Endress+Hauser RMA42 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. RMA42
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser RMA42 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser RMA42 Manuel De Mise En Service

Transmetteur de process avec unité de commande
Masquer les pouces Voir aussi pour RMA42:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
RMA42
Transmetteur de process avec unité de commande
BA00287R/14/FR/01.11
Version de software
1.02.xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RMA42

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RMA42

  • Page 1 Manuel de mise en service RMA42 Transmetteur de process avec unité de commande BA00287R/14/FR/01.11 Version de software 1.02.xx...
  • Page 2 RMA42 Aperçu Pour une mise en service rapide et simple :  ä 4 Conseils de sécurité Æ  ä 7 Montage Æ  ä 10 Câblage Æ  ä 13 Eléments d'affichage et de commande Æ  ä 20...

  • Page 3: Table Des Matières

    RMA42 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....4 Caractéristiques techniques..43 Utilisation conforme ......4 Annexe .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité RMA42 Conseils de sécurité Un fonctionnement sûr et sans danger de l'appareil est seulement assuré si les présentes instructions de mise en service ont été lues et si les conseils de sécurité ont été suivis. Utilisation conforme Le transmetteur de process exploite des grandeurs de process analogiques, convertit les signaux et les affiche en plusieurs couleurs.

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    RMA42 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des symboles suivants : Danger ! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dommages corporels, un risque pour la sécurité...

  • Page 6: Identification

    Identification RMA42 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : a0011757 Fig. 2: Plaque signalétique du transmetteur de process (exemple) Référence, numéro de série et d'identité de l'appareil Tension d'alimentation Consommation Agrément (le cas échéant)

  • Page 7: Montage

    RMA42 Montage Montage Réception, transport, stockage Les températures ambiantes et de stockage sont à respecter. Des spécifications précises se trouvent au chapitre 10 "Caractéristiques techniques". 3.1.1 Réception des marchandises Après la réception de la marchandise, vérifiez les points suivants : •...

  • Page 8: Dimensions De Montage

    Montage RMA42 Dimensions de montage Tenez compte de la largeur de l'appareil de 45 mm (1,77 in). • Profondeur maximale y compris fixation pour rail profilé 118 mm (4,65 in). • Hauteur maximale y compris bornes 115 mm (4,53 in).

  • Page 9: Procédure De Montage

    RMA42 Montage Procédure de montage a0011766 Fig. 4: Montage sur rail profilé Poussez la fixation pour rail profilé du haut vers le haut et la fixation du bas vers le bas jusqu'à ce qu'elles s'engagent. Placez l'appareil sur le rail profilé par l'avant.

  • Page 10: Câblage

    Câblage RMA42 Câblage Danger ! Veuillez noter que le raccordement électrique doit être exclusivement effectué hors tension. " Attention ! • Avant la mise en service, assurez-vous que la tension d'alimentation corresponde aux indications de la plaque signalétique. • Prévoyez un contacteur adéquat au niveau de l'installation du bâtiment. Ce fusible de protection doit être placé...
  • Page 11 RMA42 Câblage Aperçu des possibilités de raccordement à l'indicateur de process Entrées / alimentation de transmetteur (partie supérieure de l'appareil) Occupation des bornes entrées analogiques voies 1 et 2 a0011916 Raccordement entrée analogique RTD/résistance 2 fils RTD/résistance 3 fils RTD/résistance 4 fils...

  • Page 12: Contrôle De Raccordement

    Câblage RMA42 Sorties (partie inférieure de l'appareil) Raccordement relais Relais 1 Relais 2 a0011802 a0011801 Raccordement sortie analogique Sortie analogique 1 Sortie analogique 2 a0011803 a0011804 Raccordement sortie numérique Sortie numérique / collecteur ouvert a0011806 Interfaces (face avant) ® Interface pour la configuration avec le...

  • Page 13: Eléments D'affichage Et De Configuration

    RMA42 Eléments d'affichage et de configuration Eléments d'affichage et de configuration Le concept d'utilisation simple de l'appareil permet une mise en service sans manuel imprimé pour de nombreuses applications. Une configuration aisée de l'appareil est possible à l'aide du logiciel FieldCare. Il explique les différents paramètres au moyen de brefs textes d'aide.
  • Page 14 FieldCare selon les instructions suivantes : Installez d'abord le driver d'appareil "CDI DTMlibrary" dans FieldCare. Il se trouve dans FieldCare sous "Endress+Hauser Device DTMs È Service / Specific È CDI". Il faut ensuite actualiser le catalogue des DTM dans FieldCare. Ajoutez les DTM nouvellement installés dans le catalogue des DTM.

