Endress+Hauser RMA42 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. RMA42
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser RMA42 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser RMA42 Manuel De Mise En Service

Transmetteur de process
Masquer les pouces Voir aussi pour RMA42:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00287R/14/FR/07.22-00
71571128
2022-03-04
Valable à partir de la version
01.03.xx (logiciel de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
RMA42
Transmetteur de process
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RMA42

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RMA42

  • Page 1 Products Solutions Services BA00287R/14/FR/07.22-00 71571128 2022-03-04 Valable à partir de la version 01.03.xx (logiciel de l' a ppareil) Manuel de mise en service RMA42 Transmetteur de process...

  • Page 3: Table Des Matières

    RMA42 Sommaire Sommaire Informations relatives au Diagnostic et suppression des document ......4 défauts ......42 Symboles .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document RMA42 Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Documentation

    RMA42 Informations relatives au document Symbole Signification Renvoi à une page Renvoi à une figure Remarque ou étape individuelle à respecter … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Aide en cas de problème Contrôle visuel 1.1.4 Symboles utilisés dans les graphiques...
  • Page 6 Les types de document répertoriés sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans le W@M Device Viewer (www.fr.endress.com/deviceviewer) : toutes les données relatives à...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    RMA42 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 8: Sécurité Du Produit

    Consignes de sécurité RMA42 Sécurité du produit Ce produit a été construit selon les bonnes pratiques d' i ngénierie afin de répondre aux exigences de sécurité les plus récentes. Il a été soumis à des tests et a quitté nos locaux en parfait état de fonctionnement.

  • Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • Gamme de température • Version du firmware et révision de l' a ppareil 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Référence modèle/type : RMA42...

  • Page 10: Certificats Et Agréments

    Réception des marchandises et identification du produit RMA42 Certificats et agréments Pour les certificats et agréments valables pour l' a ppareil : voir les données sur la plaque signalétique Données et documents relatifs à l' a grément : www.endress.com/deviceviewer →...

  • Page 11: Montage

    RMA42 Montage Montage Exigences liées au montage AVIS Les températures élevées réduisent la durée de vie de l'afficheur. ‣ Pour éviter l' a ccumulation de chaleur, assurer un refroidissement suffisant de l' a ppareil. ‣ Ne pas utiliser l' a ppareil dans la plage de température supérieure durant une longue période.

  • Page 12: Procédure De Montage

    Montage RMA42 Procédure de montage A0011766 1. Glisser le clip supérieur du rail DIN vers le haut et le clip inférieur vers le bas jusqu' a u point de blocage. 2. Placer l' a ppareil par l' a vant sur le rail DIN.

  • Page 13: Câblage

    RMA42 Câblage Câblage AVERTISSEMENT Danger ! Tension électrique ! ‣ Le câblage ne doit être réalisé que lorsque l' a ppareil est hors tension. ‣ Le raccordement du fil de terre doit être effectué avant tout autre raccordement. Si la terre de protection est déconnectée, cela peut être une source de danger.
  • Page 14 Câblage RMA42 5.1.1 Aperçu des raccordements possibles sur l'afficheur de process Affectation des bornes des entrées analogiques, voies 1 et 2 (en option) 13 12 23 22 A0011916 Raccordement de l'alimentation par boucle 2 fils 4 fils 0/4...20 mA A0011925 A0011926 Raccordement de l'entrée analogique...
  • Page 15 RMA42 Câblage Position de contact des relais illustrée en cas de dépassement de seuil ou de défaillance de l' a limentation électrique : Raccordement des relais (en option) Relais 1 Relais 2 R12 R11 R13 R22 R21 R23 A0011801 A0011802...

  • Page 16: Contrôle Du Raccordement

    Câblage RMA42 200 Ω 24 V A0029250  3 Circuit interne des prises de raccordement HART® Entrée courant Prises de raccordement HART® Alimentation transmetteur Convertisseur A/N Contrôle du raccordement État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel...

