Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M CLM223:

Publicité

Liens rapides

Information technique
Liquisys M CLM223/253
Mesure de conductivité/résistivité
Transmetteur pour cellules de mesure conductives et inductives
Domaines d'application
Le concept modulaire du Liquisys M COM223F/253F permet
une très bonne adaptation à une large gamme d'applications.
La version de base comprenant les fonctions de mesure et
d'alarme peut être complétée ultérieurement avec des modules
software et hardware additionnels pour des besoins plus
spécifiques.
Domaines d'application
• Eau ultrapure
• Traitement de l'eau
• Echangeur d'ions, osmose inverse
• Désalinisation de l'eau de refroidissement
• Eaux usées
TI193C/14/fr/12.08
Principaux avantages
• Transmetteur en boîtier de terrain ou monté en façade
d'armoire électrique
• Universel
• Simple
– Structure de menus simple
– Etalonnage via la touche CAL
• Sûr
– Protection contre les surtensions (parafoudre)
– Commande manuelle des contacts
– Configuration libre des alarmes
La version de base peut être étendue avec :
• 2 ou 4 contacts, utilisables comme :
– Contacts de seuil (également pour température)
– Régulateur P(ID)
– Timer pour des rinçages simples
– Chemoclean, pour des nettoyages complets
• Pack Plus :
– Configuration de la sortie courant à l'aide d'un tableau
– Démarrage automatique du nettoyage
– Surveillance de l'eau ultrapure selon USP (United States
Pharmacopeia) et EP (European Pharmacopeia) (conductif)
– Reconnaissance de polarisation (conductif)
– Mesure de concentration
– Compensation en température à l'aide d'un tableau de
coefficients
– Système de contrôle de process (PCS = Process Check
System) : live check de la cellule
– Etalonnage adaptatif avec facteur d'installation
(uniquement inductif)
®
• HART
ou PROFIBUS PA/DP
• 2ème sortie courant pour température, valeur principale ou
grandeur réglante
• Entrée courant pour la surveillance du débit avec
déclenchement du régulateur ou pour la régulation prédictive

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CLM223

  • Page 1 Information technique Liquisys M CLM223/253 Mesure de conductivité/résistivité Transmetteur pour cellules de mesure conductives et inductives Principaux avantages • Transmetteur en boîtier de terrain ou monté en façade d'armoire électrique • Universel • Simple – Structure de menus simple – Etalonnage via la touche CAL •...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquisys M CLM223/253 Principe de fonctionnement et construction du système Fonctions de la Conductif ou inductif version de base Deux versions sont disponibles pour la mesure avec des cellules conductives (à 2 électrodes) ou inductives. Les cellules inductives sont particulièrement recommandées en cas de conductivités élevées, de mesure de concentration ou de produits colmatants.
  • Page 3 Liquisys M CLM223/253 Mesure de concentration La conversion de la conductivité en concentration se fait par le biais de quatre courbes de concentration à définir. Il est ainsi possible d'indiquer les concentrations directement en %, ppm, mg/l ou comme TDS (solides totalement dissous).
  • Page 4 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • le transmetteur Liquisys M CLM223 ou CLM253 • une cellule avec ou sans sonde de température intégrée • le cas échéant un câble de mesure CYK71 (mesure conductive) ou CPK9 pour Condumax H CLS16 ou CLK5 (mesure inductive) en option : un câble prolongateur, une boîte de jonction VBM...
  • Page 5: Grandeurs D'entrée

    Liquisys M CLM223/253 Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure Conductivité, résistivité, température Gamme de mesure Conductivité (cellule conductive) : 0 ... 600 mS/cm (non compensé) Conductivité (cellule inductive) : 0 ... 2000 mS/cm (non compensé) Résistivité : 0 ... 200 MΩ⋅cm Concentration : 0 ...
  • Page 6: Table Des Matières

    Liquisys M CLM223/253 Rangeabilité min. Conductivité : du signal de sortie Valeur mesurée 0 ... 1,999 μS/cm 0,2 μS/cm Valeur mesurée 0 ... 19,99 μS/cm 2 μS/cm Valeur mesurée 20 ... 199,9 μS/cm 20 μS/cm Valeur mesurée 200 ... 1999 μS/cm 200 μS/cm...
  • Page 7: Alimentation