  • Page 15: Affichage Et Indication De L'état De L'appareil / Led

    RMA42 Eléments d'affichage et de configuration Affichage et indication de l'état de l'appareil / LED Le transmetteur de process dispose d'un afficheur LCD rétroéclairé divisé en deux zones. La zone Segment indique la valeur mesurée de la voie ainsi que d'autres informations et alarmes.

  • Page 16: Symboles

    Eléments d'affichage et de configuration RMA42 Symboles 5.3.1 Symboles d'affichage L'appareil est verrouillé / configuration verrouillée ; la configuration de l'appareil est verrouillée contre toute modification de paramètres ; l'affichage peut être modifié. Voie un (Analog in 1) Voie deux (Analog in 2) Première valeur calculée (Calc value 1)

  • Page 17: Fonctions

    RMA42 Eléments d'affichage et de configuration Fonctions Les tableaux suivants montrent tous les menus avec les fonctions. Menu Display Description AI1 Min-max-reset* Remise à zéro des valeurs min/max pour Analog in 1 AI2 Min-max-reset* Remise à zéro des valeurs min/max pour Analog in 2 CV1 Min-max-reset* Remise à...
  • Page 18 Eléments d'affichage et de configuration RMA42 Menu Setup Description Analog In 1 Entrée analogique 1 Signal type Type de signal Signal range Gamme de signal Connection (uniquement pour Signal Type de raccordement type = RTD) Lower range Seuil inférieur de la gamme de mesure Upper range Seuil supérieur de la gamme de mesure...
  • Page 19 RMA42 Eléments d'affichage et de configuration Menu Setup Description Relay 2 Relais 2 Voir Relay 1 Back Retour au menu principal *) N'est affiché que si "Application" = "Diff pressure" est réglé. Menu Diagnostics Description Current diagn Diagnostic actuel Last diagn...

  • Page 20: Mise En Service

    Mise en service RMA42 Mise en service Contrôle de l'installation et mise en service de l'appareil Il convient de s'assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Checklist chap. 3.5 ‘Contrôle du montage’...