  • Page 17: Configuration

    Installer ensuite le pilote d' a ppareil FieldCare en suivant les instructions ci-après : 1. Installer d' a bord le pilote d' a ppareil "CDI DTMlibrary" dans FieldCare. Celui-ci est disponible dans FieldCare sous "Endress+Hauser Device DTMs → Service / Specific → CDI".
  • Page 18 Configuration RMA42 Installation du pilote Windows pour TXU10/FXA291 Des droits d’administrateur sont nécessaires pour installer le pilote dans Windows. Procéder de la façon suivante : 1. Raccorder l' a ppareil au PC à l' a ide de l' a daptateur d' i nterface TXU10/FXA291.

  • Page 19: Afficheur Et Indicateur D'état De L'appareil / Led

    RMA42 Configuration Afficheur et indicateur d'état de l'appareil / LED L' a fficheur de process est doté d' u n écran LCD éclairé, divisé en deux zones. La section du segment affiche la valeur de voie, des informations supplémentaires et les alarmes.

  • Page 20: Symboles

    Configuration RMA42 Symboles 6.3.1 Symboles affichés L' a ppareil est verrouillé / verrouillage de l' o pérateur ; la configuration de l' a ppareil est bloquée contre les changements de paramètres ; l' a ffichage peut être modifié. Voie un (Analog in 1) Voie deux (Analog in 2) Première valeur calculée (Calc Value 1)

  • Page 21: Guide Rapide Pour La Matrice De Programmation

    RMA42 Configuration Guide rapide pour la matrice de programmation Les tableaux ci-après contiennent tous les menus et les fonctions de programmation. Menu Display Description  AI1 Reset minmax* Remise à zéro des valeurs min/max pour Analog in 1  AI2 Reset minmax* Remise à...
  • Page 22 Configuration RMA42 Menu Setup Description Unit Unité d' e ntrée analogique Temperature unit Unité de température, uniquement visible si "Signal type" = RTD ou TC Offset Offset d' e ntrée analogique Ref junction Jonction de référence (uniquement pour Signal type = TC) Reset min/max Remise à...
  • Page 23 RMA42 Configuration Menu Diagnostics Description  Current diagn Message actuel de diagnostic  Last diagn Dernier message de diagnostic  Operating time Temps de fonctionnement de l' a ppareil  Diagnost logbook Registre de diagnostic  Device information Informations sur l' a ppareil ...

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service RMA42 Mise en service Contrôle du montage et mise sous tension de l'appareil S' a ssurer que tous les contrôles raccordement ont été effectués avant de mettre l' a ppareil en service : • Liste de contrôle "Contrôle du montage" →  12 •...

