Sony MDS-JA30ES Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MDS-JA30ES
Sommaire des Matières pour Sony MDS-JA30ES
- Page 44 électrique, ne pas ouvrir le concernant votre platine, adressez-vous • Avant de mettre la platine sous coffret. Ne confier l’entretien au revendeur Sony le plus proche. tension, vérifiez si sa tension de qu’à un technicien qualifié. fonctionnement correspond à celle du secteur local.
- Page 45 (Enregistrement avec préstockage) ..........15 Enregistrement synchronisé avec l’appareil audio de votre choix (Enregistrement musical synchro) ................16 Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony ..........17 Entrée et sortie d’enregistrement en fondu (Fondu) ..........18 Enregistrement programmé d’un MD ................19 Lecture de MD Utilisation de l’affichage ....................
-
Page 46: Préparatifs
Cette section explique comment raccorder la platine • Télécommande (infrarouge) RM-D13M (1) MD à un amplificateur ou à d’autres appareils, comme • Piles Sony R6 (format AA) (2) un lecteur CD ou une platine DAT. Avant de la raccorder, n’oubliez pas d’éteindre tous les appareils. -
Page 47: Raccordement Du Cordon Secteur
Préparatifs Raccordements Remarque L’enregistrement numérique par la prise numérique est Raccordement de la platine à un amplificateur impossible, quand “Cannot Copy” apparaît dans l’affichage. Raccordez l’amplificateur aux prises LINE(ANALOG) Dans ce cas, raccordez la source de programme par les IN/OUT à l’aide des cordons de liaison audio (fournis) prises LINE(ANALOG) IN et réglez INPUT sur en tenant compte de la couleur des cordons et de celle ANALOG. -
Page 48: Réglage De L'horloge
Préparatifs Répétez l’étape 2 pour entrer le mois, le jour, Réglage de l’horloge l’année, l’heure et les minutes. Modèles pour les Etats-Unis et le Canada Une fois que vous avez réglé l’horloge interne de la S U N 0 9 : 1 0 P M platine, la platine MD inscrit automatiquement l’heure et la date de tous vos enregistrements. -
Page 49: Opérations De Base
Opérations de base Opérations de base Lecture d’un MD ≠ ± EDIT/ DIGITAL REC LEVEL ANALOG POWER – TIMER PUSH ENTER PLAY SCROLL/ DISPLAY/ INPUT FILTER CLOCK SET CHAR PHONES PHONE LEVEL OPT1 OPT2 • COAX ANALOG § PLAY MODE REPEAT TIME OPEN/CLOSE Voir pages 4 et 5 pour les... -
Page 50: Enregistrement Sur Un Md
Opérations de base Enregistrement sur un MD ≠ ± EDIT/ DIGITAL REC LEVEL ANALOG POWER TIMER – PUSH ENTER PLAY SCROLL/ DISPLAY/ INPUT FILTER CLOCK SET CHAR PHONES PHONE LEVEL OPT1 OPT2 • COAX ANALOG § PLAY MODE REPEAT TIME OPEN/CLOSE Allumez l’amplificateur et reproduisez la source de programme que vous voulez enregistrer. - Page 51 Opérations de base Appuyez sur r REC. La platine est maintenant prête pour l’enregistrement. Ajustez le niveau d’enregistrement. Quand vous enregistrez par la prise DIGITAL IN COAXIAL, OPT1 ou OPT2 Le réglage de la commande DIGITAL REC LEVEL sur 0 sera satisfaisant dans la plupart des cas.