  • Page 21: Configuration De L'appareil

    RMA42 Mise en service Remarque ! A la fin de chaque liste de sélection/de chaque point de menu se trouve le point ‘x Back’. En validant ce paramètre, vous quittez le sous-menu pour accéder au menu supérieur correspondant ou pour quitter la configuration.
  • Page 22 Mise en service RMA42 Application mesure de niveau par pression différentielle Pour les applications de pression différentielle, l'appareil est préconfiguré de base. Après avoir effectué avec succès la configuration de l'application de pression différentielle, la différence des deux entrées est automatiquement calculée sur la base des paramètres réglés pour les entrées analogiques ainsi que des points de référence de linéarisation et le signal est linéarisé.
  • Page 23 RMA42 Mise en service Point de menu ‘Setup’ Setup È Application È ‘Diff pressure’ Préréglé par le package Sous-menu application Configuration entrées ‘AI1 Lower range’ : début de la gamme de mesure, entrée analogique 1 analogiques (correspond à 4 mA par exemple) È...
  • Page 24 Mise en service RMA42 Setup Analog In 1 Analog In 2 Current (courant) Voltage (tension) RTD (thermorésistances) TC (thermocouples) Désactivation de l'entrée Signal range Gamme de signal (voir caractéristiques techniques) ; début et fin de la gamme de mesure définies par le type sélectionné...
  • Page 25 RMA42 Mise en service 6.4.3 Etape 3 : Configuration des calculs Pour les calculs, on dispose d'une ou de deux voies avec les fonctions suivantes : Setup Calc value 1 Calc value 2 • Désactivé • Désactivé • Somme (AI1+AI2) •...
  • Page 26 Mise en service RMA42 6.4.5 Etape 5 : Configuration des relais, affectation et surveillance des seuils L'appareil dispose en option de deux relais avec seuils qui sont désactivés et qui peuvent être affectés au signal d'entrée ou à la valeur linéarisée de l'entrée analogique 1 ou 2 ou aux valeurs calculées.
  • Page 27 RMA42 Mise en service Modes de fonctionnement Aucune action n'est déclenchée. La sortie affectée se trouve toujours dans le mode de fonctionnement normal. Min (seuil bas) Le seuil est actif lorsque la valeur réglée est dépassée par défaut. Le relais retrouve son état initial lorsque le seuil y compris la valeur d'hystérésis est dépassé...
  • Page 28 Mise en service RMA42 Gradient Le mode de fonctionnement "Gradient" sert à la surveillance de la modification du signal d'entrée dans le temps. L'alarme est déclenchée lorsque la valeur mesurée atteint ou dépasse par excès la valeur réglée. Lorsque l'utilisateur règle une valeur positive, le seuil est surveillé quant à...
  • Page 29 RMA42 Mise en service InBand Le seuil est dépassé lorsque la valeur mesurée à vérifier dépasse par excès ou par défaut une bande prédéterminée min - max. L'hystérésis apparaît à l'intérieur de la bande. Valeur mesurée Seuil Hystérésis Hystérésis Seuil...
  • Page 30 Mise en service RMA42 6.4.6 Etape 6 : Configuration d'appareil avancée (protection de l'accès/code, sauvegarde de la configuration actuelle) Protection de l'accès La protection de l'accès verrouille tous les paramètres modifiables, c'est-à-dire que la configuration est seulement accessible après entrée du code utilisateur à 4 chiffres.
  • Page 31 RMA42 Mise en service Remarque ! Si plusieurs voies sont actives, l'appareil commute automatiquement entre les voies réglées. Les voies non activées, les valeurs calculées ainsi que les valeurs min. et max. sont interrogées manuellement en appuyant sur les touches ‘+’ et ‘-’ ; elles apparaissent pendant 5 secondes dans l'affichage.
  • Page 32 Mise en service RMA42 6.4.9 Menu Expert Le mode expert est activé en appuyant sur ‘E’ È ‘Expert’ Le menu expert offre des réglages d'appareil avancés permettant d'adapter l'appareil de manière optimale aux conditions de l'application. L'accès au menu expert exige l'entrée d'un code d'accès. Celui-ci est réglé en usine sur "0000".
  • Page 33 RMA42 Mise en service Namur NE43 Uniquement pour 4...20 mA. La valeur mesurée ainsi que le câblage sont surveillés selon les recommandations de NAMUR NE43. Voir  ä 35. Valeur par défaut : activé Open circ detect Uniquement pour 1-5 V. Surveillance de la rupture de ligne de l'entrée.

  • Page 34: En Cours De Fonctionnement

    Mise en service RMA42 Diagnostics Verify HW set Après une mise à jour du hardware de l'afficheur (par ex. relais supplémentaires, entrées universelles), il convient de procéder à une vérification c'est-à-dire un contrôle du hardware par le firmware intégré à l'appareil.
  • Page 35 RMA42 Mise en service • commutation automatique entre les voies actives et l'affichage de défaut Des conseils pour la recherche de défaut et une liste de tous les messages erreur se trouvent au chapitre 9 'Suppression de défaut'. Limites de gamme de mesure...
  • Page 36 Mise en service RMA42 6.5.4 Mémorisation de résultats de diagnostic/alarmes et défauts Les résultats de diagnostic comme les alarmes et les défauts sont mémorisés dans l'appareil dès qu'un nouveau défaut ou un changement de statut apparaît. Les événements mémorisés sont écrits cycliquement toutes les 30 minutes dans la mémoire non volatile de l'appareil.

  • Page 37: Maintenance

    RMA42 Maintenance Maintenance L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Accessoires Désignation Réf. Câble interface Commubox FXA291 FXA291 TXU10 avec FieldCare Device Setup TXU10-AC Endress+Hauser...