  • Page 25: Configuration De L'appareil

    RMA42 Mise en service 9. Valider le dernier chiffre du code pour quitter le menu. Le code complet s' a ffiche. Appuyer sur + pour revenir à la dernière option du sous-menu x Back et valider cette option. Lorsque cette option est validée, la valeur est appliquée et l' a ffichage revient au niveau Setup.
  • Page 26 Mise en service RMA42 Pour configurer l' a ppareil dans les applications à une voie/deux voies, procéder comme décrit à l' é tape 2 →  27. En cas de modification ultérieure de l' a pplication ou du paramètre sélectionné, les paramètres déjà...
  • Page 27 RMA42 Mise en service Celle-ci correspond à g=9,81 m/s2. Des tableaux et des exemples de conversion des unités spécifiques à l' a pplication dans les valeurs définies en kg/m³ et Pa ou N/m² sont disponibles en annexe →  57.
  • Page 28 Mise en service RMA42 Valeurs minimum/maximum aux entrées : La valeur min./max. actuelle est enregistrée toutes les 15 minutes. En cas de coupure de courant (mise hors tension/mise sous tension), une interruption est possible dans l' e nregistrement. L' i ntervalle de mesure commence lorsque l' a ppareil est mis sous tension.
  • Page 29 RMA42 Mise en service Unit Bar 0% À configurer comme l' e ntrée universelle, voir étape 2 →  27 Bar 100% Factor Offset No. lin points → coordonnées X/Y L' a ppareil dispose de deux tableaux de linéarisation, avec chacun 32 points de linéarisation au maximum. Ils sont affectés de manière fixe aux voies ‘Calc value 1’...
  • Page 30 Mise en service RMA42 Function : Min, Max, Gradient, Out-band, In-band Mode de fonctionnement du relais (pour une description, voir les "Modes de fonctionnement" →  30) Set point : Entrer le seuil avec la décimale. Set point 2 s' a ffiche Set point 2 : uniquement pour out-band et in-band.
  • Page 31 RMA42 Mise en service Measured value Threshold “off” Hysteresis Setpoint Setpoint “on” Setpoint “off” A0048460  7 Mode Min Max (seuil supérieur) Le seuil est actif si la valeur réglée est dépassée. Le relais retrouve son état initial lorsque le seuil, y compris la valeur d' h ystérésis, n' e st plus atteint.
  • Page 32 Mise en service RMA42 Measured value T = Time for gradient evaluation (Time base in seconds) Set point Setpoint “on” Setpoint“off” A0048462  9 Mode Gradient OutBand Le seuil est dépassé dès que la valeur mesurée à vérifier se situe dans une bande préréglée entre un minimum et un maximum.
  • Page 33 RMA42 Mise en service Measured value Setpoint Hysteresis Hysteresis Setpoint Setpoint active Setpoint not active A0048464  11 Mode InBand Cas particulier : hystérésis et temporisation pour un seuil Dans le cas particulier où l' h ystérésis et la temporisation de seuil sont activées, un seuil est commuté...
  • Page 34 Mise en service RMA42 2. Pour entrer le code avec les touches ‘+’ et ‘-’, sélectionner le chiffre souhaité et appuyer sur ‘E’ pour valider. Le curseur passe au chiffre suivant.  Après validation du quatrième chiffre, l' e ntrée est enregistrée et l' u tilisateur quitte le sous-menu ‘Access code’.
  • Page 35 RMA42 Mise en service • Contrast : sélectionner le contraste (réglable par paliers de 1 à 7) • Brightness : sélectionner la luminosité (réglable par paliers de 1 à 7) • Alternating time : sélectionner la durée entre la commutation automatique entre les voies et les valeurs calculées (en secondes : 3, 5, ou 10)
  • Page 36 Mise en service RMA42 Configuration en cas d'utilisation de l'appareil conformément aux directives d'agrément pour les dispositifs de sécurité antidébordement : L' a ppareil doit être configuré et utilisé conformément au présent manuel de mise en service, qui se rapporte à lui.
  • Page 37 RMA42 Mise en service L' a mortissement se définit en secondes (réglage possible par paliers de 0,1 s, max. 999,9 s). Valeurs par défaut Type d'entrée Valeur par défaut Entrées de courant et de tension 0,0 s Entrées de température 1,0 s Après écoulement de 5 fois la durée de filtrage, 99 % de la valeur mesurée réelle sont...
  • Page 38 Mise en service RMA42 Output → Analog output 1/2 Failure mode • Min = valeur minimum enregistrée : La valeur minimum enregistrée est fournie. • Max = valeur maximum enregistrée : La valeur maximum enregistrée est fournie. • Fixed value = valeur constante : Il est possible d' e ntrer une valeur constante qui sera fournie en cas d' e rreur.

  • Page 39: En Cours De Fonctionnement

    RMA42 Mise en service Expert → Diagnostics → Simulation : • Sélectionner la sortie à simuler avec la valeur de simulation • Sélectionner le relais à simuler avec l' é tat En cours de fonctionnement 7.5.1 Touches de sélection rapide + et - Les touches de sélection rapide ‘+’...
  • Page 40 Mise en service RMA42 Des instructions de suppression des défauts et une liste de tous les messages d' e rreur sont disponibles au chapitre ‘Suppression des défauts’ →  42. Limites de gamme de mesure Affichage Affichage - - - - - - - - - - Valeur mesurée - - - - -...
  • Page 41 RMA42 Mise en service L' a ppareil liste les valeurs suivantes dans le menu ‘Diagnostics’ : • Diagnostic d' a ppareil actuel • Dernier diagnostic d' a ppareil • 5 derniers messages de diagnostic Liste des codes d' e rreur, voir Suppression des défauts →  42.