    Liquisys M CLM223/253 Alimentation Raccordement électrique 15 V 86 _ 23 + 24 - 10-50 V L– 10-50 V a0008920 Raccordement électrique du transmetteur Cellule (conductive) Alarme (position du contact sans courant) Cellule (inductive) Relais 1 (position du contact sans courant) Sonde de température...
  • Page 8: Valeur Mesurée 20

    Liquisys M CLM223/253 Raccordement du capteur Pour raccorder des cellules de conductivité au transmetteur, il faut des câbles de mesure spéciaux blindés. Le câble de mesure peut être prolongé au moyen d'une boîte de jonction et d'un câble prolongateur (voir accessoires).
  • Page 9: Conditions De Montage

    Liquisys M CLM223/253 Conditions de montage Conseils de montage PE 13.5 PE 7 PE 16 0.43 REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 70 / 2.76 115 / 4.53 154 / 6.06 170 / 6.69 mm / inch a0005673 Appareil de terrain...
  • Page 10 Liquisys M CLM223/253 Boîtier électronique amovible Cloison de séparation Bornes de raccordement Fusible a0005734 Intérieur de l'appareil de terrain 154 / 6.06 mm / inch a0005675 Montage mural d'un appareil de terrain Trous de fixation Capuchons en matière synthétique a0005738 Montage d'un appareil de terrain avec colonne de montage et capot de protection contre les intempéries...
  • Page 11 Liquisys M CLM223/253 0.24 92 / 3.62 90 / 3.54 mm / inch a0005671 Appareil à monter en façade d'armoire électrique +0.5 / 3.62 +0.02 max. 45 / 1.77 ~ 25 / 139 / 5.47 mm / inch 0.98 0.24 ~ 165 / 6.50*...
  • Page 12: Conditions Ambiantes

    Liquisys M CLM223/253 Conditions ambiantes Température ambiante -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F) Gamme de température –20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) ambiante limite Température de stockage –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F) Compatibilité...
  • Page 13: Interface Utilisateur

    L'analyseur satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées et ainsi aux prescriptions légales des directives CE. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. Certificat Ex pour zone 2 Certificat Ex pour zone 2 CLM253-..6...
  • Page 14: Informations À Fournir À La Commande

    Liquisys M CLM223/253 Informations à fournir à la commande Structure de commande Version Mesure de conductivité/résistivité (cellule conductive à 2 électrodes) Mesure de conductivité/résistivité (cellule conductive à 2 électrodes) avec fonctions supplémentaires (pack Plus) Mesure de conductivité (cellule inductive) Mesure de conductivité (cellule inductive) avec fonctions supplémentaires (pack Plus)
  • Page 15: Accessoires

    Liquisys M CLM223/253 L'appareil pour façade d'armoire électrique complet comprend : • 1 transmetteur CLM223 • 1 jeu de bornes à visser embrochables • 2 vis de fixation • 1 manuel de mise en service BA193C • pour les versions avec communication HART : 1 manuel de mise en service Communication de terrain avec HART, BA208C •...
  • Page 16 Liquisys M CLM223/253 Sondes • Sonde à immersion et intégrée Dipfit W CLA111 pour des cuves ouvertes et fermées avec bride DN 100 Référence voir Information technique TI135C Ø151 (5.94) Ø194/ (7.64) Ø220/ (8.66) Ø 63 (2.48) Ø 84 Ø 76 (3.31)
  • Page 17 Liquisys M CLM223/253 Accessoires de raccordement Câble de mesure CYK71 • Câble non préconfectionné pour le raccordement de cellules et pour l'extension des câbles de capteur • vendu au mètre, références : – Version non Ex, noir : 50085333 – Version Ex, bleu : 51506616 •...
  • Page 18 Liquisys M CLM223/253 • Kit de montage des appareils de terrain sur des conduites horizontales ou verticales, matériau : inox 304 réf. 50086842 90 / 3.54 Ø max. 60 / 2.36 70 / 2.76 Ø 6 / 0.24 70 / 2.76 90 / 3.54...
  • Page 19 • CLY11-D, 12,64 mS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.) ; réf. : 50081905 • CLY11-E, 107,0 mS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.) ; réf. 50081906 Documentation • Manuel de mise en service Liquisys M CLM223/253, BA193C complémentaire • Conseils de sécurité Ex, XA194C/07/a3 •...
  • Page 20 TI193C/14/fr/12.08 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m clm253

Table des Matières