel d'instructions

JVC MX-K30 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
MX-K30/MX-K10
Consists of CA-MXK30 and SP-MXK30
Consists of CA-MXK10 and SP-MXK10
Se compose de CA-MXK30 et de SP-MXK30
Se compose de CA-MXK10 et de SP-MXK10
STANDBY/ON
SLEEP
AUX
FM MODE
FM /AM
1
2
3
CD
CD
CD
CD
PROGRAM
REPEAT
/RANDOM
TAPE
TAPE
A/B
SOUND
VOLUME
MODE
ACTIVE
FADE
BASS EX.
MUTING
SP-MXK30
BASS-REFLEX
STANDBY/ON
SLEEP
AUX
FM MODE
FM /AM
1
2
3
CD
CD
CD
CD
PROGRAM
REPEAT
/RANDOM
TAPE
TAPE
A/B
SOUND
VOLUME
MODE
ACTIVE
FADE
BASS EX.
MUTING
SP-MXK10
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
3-CD
PLAY & EXCHANGE
CD-R/RW PLAYBACK
SOUND
COMPACT
COMPONENT
SYSTEM
MX-K30
REPEAT
MODE
1 BIT
DUAL D/A
CONVERTER
PROGRAM
PANDOM
STANDBY/ON
STANDBY
CANCEL
SET
/ DEMO
PRESET
FM
CD
TAPE
AUX
/ AM
PHONES
TUNING
REC START
CD
/ STOP
REC START
DUBBING
ACTIVE
BASS EX.
CLOCK
TAPE
/TIMER
A / B
ACTIVE BASS
COMPU PLAY CONTROL
EXTENSION
EJECT
EJECT
A
B
FULL - LOGIC CONTROL
CD SYNCHRO RECORDING
PLAY
REC / PLAY
CA-MXK30
SP-MXK30
BASS-REFLEX
3-CD
PLAY & EXCHANGE
CD-R/RW PLAYBACK
SOUND
MX-K10
COMPACT
COMPONENT
SYSTEM
MODE
REPEAT
1 BIT
DUAL D/A
CONVERTER
PROGRAM
PANDOM
STANDBY/ON
STANDBY
CANCEL
SET
/ DEMO
PRESET
FM
CD
TAPE
AUX
/ AM
PHONES
TUNING
REC START
CD
/ STOP
REC START
DUBBING
ACTIVE
BASS EX.
CLOCK
TAPE
/TIMER
A / B
ACTIVE BASS
COMPU PLAY CONTROL
EXTENSION
EJECT
EJECT
A
B
FULL - LOGIC CONTROL
CD SYNCHRO RECORDING
PLAY
REC / PLAY
CA-MXK10
SP-MXK10
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0860-002D
44-1104-1
[C]

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC MX-K30

Sommaire des Matières pour JVC MX-K30

  • Page 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT MX-K30/MX-K10 Consists of CA-MXK30 and SP-MXK30 Consists of CA-MXK10 and SP-MXK10 Se compose de CA-MXK30 et de SP-MXK30 Se compose de CA-MXK10 et de SP-MXK10 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK SOUND COMPACT...

  • Page 2: Warnings, Cautions And Others / Mises En Garde, Précautions Et Indications Diverses

    Warnings, Cautions and Others / Mises en garde, précautions et indications diverses (For U.S.A) INFORMATION This equipment has been tested and found to com- CAUTION ply with the limits for a Class B digital device, pur- RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN suant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 3 CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER CLASSE 1 DANGER: ATTENTION: 1. Invisible laser radiation when open and interlock 1. Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition CAUTION: directe au rayon.

  • Page 4: Features

    ❏ The controls and operations have been redesigned to make them very easy to use, freeing you to just enjoy the music. • With JVC’s COMPU PLAY you can turn on the System and automatically start the Radio, Cassette Deck, or CD Player with a single touch.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ........................1 Features..............................1 How This Manual Is Organized....................... 1 IMPORTANT CAUTIONS........................1 Table of Contents ......................2 Getting Started ......................3 Accessories .............................. 3 How To Put Batteries In the Remote Control..................3 Using the Remote Control ........................3 Connecting the FM Antenna........................