  • Page 42: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts RMA42 Diagnostic et suppression des défauts Pour faciliter la suppression des défauts, le chapitre suivant fournit un aperçu des causes d' e rreurs possibles. AVIS Dysfonctionnement de l'appareil possible en cas d'ajout de matériel qui n'a pas été...

  • Page 43: Maintenance

    RMA42 Maintenance Code d'erreur Signification Solution C411 Info : upload/download actif Uniquement pour information. L' a ppareil fonctionne correctement. C432 Info : mode étalonnage/test Uniquement pour information. L' a ppareil fonctionne correctement. C482 Info : mode simulation, relais/collecteur Uniquement pour information. L' a ppareil ouvert fonctionne correctement.

  • Page 44: Réparation

    Réparation RMA42 Réparation 10.1 Généralités Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service doivent uniquement être réalisées directement par le fabricant ou le SAV Endress +Hauser. Lors de la commande de pièces de rechange, indiquer le numéro de série de l' a ppareil.

  • Page 45: Retour De Matériel

    RMA42 Réparation Pos. Désignation Carte d' a limentation sans voie 2, Ex, 24-230 V (-20 % +10 %) Carte d' a limentation avec voie 2, non Ex, 24-230 V (-20 % +10 %) Carte d' a limentation avec voie 2, Ex, 24-230 V (-20 % +10 %) Bornes 4 broches pour tension d' a limentation "N/- \ L/+"...
  • Page 46 Réparation RMA42 10.4.3 Mise au rebut de l'appareil de mesure Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés.

  • Page 47: Accessoires

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil et peuvent être commandés en même temps que lui ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des informations détaillées relatives à la référence de commande spécifique sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page produit du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. 11.1 Accessoires spécifiques à...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques RMA42 Caractéristiques techniques 12.1 Entrée 12.1.1 Grandeur mesurée Courant, tension, résistance, thermorésistance, thermocouples 12.1.2 Gammes de mesure Courant : • 0/4 … 20 mA +10% de dépassement de gamme • Courant de court-circuit : max. 150 mA • Charge : 10 Ω...
  • Page 49 RMA42 Caractéristiques techniques Sortie courant/tension Sortie courant : • 0/4 … 20 mA • Dépassement de gamme jusqu' à 22 mA Tension : • 0 … 10 V, 2 … 10 V, 0 … 5 V, 1 … 5 V •...

  • Page 50: Alimentation Électrique

    Caractéristiques techniques RMA42 12.3 Alimentation électrique 12.3.1 Affectation des bornes A0011798  15 Affectation des bornes de l' a fficheur de process (relais (bornes Rx1-Rx3) et voie 2 (bornes 21-28 et O25/ O26) en option). Remarque : position de contact des relais illustrée en cas de dépassement de seuil ou de défaillance de l' a limentation électrique.

  • Page 51: Performances

    RMA42 Caractéristiques techniques 12.4 Performances 12.4.1 Conditions de référence Alimentation : 230 V , 50/60 Hz Température ambiante : 25 °C (77 °F) ± 5 °C (9 °F) Humidité : 20 %...60 % humidité relative 12.4.2 Ecart de mesure maximum Entrée universelle :...

  • Page 52: Montage

    Caractéristiques techniques RMA42 Précision Entrée : Gamme : Ecart de mesure maximum de la gamme de mesure (de GM) : Type D (W3Re/W25Re), ± (0,15% de GM +1,5 K (2,7 °F)) 0 … 2 495 °C (32 … 4 523 °F)(ASTME998) à...

  • Page 53: Environnement

    RMA42 Caractéristiques techniques 12.6 Environnement 12.6.1 Température ambiante AVIS Le fonctionnement dans la gamme de température supérieure réduit la durée de vie de l'afficheur. ‣ Pour éviter l' a ccumulation de chaleur, assurer en permanence un refroidissement suffisant de l' a ppareil.

