Sony MDS-S38 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MDS-S38
Sommaire des Matières pour Sony MDS-S38
-
Page 38: Précautions
Merci d’avoir porté votre choix sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon de la CLASSE 1. L’étiquette CLASS 1 platine MiniDisc Sony. Avant de mettre la proprement dit. LASER PRODUCT est collée à l’arrière de platine en service, veuillez lire le mode •... - Page 39 Début d’enregistrement avec mémorisation préalable de 6 secondes de données audio (Enregistrement avec stockage) ............13 Enregistrement synchronisé avec un maillon audio de votre choix ......14 Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony ..........14 Enregistrement programmé d’un MD ................. 16 Lecture Utilisation de l’affichage ....................
-
Page 40: Préparatifs
MD à un amplificateur ou à d’autres appareils, comme Unis) un lecteur CD ou une platine DAT. Avant de le • Télécommande RM-D7M (1) raccorder, n’oubliez pas d’éteindre tous les appareils. • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) LINE DIGITAL Mise en place des piles dans la (ANALOG) télécommande... - Page 41 Préparatifs Raccordements Réglage du sélecteur de tension (uniquement pour les modèles avec Raccordement de la platine à un amplificateur sélecteur de tension) Raccordez l’amplificateur aux prises LINE (ANALOG) IN/ Vérifiez que le sélecteur de tension sur le panneau OUT à l’aide des cordons de liaison audio (fournis) en tenant compte de la couleur des cordons et de celle des prises : Les arrière de la platine est réglé...
-
Page 42: Opérations De Base
Opérations de base Opérations de base Enregistrement d’un MD § POWER fl TIMER EDIT/NO REC MODE REPEAT DISPLAY/CHAR REC LEVEL (ANALOG) REC OFF PLAY STEREO MONO LEVEL SCROLL PLAY MODE INPUT PHONES DIGITAL ANALOG PUSH ENTER Allumez l’amplificateur et reproduisez la source de programme que vous voulez enregistrer. - Page 43 Opérations de base Appuyez sur r. La platine est prête pour l’enregistrement. Pendant l’enregistrement du signal d’entrée analogique, réglez le niveau d’enregistrement avec REC LEVEL. La quatrième position (point) est en général suffisante pour la plupart des enregistrements. Pour les détails, voir “Réglage du niveau d’enregistrement”...
-
Page 44: Lecture D'un Md
Opérations de base Lecture d’un MD § POWER fl TIMER EDIT/NO REC MODE REPEAT DISPLAY/CHAR REC LEVEL Réglez le (ANALOG) REC OFF PLAY STEREO MONO volume du LEVEL SCROLL PLAY MODE INPUT casque. DIGITAL ANALOG PHONES PUSH ENTER Raccordez le casque. -
Page 45: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement Enregistrement Quand “TOC” clignote dans l’afficheur Remarques sur La platine met le sommaire (TOC) à jour. Ne pas changer la platine de place ni débrancher le cordon l’enregistrement d’alimentation secteur. Les changements suite à un enregistrement sont sauvegardés uniquement si vous mettez à... -
Page 46: Contrôle Du Signal D'entrée
Enregistrement Contrôle du signal d’entrée Si “Smart Space” apparaît dans l’afficheur Avant de commencer un enregistrement, vous pouvez Il y a eu un passage silencieux assez long de 4 à contrôler le signal d’entrée sélectionné par les prises de 30 secondes alors que INPUT était réglé sur DIGITAL sortie de la platine. -
Page 47: Enregistrement Sur Des Plages Préexistantes
Enregistrement Enregistrement Enregistrement sur des plages Réglage du niveau préexistantes d’enregistrement Procédez comme suit pour enregistrer sur des plages Quand vous enregistrez une source sonore, alors que préexistantes exactement comme vous le faites avec INPUT est réglé sur ANALOG et que le signal passe des cassettes analogiques. -
Page 48: Inscription Des Numéros Des Plages Pendant L'enregistrement (Marquage De Plage)
Enregistrement Appuyez sur EDIT/NO pour afficher Inscription des numéros des “LevelSync ?” pendant l’enregistrement ou la pause d’enregistrement. plages pendant l’enregistrement (Marquage de plage) Appuyez deux fois sur YES pour afficher “LevelSync ON.” Le marquage des numéros des plages peut se faire “LEVEL-SYNC”... -
Page 49: Début D'enregistrement Avec Mémorisation Préalable De 6 Secondes De
Enregistrement Enregistrement Appuyez sur AMS (ou T.REC) pour démarrer Début d’enregistrement avec l’enregistrement avec préstockage de données. L’enregistrement de la source de programme mémorisation préalable de commence par les 6 secondes de données audio 6 secondes de données audio mémorisées. (Enregistrement avec stockage) Pour arrêter cette fonction Appuyez sur p. -
Page 50: Enregistrement Synchronisé Avec Un Maillon Audio De Votre Choix
(LINE (ANALOG) IN) de la platine selon la source de programme enregistrée et la manière est reliée à un lecteur CD Sony avec un cordon de dont la platine est raccordée à cette source (voir liaison audio, les numéros des plages sont “Remarques sur l’enregistrement”... - Page 51 Enregistrement Enregistrement Vous pouvez également procéder à l’enregistrement Appuyez sur STANDBY. synchronisé avec un lecteur CD vidéo Sony La lecture du CD est interrompue et la platine est Suivez les mêmes démarches que pour l’enregistrement en pause d’enregistrement. synchronisé avec un lecteur CD Sony.