-
Page 52: Enregistrement Sur Md
Enregistrement sur MD Enregistrement sur MD • Lors de l’enregistrement d’une cassette DAT ou Remarques sur d’une émission de radiodiffusion satellite avec le sélecteur INPUT réglé sur la position numérique l’enregistrement appropriée, la platine inscrit automatiquement un numéro de plage quand la fréquence Si “Protected”... -
Page 53: Conseils Utiles Pour L'enregistrement
Enregistrement sur MD Si “Auto Cut” apparaît dans l’afficheur Conseils utiles pour l’enregistrement (Coupure automatique) Aucun son n’a été fourni pendant 30 secondes lors de ≠ AMS ± TIME EDIT/NO l’enregistrement. Le passage silencieux de 30 secondes est remplacé par un espace blanc de 3 secondes et la ≠... -
Page 54: Lecture Des Plages Venant D'être Enregistrées
Enregistrement sur MD Lecture des plages venant d’être Enregistrement sur des plages enregistrées préexistantes Procédez comme suit pour écouter les plages qui viennent d’être enregistrées. Procédez comme suit pour enregistrer sur des plages Appuyez sur ( immédiatement après avoir arrêté préexistantes, comme vous le faites avec des cassettes l’enregistrement. -
Page 55: Réglage Du Niveau D'enregistrement
Enregistrement sur MD 3 Tournez AMS pour sélectionner les niveaux à ajuster Réglage du niveau en tournant DIGITAL REC LEVEL, puis appuyez sur AMS. d’enregistrement Pour Sélectionnez Utilisez la commande DIGITAL REC LEVEL ou les Ajuster les niveaux DigLvl All commandes ANALOG REC LEVEL L/R pour ajuster d’enregistrement et de lecture... -
Page 56: Réglage Du Niveau D'enregistrement Analogique
Enregistrement sur MD La fonction Peak Hold immobilise le décibelmètre au Inscription manuelle d’un numéro de plage niveau le plus élevé atteint par le signal d’entrée Vous pouvez inscrire un numéro de plage sur un minidisque quand vous le souhaitez en cours Pour mettre cette fonction en service par le menu d’enregistrement. -
Page 57: Début D'enregistrement Avec Mémorisation Préalable De 6 Secondes De
Enregistrement sur MD Vous pouvez fixer le niveau et le temps de référence Début d’enregistrement avec devant être dépassés pour déclencher l’inscription d’un nouveau numéro de plage mémorisation préalable de 6 Pour l’inscription automatique, le signal d’entrée doit rester à ou en dessous d’un certain niveau (niveau de secondes de données audio référence) pendant un temps donné, avant que le (Enregistrement avec... -
Page 58: Enregistrement Synchronisé Avec L'appareil Audio De Votre Choix
Enregistrement sur MD Pour arrêter cette fonction Enregistrement synchronisé Appuyez sur p. avec l’appareil audio de votre Remarque choix (Enregistrement musical La platine commence à mémoriser des données quand elle synchro) Z est en mode de pause et que vous enclenchez la source de programme. -
Page 59: Enregistrement Synchronisé Avec Un Lecteur Cd Sony
CD Sony Z Le numéro de la plage et le temps d’enregistrement écoulé pour cette plage En reliant votre platine à un lecteur CD Sony ou une apparaissent dans l’afficheur. chaîne hi-fi, vous pourrez copier facilement des CD sur des minidisques. -
Page 60: Entrée Et Sortie D'enregistrement En Fondu (Fondu)
Enregistrement sur MD Vous pouvez régler séparément la durée de l’entrée Entrée et sortie et de la sortie en fondu 1 Quand la platine est à l’arrêt, appuyez deux fois sur d’enregistrement en fondu EDIT/NO. (Fondu) Z 2 Réglez la durée de l’entrée en fondu: Tournez AMS pour afficher le menu S14, puis appuyez sur AMS. -
Page 61: Enregistrement Programmé D'un Md
Enregistrement sur MD Quand vous n’utilisez plus la minuterie, réglez Enregistrement programmé TIMER de la platine sur OFF. Mettez ensuite la platine en veille en branchant son cordon sur une d’un MD prise murale, ou réglez la minuterie sur le fonctionnement continu. -
Page 62: Lecture De Md
Lecture de MD Lecture de MD Nom du disque Répertoire musical Utilisation de l’affichage S O N G S Vous pouvez vérifier dans l’afficheur les informations 68 07 concernant un minidisque ou une plage, telles que le nombre de plages total, le temps de lecture total des plages, le temps restant sur le minidisque pour Nombre de plages total Temps de lecture total... -
Page 63: Affichage De La Date D'enregistrement Z
Lecture de MD Affichage de la date d’enregistrement Z Localisation d’une plage donnée Une fois que vous avez réglé l’horloge interne, la platine inscrit automatiquement la date et l’heure Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant d’enregistrement des plages. Pour afficher ces la lecture d’un minidisque avec la commande AMS informations pendant la lecture, procédez comme suit. -
Page 64: Localisation D'un Point Donné Sur Une Plage