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started Accessories Make sure that you have all of the following items, which are supplied with the System. AM Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Wire Antenna (1) If any of these items are missing, contact your dealer immediately. How To Put Batteries In the Remote Control Match the polarity (+ and –) on the batteries with the + and –...

  • Page 7: Connecting The Fm Antenna

    Getting Started CAUTION: • Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna Using the Supplied Wire Antenna FM wire antenna (supplied) Extend the supplied FM Wire Antenna horizontally. Strip vinyl shield from cut line, twist wire core.

  • Page 8: Connecting The Am Antenna

    Getting Started Connecting the AM Antenna Rear Panel of the Unit Turn the loop until you have the best reception. AM loop antenna (Supplied) Attach the AM loop to its base by snapping the tabs on the loop into the slot in the base.

  • Page 9: Connecting External Equipment

    COMPU Play JVC’s COMPU PLAY feature lets you control the most frequently used System functions with a single touch. With One Touch Operation you can play a CD, a tape, turn on the radio, or listen to an external equipment with a single press of the play button for that function.

  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM % STANDBY/ON REPEAT MODE SOUND MODE 1 BIT DUAL D/A CONVERTER PROGRAM SLEEP Numeric Display PANDOM keys VOLUME STANDBY/ON STANDBY STANDBY indicator CANCEL % STANDBY/ON / DEMO PRESET FM MODE FM /AM...

  • Page 11: Fade-Out Muting (Fade Muting)

    Basic Operations Fade-out Muting (FADE MUTING) Entering the Number with the Remote Control (Numeric Keys) You can mute the output with one touch operation. You will use the number keys on the Remote Control to enter num- To muting the output, press the FADE MUTING button on the bers for presetting stations, recalling the preset stations, or pro- Remote Control.

  • Page 12: Using The Tuner

    Using the Tuner 3-CD 3-CD PLAY & EXCHANGE PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND SOUND COMPACT COMPACT COMPONENT COMPONENT SYSTEM SYSTEM REPEAT REPEAT MODE MODE 1 BIT 1 BIT DUAL D/A DUAL D/A CONVERTER CONVERTER Numeric PROGRAM PROGRAM SLEEP keys...

  • Page 13: Presetting Stations

    Using the Tuner CAUTION: • Even if the System is unplugged or if the power • In AM broadcast, reception sensitivity will be changed by failure occurs, the preset stations will be stored turning the AM loop antenna. Turn the AM loop antenna for best reception.

  • Page 14: Using The Cd Player

    Using the CD Player 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A Numeric CONVERTER CD Open/ PROGRAM keys SLEEP Close 0 PANDOM CANCEL STANDBY/ON STANDBY CANCEL DISC SKIP / DEMO PRESET FM MODE FM /AM ¢...

  • Page 15: To Load Cds

    Using the CD Player ❏ When you use an 8 cm (3'') CD, place it on the inner circle of the Example of indication: tray. When CD door has ejected once and then ❏ You can load CDs while listening to the other source. CD-1 is pressed.

  • Page 16: Basics Of Using The Cd Player-Normal Play

    Using the CD Player • Removing/changing the CDs during playback Basics of Using the CD Player- While playing back a CD (e.g. CD-1), you can remove or change the other CDs (e.g. CD-2 and CD-3) by pressing the CD Open/ Normal Play Close 0 button.

  • Page 17: Programming The Playing Order Of The Tracks

    Using the CD Player Repeat steps 3 and 4 to program other tracks Programming the Playing Order on the same CD or the other CD. of the Tracks To play the program, Press the CD but- ton. You can program the playing order of the tracks on all the CDs. Note that you can only make a program when the CD Player is For details, see “To Play the Program You Have Made”...

  • Page 18: Random Play

    Using the CD Player Random Play Tray Lock Function The tracks of all the CDs will play in no special order when you In order to safely keep the CD in the CD Player, the tray can be use this mode. electronically locked.

  • Page 19: Using The Cassette Deck (Listening To A Tape)

    Using the Cassette Deck (Listening to a Tape) 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A CONVERTER PROGRAM SLEEP PANDOM STANDBY/ON STANDBY CANCEL / DEMO PRESET TAPE 3 FM MODE FM /AM TAPE / AM PHONES...