-
Page 52: Enregistrement Programmé D'un Md
Enregistrement Quand vous n’utilisez plus la minuterie, réglez Enregistrement programmé TIMER sur OFF sur la platine. Ensuite, branchez le cordon secteur de la platine sur une prise murale d’un MD ou laissez la minuterie continuellement en service pour que la platine reste en veille. En raccordant une minuterie (non fournie) à... -
Page 53: Lecture
Lecture Lecture Quand vous insérez un minidisque, le nom du disque, Utilisation de l’affichage le nombre total de plages et le temps total de lecture apparaissent dans l’afficheur comme indiqué ci- Vous pouvez vérifier les informations concernant un dessous : minidisque ou une plage, telles que le nombre total de Nom du disque Répertoire... -
Page 54: Localisation D'une Plage Donnée
Lecture Contrôle du temps restant et du titre d’une Localisation d’une plage plage donnée Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY/CHAR (ou DISPLAY) pendant la lecture Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant d’un minidisque, l’affichage change comme suit. Les la lecture d’un minidisque avec la molette AMS numéros dans le répertoire disparaissent au fur et à... -
Page 55: Localisation D'un Point Donné Sur Une Plage
Lecture Pour localiser directement un numéro de plage supérieur à 25 Z Localisation d’un point donné Appuyez sur >25, puis sur les touches numériques sur une plage correspondantes. Appuyez une fois sur >25 avant d’entrer un numéro de Vous pouvez aussi utiliser 0 et ) pour localiser un plage à... -
Page 56: Lecture Répétée De Plages
Lecture Répétition d’un passage donné (Répétition Lecture répétée de plages A-B) Z Vous pouvez écouter un passage particulier d’une Vous pouvez écouter plusieurs fois de suite les mêmes plage de façon répétée. Cette fonction est pratique si plages dans tous les modes de lecture. vous voulez apprendre un texte. -
Page 57: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Lecture Lecture des plages dans un Création d’un programme ordre aléatoire (Lecture d’un programme) (Lecture aléatoire) Vous pouvez spécifier l’ordre dans lesquels les plages d’un MD seront lues et créer votre propre programme. La platine peut mélanger les plages pour les reproduire Un programme peut contenir jusqu’à... -
Page 58: Conseils Utiles Pour L'enregistrement D'un Md Sur Une Cassette
Lecture Pour annuler la lecture du programme Conseils utiles pour Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE (ou une fois sur CONTINUE) jusqu’à ce que “PROGRAM” disparaisse quand l’enregistrement d’un MD sur la platine est à l’arrêt. une cassette Z Vous pouvez programmer plusieurs fois la même plage Les fonctions d’insertion et pause automatiques... -
Page 59: Lecture Programmée D'un Md
Lecture Pour annuler la pause automatique • Si vous voulez spécifier l’heure de Appuyez de façon répétée sur A.SPACE jusqu’à ce que déclenchement de la lecture, passez à l’étape 4. “A.PAUSE” disparaisse. • Si vous voulez spécifier l’heure d’arrêt de la lecture, appuyez sur fl... -
Page 60: Montage D'un Md Enregistré
Montage d’un MD enregistré Montage d’un MD enregistré Effacement d’une seule plage Remarques sur le montage Vous pouvez effacer une plage en spécifiant simplement le numéro de la plage. Quand vous effacez Vous pouvez éditer les plages enregistrées en utilisant une plage, le nombre total de plages sur le minidisque les fonctions suivantes : diminue d’une unité... -
Page 61: Effacement De Toutes Les Plages D'un Md
Montage d’un MD enregistré Effacement de toutes les plages d’un MD Effacement d’une partie d’une Quand vous effacez un MD enregistrable, toutes les plage (fonction A-B ERASE) plages, les titres et le titre du minidisque enregistrés sont effacés. Vous pouvez facilement effacer une partie d’une plage Quand la platine est à... -
Page 62: Division D'une Plage Enregistrée (Fonction Divide)
Montage d’un MD enregistré Si le point A est correct, appuyez sur YES ou AMS. Division d’une plage Lorsque “Point B Set” apparaît pendant quelques secondes, “(” et “A-B” clignotent et la lecture enregistrée (fonction DIVIDE) commence pour vous permettre de spécifier le point B. -