  • Page 54: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques RMA42 12.7 Construction mécanique 12.7.1 Construction, dimensions 45 (1.77) 118 (4.65) A0011792  16 Dimensions du transmetteur de process en mm (po) 12.7.2 Poids Environ 300 g (10,6 oz) 12.7.3 Matériau Boîtier : plastique PC-GF10 12.7.4 Bornes Bornes à visser, enfichables, 2,5 mm (14 AWG), 0,1 …...

  • Page 55: Opérabilité

    RMA42 Caractéristiques techniques 12.8 Opérabilité 12.8.1 Configuration sur site A0011767  17 Eléments d' a ffichage et de configuration du transmetteur de process Connecteurs HART® Affichage Touches de commande Port de raccordement interface PC LED verte ; on = sous tension LED rouge ;...

  • Page 56: Certificats Et Agréments

    Caractéristiques techniques RMA42 12.8.2 Configuration à distance Configuration L' a ppareil peut être configuré avec le logiciel PC ou sur site à l' a ide des touches. FieldCare Device Setup est fourni avec la Commubox FXA291 ou TXU10-AC (voir "Accessoires") ou peut être téléchargé...

  • Page 57: Annexe

    RMA42 Annexe Annexe Les tableaux suivants contiennent tous les paramètres disponibles dans le menu de configuration. Les valeurs préconfigurées en usine apparaissent en gras. 13.1 Explications complémentaires concernant l'application de pression différentielle durant la mesure du niveau Des capteurs de pression sont raccordés aux deux entrées universelles. Le volume dans les voies CV est ensuite déterminé...
  • Page 58 Annexe RMA42 • 1 bar = 0,1 N/mm² = 10 N/m² = 10 • 1 mbar = 1 hPa = 100 Pa Facteurs de conversion pour différentes unités de mesure de pression Pascal Atmosphère Atmosphère Torr Pounds par inch technique physique carré...

  • Page 59: Menu Display

    RMA42 Annexe Produit Masse volumique en [kg/m³] Bisulfure de carbone Éther diéthylique 13.1.2 2e étape de calcul : calcul du contenu volumétrique à partir de la hauteur Le volume peut être déterminé par linéarisation de la valeur de hauteur calculée.

  • Page 60: Menu Setup

    Annexe RMA42 Calc value 1/2 Navigation  Display → Calc value 1/Calc value 1 Description Réglage de l' a ffichage pour math 1 ou math 2. Si le paramètre est réglé sur "Off", la voie n' e st pas affichée.
  • Page 61 RMA42 Annexe AI1/AI2 Lower range Navigation  Setup → AI1 Lower range/AI2 Lower range Description Réglage de la limite inférieure de la gamme de mesure. Entrée utilisateur Valeur numérique Réglage par défaut 0.0000 Informations complémentaires Uniquement visible en cas de réglage Application → Diff pressure.
  • Page 62 Annexe RMA42 Réglage par défaut 100.00 Informations complémentaires Uniquement visible en cas de réglage Application → Diff pressure. Sous-menu "Linearization" Navigation  Setup → Linearization Description Uniquement visible en cas de réglage Application → Diff pressure. No lin points Navigation ...
  • Page 63 RMA42 Annexe Signal range Navigation  Setup → Analog in 1/Analog in 2 → Signal range Description Réglage du signal d' e ntrée. Les options disponibles à la sélection dépendent du réglage de "Signal type". Sélection 4-20mA, 4-20mA squar, 0-20mA, 0-20mA squar...
  • Page 64 Annexe RMA42 Unit Navigation  Setup → Analog in 1/Analog in 2 → Unit Description Unité de la voie. Entrée utilisateur Texte libre, max. 5 caractères Informations complémentaires Uniquement visible pour "Signal type" = "Current" ou "Voltage" Temperature unit Navigation ...
  • Page 65 RMA42 Annexe Description Remettre à zéro les valeurs min/max enregistrées. Sélection Réglage par défaut Sous-menu "Calc value 1"/"Calc value 2" Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 Informations complémentaires Réglages de math 1 ou math 2 Calculation Navigation ...
  • Page 66 Annexe RMA42 Description Réglage de la valeur 100 % du bargraph Entrée utilisateur Valeur numérique Réglage par défaut Factor Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 → Factor Description Réglage du facteur pour la valeur calculée Entrée utilisateur Valeur numérique...
  • Page 67 RMA42 Annexe Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 → Reset min/max Description Remettre à zéro les valeurs min/max enregistrées. Sélection Réglage par défaut Sous-menu "Analog Out 1"/"Analog Out 2" Navigation  Setup → Analog Out 1/Analog Out 2 Informations complémentaires...
  • Page 68 Annexe RMA42 Sous-menu "Relay 1"/"Relay 2" Navigation  Setup → Relay 1/Relay 2 Informations complémentaires Réglages du relais 1 ou relais 2 Source Navigation  Setup → Relay 1/Relay 2 → Source Description Permet de sélectionner la source du relais Sélection...
  • Page 69 RMA42 Annexe Description Base de temps pour l' é valuation de gradient, en secondes. Entrée utilisateur 0-60 Réglage par défaut Informations complémentaires Uniquement visible si "Function" = "Gradient". Hysteresis Navigation  Setup → Relay 1/Relay 2 → Hysteresis Description Hystérésis du/des seuil(s) de commutation Entrée utilisateur...