Lecture de MD Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant Remarques le balayage des plages Z • Si vous atteignez la fin du disque en appuyant sur ) 1 Quand la platine est à l’arrêt, appuyez deux fois sur tout en contrôlant le son, la platine s’arrête. -
Page 65: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Lecture de MD Répétition d’un passage donné (Répétition Remarque A-B) Z Si vous éteignez la platine ou débranchez le cordon d’alimentation, le dernier réglage de la fonction de répétition Vous pouvez écouter un passage particulier d’une sera rappelé à la prochaine mise sous tension de la platine, plage de façon répétée. -
Page 66: Création D'un Programme (Lecture Programmée)
Lecture de MD Pour entrer le numéro en cas d’erreur Création d’un programme Appuyez sur 0 ou ) jusqu’à ce que le mauvais chiffre clignote, puis entrez le numéro (Lecture programmée) de plage correct par le clavier numérique. Vous pouvez spécifier l’ordre dans lequel les plages Répétez l’étape 3 pour entrer d’autres plages. -
Page 67: Changement De L'ordre Des Plages
Lecture de MD Changement de l’ordre des plages Vous pouvez mettre la fonction Auto Space en service avec la télécommande Vous pouvez changer l’ordre des plages programmées Quand la platine est à l’arrêt, appuyez de façon répétée avant de commencer la lecture. sur A.SPACE jusqu’à... -
Page 68: Changement De La Longueur Binaire Des Signaux De Sortie Numérique
Lecture de MD Changement de la longueur binaire des Démarrage de la lecture à signaux de sortie numérique partir d’un point précis à la En changeant la longueur binaire, vous pouvez améliorer la qualité du son du signal fourni par la prise prochaine lecture (Poursuite de DIGITAL OUT OPTICAL à... -
Page 69: Variation Du Timbre Lors De La Lecture (Filtre Numérique)
Lecture de MD Analog Variation du timbre lors de la Ce filtre produit un son résonnant et mélodieux. lecture (Filtre numérique) Remarques • Une perte de signal momentanée se produit quand vous Cette platine est équipée des filtres à coefficient changez de réglage pendant la lecture ou l’enregistrement. -
Page 70: Lecture Programmée D'un Md
Lecture de MD Sortie en fondu de la lecture Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE (ou une fois sur une des touches PLAY MODE) pour Pendant la lecture, appuyez sur FADE à l’endroit où la sélectionner le mode de lecture souhaité. lecture doit sortir en fondu. -
Page 71: Montage De Md Enregistrés
Montage de MD enregistrés Montage de MD enregistrés Effacement d’une seule plage Remarques sur le montage Vous pouvez effacer une plage en spécifiant simplement le numéro de cette plage. Quand vous Vous pouvez effectuer des montages après effacez une plage, le nombre de plages total sur le l’enregistrement en utilisant les fonctions suivantes. -
Page 72: Effacement De Toutes Les Plages D'un Md
Montage de MD enregistrés Effacement de toutes les plages d’un MD Effacement d’un passage d’une Quand vous effacez un MD enregistrable, le titre du plage (Fonction A-B Erase) disque, les plages enregistrées et leurs titres sont effacés (voir page 36). Vous pouvez désigner un passage particulier d’une Quand la platine est à... -
Page 73: Division D'une Plage Enregistrée (Fonction Divide)
Montage de MD enregistrés Appuyez sur YES ou AMS si la position est Division d’une plage correcte. “Point B Set” apparaît dans l’afficheur et la lecture enregistrée (Fonction Divide) commence pour que vous puissiez désigner la fin du passage à effacer (point B). Avec la fonction Divide vous pouvez numéroter des positions précises, ce qui vous permettra de les Continuez la lecture jusqu’à... -
Page 74: Division D'une Plage Après Sélection Du Point De Division
Montage de MD enregistrés Tout en écoutant le son, tournez AMS pour Combinaison de plusieurs trouver le point de division de la plage. Vous pouvez sélectionner l’unité en fonction de plages enregistrées (Fonction laquelle le point peut être décalé. Appuyez sur la Combine) touche 0 ou ) pour sélectionner les cadres, secondes ou minutes. -
Page 75: Déplacement D'une Plage Enregistrée (Fonction Move)
Montage de MD enregistrés Tournez AMS pour sélectionner la seconde plage Tournez AMS pour sélectionner la plage que vous des deux plages à combiner et appuyez sur YES voulez déplacer et appuyez sur AMS. ou AMS. Tournez AMS jusqu’à ce que la nouvelle position “Complete!!”... - Page 76 Montage de MD enregistrés En cas d’erreur Tournez AMS jusqu’à ce que “Nm In ?” Appuyez sur 0 ou ) pour que le caractère que apparaisse dans l’afficheur, puis appuyez sur AMS. vous voulez changer se mette à clignoter, puis répétez les étapes 6 et 7 pour entrer le bon Tournez AMS pour sélectionner “Disc”...
