Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Information Technique

Mesure de chlore libre/dioxyde de chlore/chlore total transmetteur pour cellules de mesure de chlore
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M CCM223:

Publicité

Liens rapides

Pression
Information technique
Liquisys M CCM223/253
Mesure de chlore libre/dioxyde de chlore/chlore total
Transmetteur pour cellules de mesure de chlore
TI214C/14/fr/07.06
Domaines d'application
Le concept modulaire du Liquisys M COM223/253 permet une
très bonne adaptation à une large gamme d'applications. La ver-
sion de base comprenant les fonctions de mesure et d'alarme
peut être complétée ultérieurement avec des modules software
et hardware additionnels pour des besoins plus spécifiques.
Domaines d'application
• Eau potable
• Traitement de l'eau
• Eau de refroidissement
• Lavage de gaz
• Osmose inverse
• Industrie agro-alimentaire
• Eaux de piscine et de bassins
Principaux avantages
• Transmetteur en boîtier de terrain ou monté en façade
d'armoire électrique
• Universel
• Compensation de pH pour le chlore libre
• Simple
– Structure de menus simple
– Etalonnage via la touche CAL
• Sûr
– Protection contre les surtensions (parafoudre)
– Commande manuelle des contacts
– Configuration libre des alarmes
La version de base peut être étendue avec :
• 2 ou 4 contacts, utilisables comme :
– Contacts de seuil (également pour température)
– Régulateur P(ID) pour le chlore et le pH
– Timer pour des rinçages simples
– Chemoclean, pour des nettoyages complets
• Pack Plus :
– Compensation de pH manuelle pour Cl
– Configuration de la sortie courant à l'aide d'un tableau
– Démarrage automatique du nettoyage
– Surveillance de process
– Contrôle continu de la cellule de mesure
®
• HART
ou PROFIBUS PA/DP
• 2ème sortie courant pour température, valeur principale ou
grandeur réglante
• Entrée courant pour la surveillance du débit avec déclenche-
ment du régulateur ou pour la régulation prédictive
2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CCM223

  • Page 1 Pression Information technique Liquisys M CCM223/253 Mesure de chlore libre/dioxyde de chlore/chlore total Transmetteur pour cellules de mesure de chlore Domaines d'application Le concept modulaire du Liquisys M COM223/253 permet une très bonne adaptation à une large gamme d'applications. La ver- sion de base comprenant les fonctions de mesure et d'alarme peut être complétée ultérieurement avec des modules software...
  • Page 2: Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquisys M CCM223/253 Fonctionnement et construction du système Fonctions de la version de Mesure de chlore libre, dioxyde de chlore et chlore total base (EK) La sélection de la cellule se fait dans le menu. La température est affichée simultanément, mais peut être cachée si nécessaire.
  • Page 3 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : Variante 1 (chlore libre et dioxyde de chlore) • le transmetteur Liquisys M CCM223 ou CCM253 • une cellule de mesure à membrane CCS140/141 pour Cl ou CCS240/241 pour ClO ou une cellule ouverte 963 pour Cl •...
  • Page 4 Liquisys M CCM223/253 mg/l 0.42 25.0 ¡C REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 a0001691 Ensemble de mesure avec chambre de passage (exemple) Chambre de passage CCA250 Evacuation du produit Entrée du produit Robinet de prélèvement Capteur de position INS Câble de mesure Emplacement de montage pour les électrodes...
  • Page 5: Grandeurs D'entrée

    Liquisys M CCM223/253 Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure Chlore total, chlore libre, dioxyde de chlore, température pH ou redox (en option) Mesure de Cl /ClO Gamme d'affichage et de mesure 0 ... 5 / 0 ... 20 mg/l Gamme de mesure application CCS120 0,1 ...
  • Page 6: Grandeurs De Sortie

    Liquisys M CCM223/253 Grandeurs de sortie Signal de sortie 0 / 4 ... 20 mA, séparation galvanique, actif Signal de défaut 2,4 ou 22 mA en cas de défaut max. 500 Ω Charge Gamme de transmission /ClO 0 ... 10 mg/l pour CCS120 0 ...
  • Page 7: Alimentation