  • Page 38: Suppression Des Défauts

    Dépassement de gamme par défaut Vérifier la mesure, seuil dépassé F102 Dépassement de gamme par excès F221 Défaut : point de mesure de référence Contacter le SAV Endress+Hauser. F261 Défaut : flash Contacter le SAV Endress+Hauser. F261 Défaut : RAM Contacter le SAV Endress+Hauser.
  • Page 39 RMA42 Suppression des défauts Code erreur Signification Suppression F261 Défaut : identifiant appareil invalide Contacter le SAV Endress+Hauser. F281 Phase d'initialisation Contacter le SAV Endress+Hauser. F282 Défaut : les paramètres n'ont pas pu être Contacter le SAV Endress+Hauser. sauvegardés F283 Défaut : données de paramètres erronées...

  • Page 40: Pièces De Rechange

    Suppression des défauts RMA42 Pièces de rechange a0012132 Fig. 16: Pièces de rechange de l'indicateur de process N° position Désignation Référence Face avant avec pellicule RMA42X-HA Affichage RMA42X-DA Carte CPU (sans affichage) RMA42T- 010 Version A Standard 020 Software appareil 1 Standard Référence ...

  • Page 41: Retour De Matériel

    RMA42 Suppression des défauts N° position Désignation Référence Carte mère 1 voie sans relais, non Ex RMA42X-NA Carte mère 1 voie sans relais, Ex RMA42X-NB Carte mère 1 voie avec relais, non Ex RMA42X-NC Carte mère 1 voie avec relais, Ex...
  • Page 42 Caractéristiques techniques RMA42 Caractéristiques techniques 10.0.1 Grandeurs d'entrée Entrées Une ou deux entrées universelles Grandeur mesurée Courant, tension, résistance, thermorésistance, thermocouples Gammes de mesure Courant : • 0/4...20 mA +10% dépassement • Courant de court-circuit : max. 150 mA • Charge : 10 ...
  • Page 43 RMA42 Caractéristiques techniques Alimentation de transmetteur • Tension à vide : 24 V DC (+15% /-5%) Version Ex : > 14 V à 22 mA Version non Ex : > 16 V à 22 mA • Max. 30 mA résistant aux courts-circuits et aux surcharges •...
  • Page 44 Caractéristiques techniques RMA42 Tension d'alimentation Réseau 24 à 230 V AC/DC (-20 % / +10 %) 50/60 Hz Consommation max. 21,5 VA / 6,9 W Données de raccordement Commubox FXA291 Interface PC USB interfaces • Raccordement : connecteur 4 broches •...
  • Page 45 RMA42 Caractéristiques techniques Ecart de mesure Entrée universelle : Précision Entrée : Plage : Ecart par rapport à la gamme de mesure (de GM) : Courant 0...20 mA, 0...5 mA, 4...20 mA ; dépassement de gamme : jusqu'à 22 mA ± 0,05% Tension ...
  • Page 46 Caractéristiques techniques RMA42 Sortie analogique : Courant 0/4...20 mA, dépassement jusqu'à 22 mA ± 0,05% de GM 500  Charge max. Inductance max. 10 mH 10 F Capacité max. 10 mVpp pour 500 , fréquence < 50 kHz Ondulation max.
  • Page 47 RMA42 Caractéristiques techniques • Emissivité : Selon IEC 61326 classe A 10.0.6 Construction mécanique Forme, dimensions a0011792 Fig. 18: Dimensions du transmetteur de process Poids Env. 300 g (10,6 oz) Matériaux • Boîtier : matière synthétique PC-GF10 Bornes de raccordement Bornes à...
  • Page 48 Caractéristiques techniques RMA42 10.0.7 Interface utilisateur Eléments d'affichage a0011767 Fig. 19: Eléments d'affichage et de commande du transmetteur de process ® 1 : Prises HART 2 : Affichage 3 : Touches de commande 4 : Connecteurs interface PC 5 : LED verte ; on = sous tension 6 : LED rouge ;...
  • Page 49 10.0.8 Certificats et agréments Marque CE L'appareil de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme que l'appareil a réussi les tests en y apposant la marque CE. Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA, etc.).