Page 63: Combinaison De Plusieurs Plages Enregistrées (Fonction Combine)
Montage d’un MD enregistré Tout en écoutant le son, tournez AMS pour trouver Combinaison de plusieurs la position de départ de la nouvelle plage. Le début de la nouvelle plage est reproduit de plages enregistrées façon répétée. (fonction COMBINE) “Rehearsal” et “Position ok?” apparaissent alternativement sur l’afficheur. -
Page 64: Déplacement D'une Plage Enregistrée (Fonction Move)
Montage d’un MD enregistré Si la position est correcte, appuyez sur YES. Déplacement d’une plage Quand les plages ont été combinées, “Complete” apparaît sur l’afficheur pendant quelques enregistrée (fonction MOVE) secondes et le nombre total de plages dans le répertoire diminue d’une unité. Utilisez la fonction de déplacement pour changer Si les deux plages combinées ont des titres, le titre l’ordre des plages. -
Page 65: Titrage D'un Enregistrement (Fonction Title)
Montage d’un MD enregistré Appuyez sur DISPLAY/CHAR pour sélectionner Titrage d’un enregistrement le type de caractère comme suit : (fonction TITLE) Pour sélectionner Appuyez de façon répétée sur DISPLAY/CHAR jusqu’à ce que Vous pouvez créer des titres pour les minidisques et les majuscules “A”... -
Page 66: Changement D'un Titre Z
Montage d’un MD enregistré Appuyez sur YES. Entrez un caractère à la fois. Le titrage est terminé et le titre apparaît sur la Quand un caractère est entré, le curseur se gauche de l’afficheur. déplace vers la droite et attend que vous entriez le caractère suivant. -
Page 67: Annulation De La Dernière Opération De Montage (Fonction Undo)
Montage d’un MD enregistré Effacement de tous les titres d’un Quand la platine est à l’arrêt et qu’aucun numéro de plage n’est affiché, appuyez plusieurs fois sur minidisque EDIT/NO jusqu’à ce que “Undo ?” apparaisse Cette fonction vous permet d’effacer simultanément dans l’afficheur. -
Page 68: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Messages affichés Limites du système Le tableau ci-dessous explique les divers messages qui Le système d’enregistrement de la platine MiniDisc est apparaissent dans l’afficheur. complètement différent de ceux des magnétocassettes et des platines DAT. Il est caractérisé par les limites décrites ci-dessous. -
Page 69: Guide De Dépannage
CD1. Si vous rencontrez un des problèmes suivants en cours d’utilisation, reportez-vous à ce guide pour le résoudre. Si vous n’y parvenez pas, consultez votre revendeur Sony. Le son est très parasité. Le magnétisme puissant d’un téléviseur ou d’un appareil similaire gêne le fonctionnement. -
Page 70: Spécifications
Informations supplémentaires Généralités Spécifications Alimentation Lieu d’achat Alimentation Système Système audio numérique MiniDisc Europe continentale Secteur 220 – 230 V, 50/60 Hz Disque Minidisque Royaume-Uni Laser Laser à semi-conducteur (λ = 780 nm) Secteur 220 – 240 V, 50/60 Hz et Hong Kong Durée d’émission : continue Sortie du laser... -
Page 71: Système De Protection Contre La Copie Abusive
Informations supplémentaires Informations supplémentaires 2 Vous pouvez enregistrer le signal numérique d’une Système de protection contre émission radio satellite sur une cassette DAT ou un MD enregistrable par la prise d’entrée numérique d’une platine la copie abusive DAT ou MD capable de traiter les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz ou 48 kHz. - Page 72 Informations supplémentaires Index 3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD Index enregistré par les prises d’entrée analogiques d’une platine DAT ou MD sur une autre cassette DAT ou un MD enregistrable par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD.
- Page 73 Index Informations supplémentaires LEVEL-SYNC 9, 12 Nomenclature Indicateur Limites du système 32 POWER 6, 8 Localisation Touches d’une plage donnée 18 Prises d’un point donné sur une A˜B 20 plage 19 Alphanumériques 18, 21, 30 LINE (ANALOG) IN/OUT A.SPACE 22 5, 9, 10 CD PLAYER P 14 PHONES 8, 10...
- Page 112 Sony Corporation Printed in Malaysia...