Endress+Hauser Liquisys M CPM223 Information Technique

Mesure de ph/redox transmetteur pour capteurs analogiques et numériques, en verre et isfet
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M CPM223:

Publicité

Liens rapides

Information technique
Liquisys M CPM223/253
Mesure de pH/redox
Transmetteur pour capteurs analogiques et numériques,
en verre et ISFET
TI194C/14/fr/09.07
Domaines d'application
Le concept modulaire du Liquisys M COM223F/253F permet
une très bonne adaptation à une large gamme d'applications.
La version de base comprenant les fonctions de mesure et
d'alarme peut être complétée ultérieurement avec des modules
software et hardware additionnels pour des besoins plus
spécifiques.
Domaines d'application
• Traitement des eaux usées
• Neutralisation
• Décontamination (électrogalvanisation)
• Traitement de l'eau
• Surveillance de l'eau
Principaux avantages
• Technologie Memosens
• Transmetteur en boîtier de terrain ou monté en façade
d'armoire électrique
• Universel
• Simple
– structure de menus logique
– grand afficheur 2 lignes
– étalonnage simple en 2 points
• Sûr
– Protection contre les surtensions (parafoudre)
– Commande manuelle des contacts
– Contrôle de la plausibilité de l'étalonnage
– Configuration libre des alarmes
La version de base peut être étendue avec :
• 2 ou 4 contacts, utilisables comme :
– Contacts de seuil (également pour température)
– Régulateur P(ID)
– Timer pour des rinçages simples
– Chemoclean, pour des nettoyages complets
– Entrée courant
• Pack Plus :
– Configuration de la sortie courant
– Démarrage automatique du nettoyage
– Système de contrôle de capteur (SCS)
– Contrôle continu du signal de sonde
– Régulateur spécial pour les applications "neutralisation"
®
• HART
ou PROFIBUS PA/DP
• 2ème sortie courant pour température, pH/redox ou
régulateur continu

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CPM223

  • Page 1 Information technique Liquisys M CPM223/253 Mesure de pH/redox Transmetteur pour capteurs analogiques et numériques, en verre et ISFET Domaines d'application Le concept modulaire du Liquisys M COM223F/253F permet une très bonne adaptation à une large gamme d'applications. La version de base comprenant les fonctions de mesure et d'alarme peut être complétée ultérieurement avec des modules...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquisys M CPM223/253 Principe de fonctionnement et construction du système Fonctions de la Mesure de pH/redox version de base La sélection se fait dans le menu. En cours de mesure, la valeur mesurée peut être affichée dans l'autre mode de mesure (par ex. pH - mV / redox % - redox mV). La température est affichée simultanément, mais peut être cachée si nécessaire.
  • Page 3 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • le transmetteur Liquisys M CPM223 ou CPM253 • un capteur pH ou redox avec ou sans capteur de température intégré • une sonde à immersion, chambre de passage ou sonde rétractable •...
  • Page 4: Grandeurs D'entrée

    Liquisys M CPM223/253 Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure pH (capteurs analogiques ou numériques) Redox Température Gamme de mesure pH : –2 ... 16 Redox : –1500 ... +1500 mV / 0 ... 100 % Température : Pt 100 -50 ... +150 °C (-58 ... +302 °F) Pt 1000 (version IS / PS) -50 ...
  • Page 5: Grandeurs De Sortie

    Liquisys M CPM223/253 Grandeurs de sortie Signal de sortie 0 / 4 ... 20 mA, séparation galvanique, active Signal de défaut 2,4 ou 22 mA en cas de défaut max. 500 Ω Charge Gamme de transmission réglable, min. Δ 1 pH...
  • Page 6: Alimentation

    Liquisys M CPM223/253 Alimentation Raccordement électrique des capteurs analogiques Ref. DRN. 23 + 24 - 10-50 V 10-50 V 15 V a0007753 Raccordement électrique du transmetteur Capteur standard Sortie alimentation Capteur ISFET Alarme (position du contact sans courant) Blindage extérieur pour électrodes en verre...
  • Page 7 Liquisys M CPM223/253 Raccordement électrique des capteurs numériques avec fonctionnalité Memosens 10-50 V 23 + 24 - 10-50 V 15 V a0007754 Raccordement électrique du transmetteur avec technologie Memosens Blindage Alarme (position du contact sans courant) Capteur Relais 1 (position du contact sans courant)
  • Page 8 Liquisys M CPM223/253 Raccordement du capteur Les électrodes pH et redox sont raccordées au moyen de câbles spéciaux multifils, préconfectionnés et blindés. Le câble de mesure peut être prolongé au moyen d'une boîte de jonction et d'un câble prolongateur. Une notice d'instruction pour la confection est jointe aux câbles de mesure.
  • Page 9 Liquisys M CPM223/253 87 88 Br Blc Vt J CYK10 CPS11D a0007773 Raccordement du capteur numérique CPS11D avec CYK10 Tension d'alimentation dépend de la version commandée : 100/115/230 V AC +10/-15 %, 48 ... 62 Hz 24 V AC/DC +20/-15 % Puissance consommée...
  • Page 10 Liquisys M CPM223/253 Performances Température de référence 25 °C (77 °F) Résolution de la valeur pH : 0,01 pH mesurée Redox : 1 mV/0,1 % Température : 0,1 °C Erreur de mesure Affichage max. 0,5 % de la gamme de mesure Redox max.
  • Page 11: Conditions De Montage