  • Page 70: Menu Diagnostics

    Annexe RMA42 13.4 Menu Diagnostics Current diagn Navigation  Diagnostics → Current diagn Description Affichage du code d' e rreur actuellement actif Last diagn Navigation  Diagnostics → Last diagn Description Affichage du dernier code d' e rreur Operating time Navigation ...

  • Page 71: Menu Expert

    RMA42 Annexe Order code Navigation  Diagnostics → Device information → Order code Description Affichage de la référence de commande Order identifier Navigation  Diagnostics → Device information → Order identifier Description Affichage de la référence de commande Firmware version Navigation ...
  • Page 72 Annexe RMA42 Description Sélectionner ‘Yes’ pour enregistrer les réglages actuels de l' a ppareil. Il est possible de rétablir les réglages enregistrés au moyen de ‘Reset’->‘User reset’. Sélection Réglage par défaut Sous-menu "Input" Navigation  Expert → Input Sous-menu "Analog in 1"/"Analog in 2"...
  • Page 73 RMA42 Annexe Description Réglage de l' a mortissement du signal d' e ntrée. Entrer par incréments de 0,1 s une valeur comprise entre 0,0 s et 999,9 s. Entrée utilisateur Valeur numérique Réglage par défaut 0.0 pour courant / tension 1.0 pour entrées de température...
  • Page 74 Annexe RMA42 Allow reset Navigation  Expert → Input → Analog in 1/Analog in 2 → Allow reset Description Réglage permettant de déterminer si les valeurs min/max enregistrées dans le menu Display peuvent être remises à zéro sans entrer de code utilisateur (configuré).
  • Page 75 RMA42 Annexe Time delay Navigation  Expert → Output → Relay 1/Relay 2 → Time delay Description Temporisation de commutation du relais en secondes. Entrée utilisateur 0-9999 Réglage par défaut Operating mode Navigation  Expert → Output → Relay 1/Relay 2 → Operating mode Description Normally closed = contact à...
  • Page 76 Annexe RMA42 Failure mode Navigation  Expert → Application → Calc value 1/Calc value 2 → Failure mode Description Réglage du mode défaut Sélection Invalid Fixed value Réglage par défaut Invalid Fixed fail value Navigation  Expert → Application → Calc value 1/Calc value 2 → Fixed fail value Description La valeur définie ici est fournie en cas d' e rreur.
  • Page 77 RMA42 Annexe Description Simulation de la sortie analogique 1 ou la sortie analogique 2. La valeur réglée dans la simulation est fournie sur la sortie analogique 1 ou la sortie analogique 2. Sélection 3.6mA 10mA 12mA 20mA 21mA Réglage par défaut...

  • Page 78: Index

    Index RMA42 Index Mémoire Min/Max ......39 Menu Expert ....... 36 Afficheur .
  • Page 79 RMA42 Index Reset min/max ......64, 66 Simulation ......76 Save user setup .
  • Page 80 *71571128* 71571128 www.addresses.endress.com...

Table des Matières