  • Page 20: Using The Cassette Deck (Recording)

    Using the Cassette Deck (Recording) 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A SLEEP CONVERTER PROGRAM PROGRAM PANDOM FM MODE STANDBY/ON FM /AM STANDBY CANCEL / DEMO PRESET TAPE 3 TAPE / AM PHONES CD REC START...

  • Page 21: Standard Recording

    Using the Cassette Deck (Recording) Insert a blank or erasable tape into the Deck Standard Recording B and wind past the tape leader. Press the CD REC START button on the Unit. This is the basic method for recording any source. The System also “CD REC”...

  • Page 22: Using An External Equipment

    Using an External Equipment STANDBY/ON 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK SLEEP SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A CONVERTER PROGRAM FM MODE FM /AM PANDOM STANDBY/ON STANDBY CANCEL / DEMO PRESET TAPE / AM PHONES TUNING REC START ACTIVE / STOP...

  • Page 23: Using The Timers

    Using the Timers 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM MODE REPEAT 1 BIT DUAL D/A ¢ CONVERTER PROGRAM SLEEP SLEEP PANDOM STANDBY/ON STANDBY CANCEL / DEMO PRESET FM MODE FM /AM TAPE / AM PHONES TUNING REC START ACTIVE...

  • Page 24: Setting The Daily Timer

    Using the Timers 2. Press the ¢ or 4 button to set the minute, then press the Setting the Daily Timer SET button. Once you have set the Daily Timer, the timer will be activated at the same time every day. The Timer indicator ( ) on the display shows that the Daily Tim- DAILY...

  • Page 25: Setting The Rec (Recording) Timer

    Using the Timers Turning the Daily Timer On and Off Preparation for each music source: Perform the following operation according to the music source Once you have set the Daily Timer, it is stored in memory. So, the you have selected. Then, the System enters Volume Setting Daily Timer will be activated at the same time every day until it is mode.
  • Page 26 Using the Timers When the timer ON-time comes: Using the Unit • When the timer ON-time comes, the System automatically You can set the time in the same way as for setting the Daily Tim- turns on. The station you have set is played. The Timer indica- tor ( ) blinks during timer operation.

  • Page 27: Setting The Sleep Timer

    Using the Timers Setting the SLEEP Timer Timer Priority Use the Sleep Timer to turn the System off after a certain number Since each timer can be set independently, you may wonder what of minutes when it is playing. By setting the Sleep Timer, you can happens if the settings overlap.

  • Page 28: Care And Maintenance

    Care And Maintenance Cassette Tapes Handle your CDs and tapes carefully, and they will last a long time. • If the tape is loose in its cassette, take up Compact Discs the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating.

  • Page 29: Troubleshooting

    Troubleshooting • If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. • If you cannot solve the problem from the hints given here, or the System has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service.
  • Page 30 • La fonction COMPU PLAY de JVC permet de mettre la chaîne sous tension et d'allumer automatiquement la radio, la platine à cassette ou le lecteur CD en enfonçant une seule touche.
  • Page 31 Table des matières Introduction ........................1 Fonctions ..............................1 Structure du manuel..........................1 PRECAUTIONS IMPORTANTES......................1 Table des matières ......................2 Introduction ........................3 Accessoires .............................. 3 Comment insérer les piles dans la télécommande ................... 3 Utilisation de la télécommande ....................... 3 Raccordement de l'antenne FM ....................... 4 Branchement de l'antenne AM ........................

  • Page 32: Introduction

    Introduction Accessoires Vérifier si vous avez bien reçu tous les éléments suivants, livrés avec la chaîne. Antenne cadre AM (1) Télécommande (1) Piles (2) Fil d'antenne FM (1) Si un de ces éléments devait manquer, contacter immédiatement le revendeur. Comment insérer les piles dans la télécommande Faire correspondre la polarité...

  • Page 33: Raccordement De L'antenne Fm

    Introduction ATTENTION: • Effectuer tous les branchements avant de raccorder la chaîne à une prise secteur. Raccordement de l'antenne FM Utilisation du fil d'antenne livré Fil d'antenne FM (livré) Déployer l'antenne à fil FM fournie à l'horizontale. Dénuder la gaine en vinyle à la ligne de découpe et torsader l'âme du fil.

