Sony MDS-S50 Mode D'emploi page 10

&RQVHLOV G HQUHJLVWUHPHQW VXLWH
Conseils
‡ /RUV GH O HQUHJLVWUHPHQW G XQ 0' HQ PRGH /3 RX
/3 VWpUpR O LQGLFDWHXU 0' /3 V DOOXPH ORUVTXH
YRXV DSSX\H] VXU
‡ /D SODWLQH HVW UpJOpH HQ XVLQH SRXU DMRXWHU
DXWRPDWLTXHPHQW ¦/3 § DX GpEXW GX QRP G XQH
SODJH &HWWH LQGLFDWLRQ V DIILFKH ORUVTXH OD SODJH HVW
OXH VXU XQH SODWLQH QH SUHQDQW SDV HQ FKDUJH
O HQUHJLVWUHPHQW ORQJXH GXUpH
3RXU GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ UHVSHFWH] OD
SURFpGXUH VXLYDQWH
 /RUVTXH OD SODWLQH HVW HQ FRXUV GH OHFWXUH
RX j O DUUrW DSSX\H] VXU GHX[ IRLV VXU
0(1812
¦6HWXS 0HQX§ DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH
G DIILFKDJH
 7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV
VXU .  > MXVTX j O DIILFKDJH GH
¦/3VWDPS 2Q§ UpJODJH HQ XVLQH SXLV
DSSX\H] VXU $06 RX VXU <(6
 7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV
VXU .  > SRXU VpOHFWLRQQHU ¦/3VWDPS
2II§ SXLV DSSX\H] VXU $06 RX VXU<(6
 $SSX\H] VXU 0(1812
3RXU UDMRXWHU DXWRPDWLTXHPHQW ¦/3 § VpOHFWLRQQH]
¦/3VWDPS 2Q§ j O pWDSH  FLGHVVXV
Remarques
‡ / LQGLFDWLRQ œ/3  HQUHJLVWUpH HVW XQ PHVVDJH GH
FRQILUPDWLRQ TXL VSpFLILH TXH OD SODJH QH SHXW SDV
rWUH OXH VXU XQH SODWLQH QH SUHQDQW SDV HQ FKDUJH OH
PRGH 0' /3 (OOH QH V DIILFKH SDV VXU OHV SODWLQHV
SUHQDQW HQ FKDUJH OH PRGH 0' /3
‡ 6L œ/3VWDPS 2Q HVW VpOHFWLRQQp œ/3  HVW
HQUHJLVWUp FRPPH IDLVDQW SDUWLH GX QRP GH OD SODJH
HW OH QRPEUH GH FDUDFWqUHV SRXYDQW rWUH VDLVLV GDQV
XQ 0' HVW DLQVL UpGXLW (Q RXWUH œ/3  HVW
DXWRPDWLTXHPHQW FRSLp VL OH QRP GH OD SODJH HVW
FRSLp RX VL OD SODJH HVW GLYLVpH j O DLGH GH OD IRQFWLRQ
'LYLGH 'LYLVLRQ 
‡ /HV 0' HQUHJLVWUpV HQ PRGH 0' /3 /3 RX /3
VWpUpR GRLYHQW rWUH OXV VXU XQH SODWLQH SUHQDQW HQ
FKDUJH OH PRGH 0' /3 ,OV QH SHXYHQW SDV rWUH OXV
VXU G DXWUHV SODWLQHV
‡ 0rPH VL YRXV DSSX\H] VXU 5(& 02'( SHQGDQW
O HQUHJLVWUHPHQW RX OD SDXVH G HQUHJLVWUHPHQW YRXV
QH SRXYH] SDV FKDQJHU OH PRGH G HQUHJLVWUHPHQW
‡ 0rPH VL YRXV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 5(&
02'( SRXU VpOHFWLRQQHU 0212 OH VLJQDO GH
FRQWU{OH SHQGDQW O HQUHJLVWUHPHQW QH GHYLHQW SDV
PRQDXUDO

j O pWDSH  FLGHVVXV
z
Insertion de repères de plage
pendant l'enregistrement
¥ ,QVHUWLRQ PDQXHOOHDXWRPDWLTXH GH
UHSqUHV GH SODJH
9RXV SRXYH] LQVpUHU PDQXHOOHPHQW RX
DXWRPDWLTXHPHQW GHV UHSqUHV GH SODJH SHQGDQW
O HQUHJLVWUHPHQW (Q LQVpUDQW GHV UHSqUHV GH
SODJH j GHV HQGURLWV VSpFLILTXHV YRXV SRXUUH]
UDSLGHPHQW VLWXHU FHV HQGURLWV XOWpULHXUHPHQW RX
SURFpGHU IDFLOHPHQW DX PRQWDJH GX 0'
Insertion manuelle de repères de
plage (marquage manuel de plages)
3HQGDQW O HQUHJLVWUHPHQW DSSX\H] VXU z j
O HQGURLW R LQVpUHU XQ UHSqUH GH SODJH
Insertion automatique de repères de
plage (marquage automatique de
plages)
/RUV GH O HQUHJLVWUHPHQW GHSXLV XQ OHFWHXU &'
RX XQH SODWLQH 0' UDFFRUGpH j XQ FRQQHFWHXU
',*,7$/ ,1 OD SODWLQH LQVqUH GHV UHSqUHV GH
SODJH GDQV OH PrPH RUGUH TXH OD VRXUFH /RUV GH
O HQUHJLVWUHPHQW GHSXLV G DXWUHV VRXUFHV
UDFFRUGpHV DX FRQQHFWHXU ',*,7$/ ,1 RX XQH
VRXUFH FRQQHFWpH DX[ SULVHV $1$/2* ,1
UHVSHFWH] OD SURFpGXUH FLGHVVRXV SRXU LQVpUHU
DXWRPDWLTXHPHQW GHV UHSqUHV GH SODJH 9RXV QH
SRXYH] WRXWHIRLV SDV LQVpUHU DXWRPDWLTXHPHQW
GHV UHSqUHV GH SODJH VL OD VRXUFH VRQRUH j
HQUHJLVWUHU HVW EUXLWpH H[ FDVVHWWHV RX
SURJUDPPHV UDGLR 
1
$SSX\H] GHX[ IRLV VXU 0(1812
SHQGDQW TXH OD SODWLQH HVW j O DUUrW
¦6HWXS 0HQX§ DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH
G DIILFKDJH
2
7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV
IRLV VXU .  > MXVTX j O DIILFKDJH GH
¦70DUN /V\QF§ SXLV DSSX\H] VXU $06
RX VXU <(6
3
7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV
IRLV VXU .  > SRXU VpOHFWLRQQHU OH
UpJODJH SXLV DSSX\H] VXU $06 RX VXU
<(6
3RXU
$FWLYHU O LQVHUWLRQ
DXWRPDWLTXH GH UHSqUHV
GH SODJH
'pVDFWLYHU O LQVHUWLRQ
DXWRPDWLTXH GH UHSqUHV
GH SODJH
6pOHFWLRQQH]
70DUN /V\QF UpJODJH
G XVLQH
70DUN 2II