Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M CCM223:

Publicité

Liens rapides

TI00214C/14/FR/14.13
Products
Information technique
Liquisys M CCM223/253
Mesure de chlore libre/dioxyde de chlore/chlore total
Transmetteur pour capteurs de chlore
Domaines d'application
• Eau potable
• Traitement de l' e au
• Eau de refroidissement
• Lavage de gaz
• Osmose inverse
• Industrie agroalimentaire
• Eaux de piscine et de bassins
Principaux avantages
• Transmetteur en boîtier de terrain ou monté en façade d' a rmoire électrique
• Universel
• Compensation de pH pour le chlore libre
• Simple
– Structure de menus simple
– Etalonnage via la touche CAL
• Sûr
– Protection contre les surtensions (parafoudre)
– Commande manuelle des contacts et configuration libre des alarmes
La version de base peut être étendue avec :
• 2 ou 4 contacts, utilisables comme :
– Contacts de seuil (également pour température)
– Régulateur P(ID) pour le chlore et le pH
– Timer pour des rinçages simples
– Chemoclean, pour des nettoyages complets
• Pack Plus :
– Compensation de pH manuelle pour Cl
– Configuration de la sortie courant à l' a ide d' u n tableau
– Démarrage automatique du nettoyage
– Surveillance de process et contrôle continu du capteur
• HART ou PROFIBUS PA/DP
• 2ème sortie courant pour température, valeur principale ou grandeur réglante
• Entrée courant pour la surveillance du débit avec déclenchement du régulateur ou
pour la régulation prédictive
Solutions
2
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CCM223

  • Page 1 Products Solutions Services TI00214C/14/FR/14.13 Information technique Liquisys M CCM223/253 Mesure de chlore libre/dioxyde de chlore/chlore total Transmetteur pour capteurs de chlore Domaines d'application • Eau potable • Traitement de l' e au • Eau de refroidissement • Lavage de gaz •...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquisys M CCM223/253 Principe de fonctionnement et construction du système Fonctions de la Mesure de chlore libre, dioxyde de chlore et chlore total version de base (EK) La sélection du capteur se fait dans le menu. La température est affichée simultanément, mais peut être cachée si nécessaire.
  • Page 3 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : Variante 1 (chlore libre et dioxyde de chlore) • le transmetteur Liquisys M CCM223 ou CCM253 • une capteur à membrane CCS140/141 pour Cl ou CCS240/241 pour ClO ou un capteur ouvert 963 pour Cl •...
  • Page 4 Liquisys M CCM223/253 mg/l 0.42 25.0 ¡C REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 a0001791 Ensemble de mesure avec sonde à immersion (exemple) Boîte de jonction Sonde à immersion CYA611 Transmetteur Capteur de chlore Câble de mesure Adaptateur de la sonde G1...
  • Page 5 Liquisys M CCM223/253 Entrée Grandeurs de mesure Chlore total, chlore libre, dioxyde de chlore, température pH ou redox (en option) Mesure Cl /ClO Gamme d' a ffichage et de mesure 0 ... 5 / 0 ... 20 mg/l Gamme de mesure application CCS120 0,1 ...
  • Page 6: Protection Contre Les Surtensions

    Liquisys M CCM223/253 Sortie Signal de sortie 0/4 ... 20 mA, séparation galvanique, active HART Codage des signaux Frequency Shift Keying (FSK) + 0,5 mA via signal de sortie courant Vitesse de transmission des données 1200 Baud Séparation galvanique PROFIBUS PA...
  • Page 7: Régulateur

    Liquisys M CCM223/253 Régulateur Fonction (réglable) : Régulateur à durée/à fréquence d' i mpulsions, régulateur constant, Régulateur pas-à-pas à 3 points pour Cl /ClO Comportement : P, PI, PD, PID, dosage de la charge de base Gain K 0,01 ... 20,00 Temps d' a ction intégrale T...
  • Page 8 Liquisys M CCM223/253 Données spécifiques HART au protocole ID fabricant Type d' a ppareil 0094 Révision spécifique au transmetteur 0001 Version HART Fichiers de description de l' a ppareil (DD) www.fr.endress.com/#product/hart Charge HART (résistance de communication) 250  Variables de l' a ppareil aucune (uniquement variables dynamiques PV et SV) Caractéristiques prises en charge...
  • Page 9: Alimentation