    Liquisys M CCM223/253 Alimentation Raccordement électrique Le schéma de raccordement montre les raccordements du transmetteur avec toutes les options. variante 1 a0001903 Raccordement électrique du transmetteur (variante 1) Entrée pH/redox (en option) Sortie alimentation Cellule CCS140/141/240/241 Alarme (position du contact sans courant)
  • Page 8 Liquisys M CCM223/253 Raccordement électrique Le schéma de raccordement montre les raccordements du transmetteur avec toutes les options. variante 2 (chlore total) a0001904 Raccordement électrique du transmetteur (variante 2) Entrée pH/redox (en option) Alarme (position du contact sans courant) Cellule de mesure CCS120...
  • Page 9 Liquisys M CCM223/253 Raccordement du capteur Type de cellule Câble Prolongation Cellules de chlore/dioxyde de chlore 3 m (9,8 ft) CMK, câble fixe Boîte de jonction VBC + CMK CCS140 / 141 / 240 / 241 Cellule de chlore 963 –...
  • Page 10: Conditions De Montage

    Liquisys M CCM223/253 Conditions de montage Conseils de montage C07-CxM253xx-06-06-00-de-001.EPS Appareil de terrain C07-CxM253xx-11-06-00-de-003.EPS Montage sur conduites cylindriques horizontales ou verticales Vis de fixation et plaque de montage (comprises dans le kit de montage sur mât, voir Accessoires) Endress+Hauser...
  • Page 11 Liquisys M CCM223/253 Boîtier électronique amovible Cloison de séparation Bornes de raccordement Fusible C07-CxM253xx-11-06-00-xx-001.EPS Intérieur de l'appareil de terrain C07-CxM253xx-11-06-00-de-002.EPS Montage mural d'un appareil de terrain Trous de fixation Capuchon de protection C07-CxM253xx-11-06-00-xx-004.EPS Montage d'un appareil de terrain avec colonne de montage et capot de protection contre les intempéries...
  • Page 12 Liquisys M CCM223/253 C07-CxM223xx-06-06-00-de-001.EPS Appareil à monter en façade d'armoire électrique C07-CxM223xx-11-06-00-de-001.EPS Fixation de l'appareil en façade d'armoire électrique Plaque de montage Joint Vis de fixation Profondeur de montage nécessaire Endress+Hauser...
  • Page 13: Conditions Ambiantes

    Liquisys M CCM223/253 Conditions ambiantes Température ambiante -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F) Gamme de température –20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) ambiante limite Température de stockage –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F) Compatibilité...
  • Page 14: Interface Utilisateur

    Sigle 4 Déclaration de conformité L'analyseur satisfait les exigences légales des normes européennes harmonisées. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. Certificat Ex pour zone 2 Certificat Ex pour zone 2 Version Agrément...
  • Page 15: Informations À Fournir À La Commande

    Liquisys M CCM223/253 Informations à fournir à la commande Structure de commande Version Mesure de chlore/dioxyde de chlore/chlore total, version de base Mesure de chlore/dioxyde de chlore/chlore total, avec fonctions additionnelles (pack Plus) Mesure de chlore/dioxyde de chlore/chlore total, avec fonctions additionnelles (pack Plus)
  • Page 16 Liquisys M CCM223/253 Contenu de la livraison L'appareil de terrain complet comprend : • 1 transmetteur CCM253 • 1 borne à visser embrochable 3 pôles • 1 presse-étoupe PE 7 • 1 presse-étoupe PE 16 réduit • 2 presse-étoupe PE 13,5 •...
  • Page 17: Accessoires

    Liquisys M CCM223/253 Accessoires Cellules • CCS120 Cellule ampérométrique pour le chlore total Gamme de mesure 0,1 ... 10 mg/l Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI388C • CCS140 Cellule ampérométrique à membrane pour le chlore libre Gamme de mesure 0,05 ...
  • Page 18 Liquisys M CCM223/253 Accessoires de montage • Capot de protection contre les intempéries CYY101 indispensable pour le montage en extérieur d'un appareil de terrain Matériau : inox 1.4031 ; réf. CYY101-A 270 / 10.63 300 / 11.81 mm / inch a0005741 Capot de protection contre les intempéries pour appareils de terrain...
  • Page 19: Documentation Complémentaire

    51500650 Documentation complémentaire • Manuel de mise en service Liquisys M CCM223/253, BA214C • Conseils de sécurité Ex, XA194C/07/a3 • Manuel de mise en service PROFIBUS PA/DP, BA209C • Manuel de mise en service HART, BA208C...
  • Page 20 TI214C/14/fr/07.06 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m ccm253

Table des Matières