  • Page 50 Annexe RMA42 Annexe Dans les tableaux suivants, vous trouverez tous les paramètres disponibles dans le menu de configuration. Les valeurs préréglées en usine sont indiquées en gras. 11.1 Explications complémentaires pour les applications pression différentielle en mesure de niveau Des capteurs de pression sont raccordés aux deux entrées universelles.
  • Page 51 RMA42 Annexe Facteurs de conversion des différentes unités de pression Pascal Atmosphère Atmosphère Torr Livre-force par technique physique pouce au carré (Pa) (bar) (at) (atm) (torr) (psi)  1 N/m  1 Mdyn/cm  1 kp/cm  1 pSTP  1 mmHg ...
  • Page 52 Annexe RMA42 2ème étape de calcul : Calcul du volume à partir de la hauteur A partir de la linéarisation de la hauteur calculée, il est possible d'établir le volume. Ceci est réalisé en affectant à chaque valeur de hauteur une valeur de volume en fonction de la géométrie de la cuve.
  • Page 53 RMA42 Annexe 11.3 Menu Setup Menu Setup Application 1-channel Réglage de l'application pour l'indicateur de process. 2-channel 2-channel est le réglage par défaut pour les appareils 2 entrées, 1-channel pour Diff pressure les appareils monovoie. AI1 Lower range Valeur chiffrée Réglage du seuil inférieur de la gamme de mesure sur voie analogique 2...
  • Page 54 Annexe RMA42 Menu Setup Signal range 4-20mA, 4-20mA squar, Réglage du signal d'entrée. Les options pouvant être sélectionnées dépendent du 0-20mA, 0-20mA squar, réglage de "Signal type". 0-10V, 0-10V squar, 0-5V, 2-10V, 1-5V, 1-5V squar, 0-1V, 0-1V squar, +/- 1V,...
  • Page 55 RMA42 Annexe Menu Setup Signal range 4-20mA, 4-20mA squar, Réglage du signal d'entrée. Les options pouvant être sélectionnées dépendent du 0-20mA, 0-20mA squar, réglage de "Signal type". 0-10V, 0-10V squar, 0-5V, 2-10V, 1-5V, 1-5V squar, 0-1V, 0-1V squar, +/- 1V,...
  • Page 56 Annexe RMA42 Menu Setup Unit Texte libre, max. 5 digits Unité de la voie Bar 0% Valeur chiffrée Réglage valeur 0% pour le bargraph Bar 100% Valeur chiffrée Réglage valeur 100% pour le bargraph Factor Valeur chiffrée Réglage facteur pour valeur calculée Offset Valeur chiffrée...
  • Page 57 RMA42 Annexe Menu Setup Analog Out 1 Assignment Sélection de la source du signal de sortie Analog 1 Analog 2 Calc Val 1 Calc Val 2 Signal type 4-20mA Sélection du type du signal de sortie 0-20mA 0-10V 2-10V 0-5V...
  • Page 58 Annexe RMA42 Menu Setup Function Fonction du relais Gradient Inband Outband Setpoint Valeur chiffrée Seuil de commutation du relais Setpoint 2 Valeur chiffrée Second seuil de commutation du relais Seulement pour les fonctions Inband et Outband. Time base 0-60 Base de temps pour analyse de gradient en secondes Visible uniquement pour "Function"...
  • Page 59 RMA42 Annexe 11.5 Menu Expert En plus des paramètres disponibles dans le menu Setup, on dispose des paramètres suivants dans le mode Expert : Menu Expert Direct access Code à 4 digits System Save user setup Sélectionner ‘Yes’ pour mémoriser tous les réglages d'appareil actuels.
  • Page 60 Annexe RMA42 Menu Expert Namur NE 43 Réglage si mode défaut selon NAMUR NE 43. Open circ detect Réglage de la reconnaissance de rupture de Seulement visible si la gamme ligne. de signal réglée est de 1-5 V. Allow reset Réglage si les valeurs min./max.
  • Page 61 RMA42 Annexe Menu Expert Calc value 2 Decimal places XXXXX Réglage du nombre de décimales pour XXXX.X l'affichage XXX.XX XX.XXX X.XXXX Failure mode Invalid Réglage mode défaut Fixed value Fixed fail value Valeur chiffrée En cas de défaut c'est la valeur réglée ici qui Visible uniquement pour Failure est émise.
  • Page 62 RMA42 Index Index Application mesure de niveau par pression différentielle . . 22 Mémoire Min/Max ......34 Autodiagnostic .
  • Page 63 RMA42 Index Endress+Hauser...
  • Page 64 www.endress.com/worldwide BA00287R/14/FR/01.11...

Table des Matières