Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique
Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique

Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique

Transmetteur 2 fils pour les zones ex et non ex
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline M CM42:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TI00381C/14/FR/14.13
Transmetteur 2 fils pour les zones Ex et non Ex
Domaines d'application
Le Liquiline M CM42 est un transmetteur 2 fils modulaire pour
tous les domaines de l' i ngénierie de process.
Selon la version commandée, le Liquiline dispose d' u ne ou de
deux sorties courant analogiques. Il peut, en outre, être raccordé
à des bus de terrain via les protocoles FOUNDATION Fieldbus,
PROFIBUS PA et Hart.
Le transmetteur est adapté pour un taux de pollution 3.
La version en matière synthétique très robuste et la version inox
hygiénique ont été conçues pour les applications suivantes :
• Process chimiques
• Industrie pharmaceutique
• Technologie agroalimentaire
• Applications en zone explosible
Products
Information technique
Liquiline M CM42
Memosens : pH/redox, oxygène, conductivité
Capteurs analogiques : pH/redox, conductivité,
concentration, résistance
Solutions
Principaux avantages
• Economique :
– Mise en service simple avec Quick Setup et le navigateur
– Memosens : capteurs étalonnés en laboratoire permettant
un "plug & play"
– La maintenance prédictive détecte quand un capteur doit
être nettoyé, étalonné ou remplacé
– Coûts de stockage réduit grâce à sa construction modulaire
– Fieldcare et W@M permettent un asset management efficace
• Sûr :
– Affichage actif lors d' u ne rupture de câble avec Memosens
– Textes explicatifs pour une sécurité de programmation
maximale
– Agréments : ATEX, FM, CSA, NEPSI, TIIS
– Gestion des utilisateurs : mise en service protégée par un code
– Verre de pH avec Memosens : point de mesure SIL2 agréé
TÜV
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline M CM42

  • Page 1 Transmetteur 2 fils pour les zones Ex et non Ex Domaines d'application Principaux avantages Le Liquiline M CM42 est un transmetteur 2 fils modulaire pour • Economique : tous les domaines de l' i ngénierie de process. – Mise en service simple avec Quick Setup et le navigateur Selon la version commandée, le Liquiline dispose d' u ne ou de...
  • Page 2: Table Des Matières

    Liquiline M CM42 Sommaire Principe de fonctionnement et construction Montage ........25 du système .
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • Transmetteur Liquiline M CM42 avec plaque de montage (par ex. pour montage mural) • Capteur et câble de capteur adapté • Sonde adaptée au capteur (en option) •...
  • Page 4: Architecture De L'appareil

    Liquiline M CM42 Architecture de l'appareil Software Vous pouvez choisir parmi les packs suivants : • Standard : Application standard pour les points de mesure les plus courants • Advanced : Nombreuses fonctions additionnelles qui améliorent la sécurité et la qualité...
  • Page 5: Modules Mémoire Dat

    Liquiline M CM42 Modules mémoire DAT Il existe 3 types différents de modules DAT • SystemDAT – Pour le changement du type de capteur, les mises à jours du software (version de software plus récente) et le changement du pack de langues –...
  • Page 6 Liquiline M CM42 Process Check System (PCS) : Life check Cette fonction permet de contrôler la stagnation du signal de mesure. Si le signal de mesure reste stable pendant un certain temps (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée. Un tel comportement peut être dû...
  • Page 7: Maintenabilité

    Liquiline M CM42 Modèles d'étalonnage optimisés en fonction de l'application (uniquement oxygène) Le transmetteur offre des fonctions séparées pour l' é talonnage du point zéro ou de la pente. Il existe différents modèles d' é talonnage, du simple étalonnage de la pente dans l' a ir saturé en vapeur d' e au à...
  • Page 8: Sécurité

    3 rôles (Opérateur, Maintenance, Expert). • Il est possible de définir plusieurs comptes utilisateur avec le rouleau "Expert". Le Liquiline M CM42 existe également en version SIL2 certifiée TÜV (uniquement CM42-M*). Fonctions de sécurité...
  • Page 9: Entrée

    Liquiline M CM42 Entrée Grandeurs de mesure --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé Entrée binaire (Memosens) : Spécifications de câble pH/redox, oxygène, CYK10 avec Memosens Longueur de câble max. 100 m (330 ft) conductivité...
  • Page 10: Entrée Analogique : Ph / Redox

    Liquiline M CM42 Entrée analogique : Spécifications de câble pH / redox Sans SCS Longueur de câble max. 50 m (160 ft) Avec SCS Longueur de câble max. 20 m (65 ft) Capteurs de température utilisables • Pt100 • Pt1000 •...
  • Page 11: Entrée Analogique : Conductivité

    Liquiline M CM42 Entrée analogique : Spécifications de câble conductivité Conductivité/résistivité, mesure conductive Capteur à deux électrodes 10 μS k ... 20 mS k / 0.1 M/k ... 50 /k Longueur de câble max. 100 m (330 ft) 5 μS k ...
  • Page 12: Sortie