  • Page 34: Branchement De L'antenne Am

    Introduction Branchement de l'antenne AM Dos de l'appareil Tourner le cadre pour avoir la meilleure réception possible. Antenne cadre AM (fournie) Fixer le cadre AM à son socle en insérant à fond les languettes du cadre dans la fente du socle. Fil d'antenne AM (non fourni) Si la réception est mauvaise, raccorder une antenne externe.

  • Page 35: Raccordement À Une Prise Secteur

    COMPU PLAY La fonction COMPU PLAY de JVC permet de contrôler les fonctions de la chaîne le plus souvent utilisées en appuyant sur une seule touche. Ces opérations à une touche permettent d'écouter un CD, une cassette, d'allumer la radio ou d'écouter un équipement externe en appuyant simplement sur la touche de lecture correspondant à...

  • Page 36: Opérations De Base

    Opérations de base 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON % STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE SOUND MODE 1 BIT DUAL D/A SLEEP CONVERTER PROGRAM Touches Affichage numériques Indicateur de veille PANDOM STANDBY/ON VOLUME STANDBY STANDBY CANCEL FM MODE FM /AM / DEMO PRESET...

  • Page 37: Fonction De Fondu (Fade Muting)

    Opérations de base Fonction de fondu (FADE MUTING) Saisie du numéro avec la télé- commande (touches numériques) Vous pouvez assourdir la diffusion sonore par le biais d'une opéra- tion à une touche. Utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir les numéros en vue de présélectionner les émetteurs, de rappeler les Pour couper la diffusion du son, appuyer sur la touche émetteurs présélectionnés ou de programmer les plages à...

  • Page 38: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner 3-CD 3-CD PLAY & EXCHANGE PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND SOUND COMPACT COMPACT COMPONENT COMPONENT SYSTEM SYSTEM REPEAT REPEAT MODE MODE 1 BIT 1 BIT DUAL D/A DUAL D/A Touches CONVERTER CONVERTER SLEEP PROGRAM PROGRAM numériques...

  • Page 39: Présélection Des Stations

    Utilisation du tuner ATTENTION: • Même si la chaîne est débranchée ou en cas de • En mode d'émission AM, vous pouvez changer la sensi- coupure de courant, les stations restent plu- bilité de la réception en tournant l'antenne cadre AM. Tourner l'antenne cadre AM de manière à...

  • Page 40: Utilisation Du Lecteur Cd

    Utilisation du lecteur CD 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A Touches CONVERTER PROGRAM Ouvrir/fermer numériques SLEEP tiroir CD 0 PANDOM CANCEL STANDBY/ON STANDBY CANCEL DISK SKIP / DEMO PRESET FM MODE FM /AM ¢...

  • Page 41: Pour Charger Des Cd

    Utilisation du lecteur CD Exemple d'indication: Lorsque la porte du tiroir CD a éjecté le CD puis que vous avez appuyé sur CD-1. (Le DISQUE1 est sélectionné) • Lorsque vous placez un disque dans le tiroir, assurez- Indique que ce numéro de disque est sélectionné. vous que celui-ci est correctement positionné...

  • Page 42: Notions De Base Pour L'utilisation Du Lecteur Cd - Lecture Normale

    Utilisation du lecteur CD • Retrait/changement de CD pendant la lecture Notions de base pour l'utilisation Pendant la lecture d'un CD (par ex. CD-1), vous pouvez retirer ou changer les autres CD (par ex. CD-2 et CD-3) en réappuyant sur la du lecteur CD - Lecture normale touche CD Ouvrir/Fermer 0.

  • Page 43: Programmation De L'ordre De Lecture Des Plages

    Utilisation du lecteur CD Répéter les opérations 3 et 4 pour program- Programmation de l'ordre de mer d'autres plages du même CD ou d'un lecture des plages autre CD. Pour écouter le programme, appuyer sur la Vous pouvez programmer l'ordre de lecture des plages sur tous les CD.

  • Page 44: Lecture Aléatoire

    Utilisation du lecteur CD Lecture aléatoire Fonction de verrouillage du tiroir Lorsque vous utilisez ce mode, vous écouterez les plages du CD Afin de pouvoir conserver en toute sécurité les CD dans le lecteur, dans n'importe quel ordre. il est possible de verrouiller le tiroir de manière électronique. •...