-
Page 77: Changement D'un Titre Existant Z
Montage de MD enregistrés Titrage d’une plage et d’un MD avec la Appuyez une nouvelle fois sur NAME. télécommande Z L’opération est terminée et le titre apparaît dans l’afficheur. OPEN/CLOSE POWER EDIT/NO EDIT/NO Pour annuler le titrage DISPLAY SCROLL TIME D.O BIT FILTER Appuyez sur p. -
Page 78: Annulation Du Dernier Montage (Fonction Undo)
Montage de MD enregistrés Effacement de tous les titres d’un Quand la platine est à l’arrêt et aucun numéro de minidisque (Name All Erase) plage affiché, appuyez sur EDIT/NO et tournez AMS jusqu’à ce que “Undo ?” apparaisse dans Cette fonction vous permet d’effacer simultanément l’afficheur. -
Page 79: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Messages affichés Limites du système Le tableau suivant donne une explication des différents Le système d’enregistrement de votre platine MiniDisc messages qui apparaissent dans l’afficheur. est complètement différent de celui des magnétocassettes et des platines DAT. Il est caractérisé par les limites mentionnées ci-dessous. -
Page 80: Guide De Dépannage
Si vous n’y parvenez pas, consultez votre platine. Eloignez la platine de la source de magnétisme. revendeur Sony. Remarque La platine ne fonctionne pas bien ou pas du tout. Si la platine ne fonctionne toujours pas normalement malgré... -
Page 81: Spécifications
Informations supplémentaires Généralités Spécifications Alimentation Lieu d’achat Alimentation Système Système audionumérique MiniDisc Secteur 120 V, 60 Hz États-Unis et Canada Disque Minidisque Laser Laser à semiconducteur (λ = 780 nm) Europe continentale Secteur 220–230 V, 50/60 Hz Durée d’émission: continue Sortie laser Inférieure à... -
Page 82: Système De Protection Contre La Copie Abusive
Informations supplémentaires 2 Vous pouvez enregistrer le signal numérique d’une Système de protection contre émission radiosatellite sur une cassette DAT ou un MD enregistrable par la prise d’entrée numérique d’une la copie abusive platine DAT ou MD, capable de traiter les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz ou 48 kHz. -
Page 83: Index
Informations supplémentaires 3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD par Index les prises d’entrée analogiques de la platine sur une autre cassette DAT ou un MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD. Vous ne pouvez cependant pas faire une seconde génération de copie de cassette DAT ou MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou Accessoires en option 39... -
Page 84: Connecteurs
Informations supplémentaires =/+ (AMS: Recherche automatique de plage) 7, 20, Horloge SCMS (Système de protection 21, 24 Affichage de la date et de contre la copie abusive) 10, > 25 20, 21, 24 l’heure 6 Changement de la date et de Spécifications 39 Commutateurs l’heure 6... - Page 85 Informations supplémentaires Tableau des menus de réglage Vous pouvez effectuer plusieurs réglages sur cette platine en utilisant les menus de réglage. Les opérations liées à chaque menu ont été expliquées dans les différentes sections de ce manuel. Le tableau suivant donne un aperçu de chaque menu avec les différents paramètres et réglages par défaut.