    Liquiline M CM42 Sortie 1)2) Signal de sortie 1x 4 ... 20 mA, passif, potentiellement isolé du circuit du capteur 1)2)3) 2x 4 ... 20 mA, passif, potentiellement isolé du circuit du capteur et l' u n de l' a utre 1)2)4) PROFIBUS PA, potentiellement isolé...
  • Page 13: Alimentation

    Liquiline M CM42 Alimentation Mise à la terre du boîtier Boîtier en matière synthétique AVERTISSEMENT Tension électrique à un rail de montage des câbles non mis à la terre Evitez tout contact ! ‣ Raccordez le rail de montage des câbles avec une terre fonctionnelle séparée 2,5 mm (14 AWG) à...
  • Page 14: Circuit D'alimentation Et De Signal

    Liquiline M CM42 Circuit d'alimentation et AVERTISSEMENT de signal Dans le capteur CLS50D, les circuits capteur internes sont raccordés au conducteur blindé du câble d'alimentation et ainsi également à la terre via le raccordement blindé du CM42  ä 18.
  • Page 15 Liquiline M CM42 4 ... 20 mA Pour une communication sûre via le protocole HART et pour la conformité à NAMUR NE 21, il faut utiliser une liaison 2 fils reliée à la terre des deux côtés. ‣ Raccordez le transmetteur avec un câble 2 fils relié à la terre des deux côtés.
  • Page 16 Liquiline M CM42 "Mise à la terre par couplage capacitif" 1. Retirez la tresse blindée, connectez le fil prolongateur du module C (pos. 1) sur le blindage dénudé, et serrez le collier de serrage : 2. Placez le fil prolongateur sur le rail de montage des câbles.
  • Page 17: Tension D'alimentation

    Liquiline M CM42 Spécifications de câble Section de câble max. : 2,5 mm (i14 AWG), GND 4 mm (i12 AWG) Tension d'alimentation 16.5 15.5 12.5 11.5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...
  • Page 18: Raccordement Du Capteur : Capteurs Memosens

    Liquiline M CM42 Raccordement du capteur : pH/redox avec capteurs combinés, oxygène, conductivité conductive capteurs Memosens a0001087 a0001078 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module du capteur) Schéma électrique Conductivité, mesure inductive a0014525 a0020732 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module du capteur) Schéma de raccordement CLS50D, CLS54D...
  • Page 19: Raccordement Du Capteur : Capteurs Ph/Redox Analogiques

    Liquiline M CM42 Raccordement du capteur : Electrodes en verre, avec PAL (symétrique) capteurs pH/redox analogiques CM42 CPK9 Sensor CPK1 a0001088 a0001079 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module du capteur) Schéma électrique Electrodes en verre, sans PAL (asymétrique)
  • Page 20: Capteurs Isfet, Avec Pal (Symétrique)

    Liquiline M CM42 Capteurs ISFET, avec PAL (symétrique) CM42 CPK12 Sensor a0001090 a0001076 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module du capteur) Schéma électrique Capteurs ISFET, sans PAL (asymétrique) CM42 CPK12 Sensor d.n.c. a0001084 a0001077 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module du capteur) Schéma électrique...
  • Page 21: Avec Pal (Symétrique)

    Liquiline M CM42 Electrodes Pfaudler Avec PAL (symétrique) Avec PAL (symétrique) Electrode Pfaudler, absolu Electrode Pfaudler, relatif Type 03 / type 04 Type 18 / Type 40 CM42 Pfaudler 18/40 Shield a0010467 a0010468 Schéma électrique Schéma électrique Avec PAL (symétrique) Sans PAL (asymétrique)
  • Page 22 Liquiline M CM42 Electrodes simples (par ex. CPS64 verre ou antimoine), sans PAL (asymétrique) a0010465 a0010466 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module du capteur) Schéma électrique Electrode en verre et capteur redox pour la mesure rH...
  • Page 23: Raccordement Du Capteur : Capteurs De Conductivité

    Liquiline M CM42 Raccordement du capteur : Capteurs conductifs, capteurs à 2 électrodes capteurs de conductivité analogiques CM42 CPK9 / CYK71 Sensor d.n.c. a0001086 a0001083 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module du capteur) Schéma électrique Capteurs conductifs, capteurs à 4 électrodes...
  • Page 24: Capteurs Inductifs

    Liquiline M CM42 Capteurs inductifs a0001085 a0001082 a0020733 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil Schéma de raccordement CLS52, CLS54 Schéma de raccordement CLS50 (module du capteur) Endress+Hauser...
  • Page 25: Performances

    Liquiline M CM42 Performances Température de référence Standard 25 °C (77 °F) réglable de –5 ... 100 °C (23 ... 212 °F) Temps de réponse = max. 500 ms pour un saut de 4 à 20 mA de la sortie courant Erreur de mesure Grâce à...
  • Page 26: Capot De Protection Climatique