  • Page 45: Utilisation De La Platine À Cassette (Écoute D'une Cassette)

    Utilisation de la platine à cassette (écoute d'une cassette) 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A CONVERTER PROGRAM SLEEP PANDOM STANDBY/ON STANDBY CANCEL / DEMO PRESET TAPE 3 FM MODE FM /AM TAPE / AM...

  • Page 46: Utilisation De La Platine À Cassette (Enregistrement)

    Utilisation de la platine à cassette (enregistrement) 3-CD STANDBY/ON PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK SLEEP SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A CONVERTER PROGRAM PROGRAM FM MODE FM /AM PANDOM STANDBY/ON STANDBY CANCEL TAPE 3 / DEMO PRESET TAPE / AM...

  • Page 47: Enregistrement Normal

    Utilisation de la platine à cassette (enregistrement) Insérer une cassette vierge ou effaçable Enregistrement normal dans la platine B et bobiner l'amorce. Appuyer sur la touche CD REC START de Il s'agit de la méthode de base pour enregistrer n'importe quelle source. La chaîne possède également des fonctions spéciales pour enregistrer un CD l'appareil.

  • Page 48: Branchement D'équipements Externes

    Branchement d'équipements externes STANDBY/ON 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK SLEEP SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM REPEAT MODE 1 BIT DUAL D/A CONVERTER PROGRAM FM MODE FM /AM PANDOM STANDBY/ON STANDBY CANCEL / DEMO PRESET TAPE / AM PHONES TUNING REC START ACTIVE / STOP REC START...

  • Page 49: Utilisation Des Minuteries

    Utilisation des minuteries 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK STANDBY/ON SOUND COMPACT COMPONENT SYSTEM MODE REPEAT 1 BIT DUAL D/A ¢ CONVERTER PROGRAM SLEEP SLEEP PANDOM STANDBY/ON STANDBY CANCEL / DEMO PRESET FM MODE FM /AM TAPE / AM PHONES TUNING REC START / STOP...

  • Page 50: Réglage De La Minuterie Quotidienne

    Utilisation des minuteries 2. Appuyer sur les touches ¢ ou 4 pour régler les minutes Réglage de la minuterie quotidienne puis appuyer sur SET. Une fois que vous avez programmé la minuterie quotidienne, celle-ci se met en marche tous les jours à la même heure. L'indicateur de la minuterie ( ) montre que la minuterie quotidi- DAILY...

  • Page 51: Programmation De La Minuterie Rec (Enregistrement)

    Utilisation des minuteries Préparation pour chaque source de musique: Effectuer l'opération suivante en fonction de la source de mu- sique sélectionnée. La chaîne se met ensuite en mode de • Si la chaîne est déjà sous tension lorsque l'heure d'activa- réglage du volume.

  • Page 52: Activation Et Désactivation De La Minuterie Rec (Enregistrement)

    Utilisation des minuteries Lorsque l'heure d'activation est atteinte: Sur l'appareil • Lorsque l'heure d'activation est atteinte, la chaîne se met Vous pouvez programmer l'heure comme pour la minuterie quotidienne. automatiquement sous tension. Vous entendez alors la station Insérer une cassette vierge ou effaçable dans programmée.

  • Page 53: Programmation De La Minuterie Sleep

    Utilisation des minuteries Programmation de la minuterie Priorité des minuteries SLEEP Etant donné que vous pouvez programmer chacune des minuteries séparément, vous pouvez vous demander ce qui se passera en cas Utiliser la minuterie Bonsoir pour éteindre la chaîne après un cer- de chevauchement des réglages.

  • Page 54: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Cassettes Manipuler vos CD et vos cassettes avec grand soin, pour qu'ils du- rent plus longtemps. Disques compacts • Si la bande n'est pas suffisamment ten- due dans la cassette, retendez-la en fai- sant tourner un crayon inséré dans un •...

  • Page 55: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage • Si vous avez des problèmes avec votre chaîne, vérifier la liste ci-dessous en vue d'y trouver une solution éventuelle avant d'appeler le service technique. • Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes après avoir examiné les conseils donnés ou si la chaîne est physiquement endom- magée, appeler du personnel qualifié, comme votre revendeur, pour une intervention technique.
  • Page 56 EN, FR 0402NNMCREBET...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx-k10Ca-mxk30Sp-mxk30

Table des Matières