    Liquisys M CCM223/253 Alimentation Raccordement électrique Le schéma de raccordement montre les raccordements du transmetteur avec toutes les options. variante 1 Redox Ref. Red. Cl 2 ClO 2 Cl 2 ClO 2 10–50 V 15 V L– a0001903 Raccordement électrique du transmetteur (variante 1) Entrée pH / redox (en option)
  • Page 10 Liquisys M CCM223/253 Raccordement électrique Le schéma de raccordement montre les raccordements du transmetteur avec toutes les options. variante 2 (chlore total) Redox Ref. Red. Cl 2 ClO 2 15 V Cl 2 ClO 2 10–50 V 15 V L–...
  • Page 11 Liquisys M CCM223/253 Raccordement du capteur Type de capteur Câble Prolongation Capteurs de chlore/dioxyde de chlore 3 m (9,8 ft) CMK, câble fixe Boîte de jonction VBC + CMK CCS140 / 141 / 240 / 241 Capteur de chlore 963 –...
  • Page 12 Liquisys M CCM223/253 Performances Mesure Cl /ClO Résolution de la valeur mesurée CCS120/140/240 et 963 : 0,01 mg/l CCS141/241 : 0,001 mg/l Ecart de mesure affichage (pH, T = const.) CCS140/141/240/241 : max. 0,5 % de la valeur mesurée ±4 digits CCS120 et 963 : max 1 % de la valeur mesurée ±4 digits...
  • Page 13: Montage

    Liquisys M CCM223/253 Montage Instructions de montage Pg 13.5 Pg 7 Pg 16 0.43 REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 70 / 2.76 115 / 4.53 154 / 6.06 170 / 6.69 mm / inch a0005673 Appareil de terrain a0005674 Montages sur conduites cylindriques horizontales ou verticales...
  • Page 14 Liquisys M CCM223/253 Boîtier électronique amovible Cloison de séparation Bornes de raccordement Fusible a0005734 Vue de l' i ntérieur de l' a ppareil de terrain 154 / 6.06 mm / inch a0005675 Montage mural d' u n appareil de terrain Trous de fixation Capuchons en matière plastique...
  • Page 15 Liquisys M CCM223/253 0.24 92 / 3.62 90 / 3.54 mm / inch a0005671 Appareil encastrable +0.5 +0.02 / 3.62 max. 45 / 1.77 ~ 25 / 139 / 5.47 mm / inch 0.98 0.24 ~ 165 / 6.50* a0005672 Fixation de l' a ppareil en façade d' a rmoire électrique...
  • Page 16: Environnement

    Liquisys M CCM223/253 Environnement Gamme de température -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F) ambiante Température de stockage –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F) Compatibilité Emissivité et immunité selon EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006 électromagnétique Indice de protection Appareil encastrable : IP 54 (face avant), IP 30 (boîtier)
  • Page 17: Utilisation

    Déclaration de conformité L' a nalyseur satisfait les exigences légales des normes européennes harmonisées. Par l' a pposition du marquage 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. CSA General Purpose Les versions suivantes remplissent les exigences de la CSA et de l' A NSI/UL pour le Canada et les...
  • Page 18: Informations À Fournir À La Commande

    Liquisys M CCM223/253 Informations à fournir à la commande Référence de commande Pour accéder à la page Produit, entrez l' a dresse suivante dans l' e xplorateur : www.fr.endress.com/#product/ccm223 ou www.fr.endress.com/#product/ccm253 A droite, sur la page Produit, vous pouvez choisir entre les options suivantes : Cliquez sur "Configurer ce produit".
  • Page 19 Liquisys M CCM223/253 Fonctions additionnelles Version ES du pack Plus Cette version correspond à la version de base EK avec Pack Plus : • Compensation manuelle de pH pour chlore libre, champs B2 et B3 • Tableau de sortie courant, champs O33x •...
  • Page 20: Accessoires

    Liquisys M CCM223/253 Accessoires Capteurs CCS120 • Capteur ampérométrique pour le chlore total • Gamme de mesure 0,1 ... 10 mg/l • Commande selon structure du produit, www.fr.endress.com/#product/ccs120 • Information technique TI00388C CCS140 • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre •...
  • Page 21 Liquisys M CCM223/253 Boîte de jonction VBM • Pour la prolongation des câbles • 10 borniers • Entrées de câble : 2 x Pg 13,5 ou 2 x NPT ½" • Matériau : aluminium • Indice de protection : IP 65 (i NEMA 4X) •...
  • Page 22 Liquisys M CCM223/253 Kit de montage sur mât • Pour fixer le boîtier de terrain sur un mât ou un tube horizontal ou vertical (Ø max. 60 mm (2,36")) • Matériau : inox 1.4301 • Réf. 50086842 90 / 3.54 Ø...
  • Page 23 Liquisys M CCM223/253 Système de mesure Station de mesure compacte CCE10/CCE11 • Panneau prémonté et câblé pour un à trois transmetteurs, avec chambre de passage CCA250-A1 • Commande selon la structure du produit, voir Information technique TI00440C Accessoires d'étalonnage CCM182 •...
  • Page 24 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m ccm253

Table des Matières