    Liquiline M CM42 REMARQUE Capot de protection Intempéries : (pluie, neige, exposition directe au soleil, etc.) climatique Altération du fonctionnement jusqu' à la défaillance totale du transmetteur ‣ En cas de montage en extérieur, utilisez toujours le capot de protection climatique (voir Accessoires).
  • Page 27: Options De Montage

    Liquiline M CM42 Options de montage a0002166 a0003092 a0005036 Montage mural Montage sur mât Montage encastré – Capot de protection contre les Liquiline intempéries en option 2, 3 Plaque de montage (1x accessoire) Tube ou mât (rond/carré) Montage mural Montage sur mât Montage encastré...
  • Page 28 Liquiline M CM42 CM42-*V Non Ex a0014574-de Montage en zone Ex Capteur en version Ex Séparateur, par ex. Preline RN221 Circuit de capteur à sécurité intrinsèque Ex ic Câble de signal HART/PROFIBUS/FF Transmetteur Fieldcare via PROFIBUS/FF Circuit d' a limentation et de signal Ex nA Terminal portable HART (4...20 mA)
  • Page 29: Environnement

    Liquiline M CM42 CM42-*X/Z Non Ex a0014573-de Montage en zone Ex Capteur en version Ex Séparateur, par ex. Preline RN221 Circuit de capteur à sécurité intrinsèque Ex ia Câble de signal HART/PROFIBUS/FF Transmetteur Fieldcare via PROFIBUS/FF Circuit d' a limentation et de signal Ex nA Terminal portable HART (4...20 mA)
  • Page 30: Construction Mécanique

    Liquiline M CM42 Construction mécanique Dimensions Boîtier en matière synthétique 220 (8.66) 130 (5.12) 138 (5.43) 144 (5.67) mm (inch) a0011834 Dimensions Boîtier inox (1.02) 132.5 (5.22) 134.5 (5.30) 136.5 (5.37) 136.5 (5.37) 220 (8.66) 174 (6.85) mm (inch) a0011833...
  • Page 31: Poids

    Liquiline M CM42 Poids Boîtier en matière synthétique 1,5 kg (3,3 lbs) Boîtier inox 2,1 kg (4,6 lbs) Matériaux Boîtier en matière synthétique Boîtier PC-FR (polycarbonate, ininflammable) Joints du boîtier Silicone expansé, EPDM Boîtier inox Boîtier inox 304 (1.4301) Joints du boîtier EPDM Boîtier en matière synthétique et en inox...
  • Page 32: Eléments De Commande

    Liquiline M CM42 Eléments de commande a0010480 Aperçu de la configuration LED d' a larme Afficheur, affichage actuel : mode mesure pH Navigateur Touches programmables Affichage de la fonction des touches programmables (en fonction du menu) Informations à fournir à la commande Page produit Vous pouvez créer une référence de commande valide et complète à...
  • Page 33: Structure De Commande

    Liquiline M CM42 Structure de commande Les structures de commande reflètent toujours l' é tat à la date d' é dition de la présente documentation. Vous pouvez créer une référence de commande actuelle et complète à l' a ide du configurateur sur Internet.
  • Page 34: Contenu De La Livraison

    Liquiline M CM42 En option Désignation du point de mesure (tag), inox 1.4404 Ajoutez un 1 à la référence de commande. Contenu de la livraison La livraison comprend (selon la version) : • 1 transmetteur selon la version commandée • 1 plaque de montage avec 4 vis à tête fraisée •...
  • Page 35: Accessoires

    Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Kits de montage Kit de montage sur mât pour boîtier en matière synthétique •...
  • Page 36: Accessoires De Bus De Terrain

    Liquiline M CM42 Accessoires de bus de terrain Terminal portable HART DXR375 • pour la communication avec un appareil compatible HART via un câble 4...20 mA • Réf. DXR375 Commubox FXA291 • Module interface entre CDI et un port PC USB •...
  • Page 37: Capteurs

    Liquiline M CM42 Capteurs Capteurs pH/redox en verre Orbisint CPS11/CPS11D • Electrode pH pour les applications de process • Version SIL en option pour le raccordement à un transmetteur SIL • Avec diaphragme PTFE anticolmatage • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/cps11 ou www.fr.endress.com/#product/cps11d)
  • Page 38 Liquiline M CM42 Memosens CPS96D • Capteur combiné pH-redox pour les procédés chimiques • Avec référence résistant à l' e mpoisonnement avec piège à ions • Avec technologie Memosens • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/cps96d) •...
  • Page 39: Extension Et Mise À Jour Du Software

    Liquiline M CM42 Capteurs de conductivité conductifs Condumax W CLS12 • Pour des températures de process jusqu' à 160 °C (320 °F) et des pressions de process jusqu' à 40 bar (580 psi) • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/cls12) •...
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Table des Matières