    Liquisys M CPM223/253 Conditions de montage Conseils de montage PE 13,5 PE 7 PE 16 REL 1 ALARM REL 2 REL 1 REL 2 a0005673 Appareil de terrain a0005674 Montages sur conduites cylindriques horizontales ou verticales Endress+Hauser...
  • Page 12 Liquisys M CPM223/253 Boîtier électronique amovible Cloison de séparation Bornes de raccordement Fusible a0005734 Intérieur de l'appareil de terrain 154 / 6.06 mm / inch a0005675 Montage mural d'un appareil de terrain a0005738 Montage d'un appareil de terrain avec colonne de montage et capot de protection contre les intempéries...
  • Page 13 Liquisys M CPM223/253 0.24 92 / 3.62 90 / 3.54 mm / inch a0005671 Appareil à monter en façade d'armoire électrique +0.5 / 3.62 +0.02 max. 45 / 1.77 ~ 25 / 139 / 5.47 mm / inch 0.98 0.24 ~ 165 / 6.50*...
  • Page 14: Conditions Ambiantes

    Liquisys M CPM223/253 Conditions ambiantes Température ambiante -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F) Gamme de température –20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) ambiante limite Température de stockage –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F) Compatibilité...
  • Page 15: Interface Utilisateur

    Déclaration de conformité L'analyseur satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées et ainsi aux prescriptions légales des directives CE. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. Certificat Ex pour zone 2 CPM253-..6...
  • Page 16: Informations À Fournir À La Commande

    Liquisys M CPM223/253 Informations à fournir à la commande Structure de commande Version Mesure de pH/redox avec capteur ISFET ou électrode en verre, avec pack Plus Capteurs numériques ; pH (verre/ISFET)/redox ; version de base Capteurs numériques ; pH (verre/ISFET)/redox ; avec fonctions additionnelles (pack Plus) Mesure de pH/redox avec électrode en verre ;...
  • Page 17 Liquisys M CPM223/253 L'appareil pour façade d'armoire électrique complet comprend : • 1 transmetteur CPM223 • 1 jeu de bornes à visser embrochables • 2 vis de fixation • 1 connecteur BNC (sans soudure) • 1 manuel de mise en service BA 194C •...
  • Page 18: Accessoires

    Liquisys M CPM223/253 Accessoires Cellules Electrodes en verre • Orbisint CPS11/CPS11D Electrode pH pour applications de process, avec diaphragme PTFE anti-colmatage ; Commande selon la version, voir Information technique TI028C • Orbisint CPS12/CPS12D Electrode redox pour applications de process, avec diaphragme PTFE anti-colmatage ;...
  • Page 19 Liquisys M CPM223/253 • Cleanfit P CPA474 Sonde de process rétractable en matière synthétique avec vanne d'arrêt pour une séparation particulièrement sûre du milieu avec l'environnement Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI345C • Cleanfit H CPA475 Sonde rétractable pour la mesure de pH/redox dans les cuves et les conduites sous des conditions stériles...
  • Page 20 Liquisys M CPM223/253 Boîte de jonction VBM • Pour la prolongation de câble • 10 borniers • Entrées de câble : 2 x PE 13,5 ou 2 x NPT ½" • Matériau : aluminium • Protection : IP 65 (i NEMA 4X) •...
  • Page 21 Liquisys M CPM223/253 • Kit de montage des appareils de terrain sur des conduites horizontales ou verticales, matériau : inox 304 réf. 50086842 90 / 3.54 Ø max. 60 / 2.36 70 / 2.76 Ø 6 / 0.24 70 / 2.76 90 / 3.54...
  • Page 22 Liquisys M CPM223/253 Solutions tampon Solutions tampon Endress+Hauser de haute qualité Les solutions tampon secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité DKD (service d'étalonnage allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physico- technique allemand) et au matériel de référence standard du NIST (National Institute of Standards and...
  • Page 23 Liquisys M CPM223/253 Endress+Hauser...
  • Page 24 TI194C/14/fr/09.07 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m cpm253

Table des Matières