Endress+Hauser Liquisys M CPM223 Manuel De Mise En Service page 19

Liquisys M CPM 223/253
!
Endress+Hauser
Remarque !
• L'appareil a la classe de protection II et fonctionne généralement sans raccordement à la terre.
• Pour garantir la stabilité de mesure et la sécurité de fonctionnement, il faut raccorder le blindage
externe du câble du capteur à la terre :
– électrodes en verre (version d'appareil PR/PS) : borne "S"
– capteurs ISFET (version d'appareil IS) : rail de distribution PE
La borne de terre se trouve sur le cadre de l'appareil encastrable et dans le compartiment de
raccordement de l'appareil de terrain.
• Reliez le rail de distribution PE ou la borne de terre à la terre.
Raccordement d'un appareil de terrain
Passez les câbles de mesure dans les presse-étoupe dans le boîtier. Raccordez les câbles de mesure
conformément à l'occupation des bornes (fig. 12).
SENSOR
RD WH BN
DRN 12
SRC 11 13 S
GN YE
12
11 13
Fig. 12 : Etiquette du compartiment de raccordement de l'appareil de terrain
1 Rail de distribution PE pour la version d'appareil IS
Raccordement d'un appareil encastrable
REL1 REL1
REL2 REL2
REL3 REL3
REL4 REL4
4..20mA 4..20mA
Fig. 13 : Etiquette de raccordement de l'appareil encastrable
1 Borne de terre pour la version d'appareil IS
REL 4 REL 3 REL 2 REL 1
54 55 56 51 52 53 57 58 59 47 48 49
NC 31 32 33 34 NC 85 86 93
+ - + - + - +
131084-4C 131084-4C
49 49
47 47
48 48
COM COM
59 59
1
57 57
COM COM 58 58
53 53
51 51
COM COM 52 52
56 56
54 54
COM COM 55 55
- - 24 24
+ + 23 23
Raccordement électrique
Contacts:
max. 2A
AC: 250V/500VA
DC: 30V/60W
41 42 43
Mains
Hilfsenergie
NC
94 81 82 23 24 NC L1 N (AC)
- + - + -
(DC)
+ -
1
131094-4G
C07-CPM253xx-04-06-00-xx-002.eps
131081-4E 131081-4E
Sensor Sensor
BNC: pH/Redox + REF BNC: pH/Redox + REF (Glass) (Glass)
( ( IsFET IsFET ) )
31 + 31 + REF REF
pH pH Glass Glass
Redox Redox
BN BN
32 - 32 - PA/PM PA/PM
YE YE
33 + 33 + 13 13
Temp. Temp.
(opt.) (opt.)
WH WH
34 - 34 - 12 12
GN GN
11 11
NC NC
85 + 85 + SRC (IsFET) SRC (IsFET)
+15V +15V
10mA 10mA
RD RD
86 - 86 - DRN DRN
93 + 93 + S S
Digital 2 Digital 2
94 - 94 - 42 42
81 + 81 + 43 43
Digital 1 Digital 1
82 - 82 - 41 41
AC DC AC DC
NC NC
L1 L1 + +
NC NC
N N - -
C07-CPM223xx-04-06-00-xx-003.eps
19