Sony MDS-S50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. MDS-S50
  6. Mode d'emploi
Sony MDS-S50 Mode D'emploi

Sony MDS-S50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
MiniDisc Deck
0RGH G©HPSORL
$ $
‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MDS-S50

Sommaire des Matières pour Sony MDS-S50

  • Page 1   MiniDisc Deck 0RGH G©HPSORL $ $ ‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ...
  • Page 2 Pour les utilisateurs au Canada AVERTISSEMENT &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % HVW FRQIRUPH j OD QRUPH ,&(6 GX &DQDGD 3RXU QH SDV ULVTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH pOHFWURFXWLRQ Q©H[SRVH] SDV FHW ATTENTION DSSDUHLO j OD SOXLH RX j O©KXPLGLWp 3285 35(9(1,5 /(6 &+2&6 (/(&75,48(6 &HW DSSDUHLO HVW XQ SURGXLW 1( 3$6 87,/,6(5 &(77( ),&+( 32/$5,6((...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Identification des éléments Montage de MD enregistrés du système (IIDFHPHQW G HQUHJLVWUHPHQWV ¥ )RQFWLRQ (UDVH HIIDFHPHQW   8QLWp SULQFLSDOH 'LYLVLRQ GHV SODJHV HQUHJLVWUpHV 7pOpFRPPDQGH  ¥ )RQFWLRQ 'LYLGH GLYLVLRQ   &RPELQDLVRQ GH SODJHV HQUHJLVWUpHV Mise en service ¥...

  • Page 4: Identification Des Éléments Du Système

    Identification des éléments du système /HV pOpPHQWV VRQW FODVVpV SDU RUGUH DOSKDEpWLTXH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV DX[ SDJHV HQWUH SDUHQWKqVHV Unité principale      3+21( /(9(/ '(6&5,37,216 '(6 $IILFKDJH   3ULVH 3+21(6 728&+(6 &DSWHXU GH WpOpFRPPDQGH 3/$<...
  • Page 5 Télécommande &' 3/$<(5 UHWRXU  DYDQFH > &'6<1&+52 67$1'%<67$576723 &/($5   ',63/$<   )$'(5 ,1387 /HWWUHVWRXFKHV QXPpULTXHV   /(9(/ ¤ 0(1812    086,& 6<1& 1$0( (',76(/(&7 3/$< 02'( 5(& 02'( 5(3($7 6&52// 75(& <(6    '(6&5,37,216 '(6 728&+(6 DOLPHQWDWLRQ  ...

  • Page 6: Mise En Service

    Mise en service Raccordement des composants audio 3& /,1. &RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 6DXI SRXU OH PRGqOH QRUGDPpULFDLQ YHUV XQH SULVH PXUDOH /HFWHXU &' $PSOLILFDWHXU (TXLSHPHQW QXPpULTXH DYHF XQ FRQQHFWHXU V\QWRQLVHXU '%6 ',*,7$/ 287 XQLTXHPHQW HWF HWF Câbles nécessaires Remarques concernant le raccordement A &RUGRQV GH FRQQH[LRQ DXGLR  IRXUQLV...
  • Page 7 Réglage du sélecteur de Conseil /RUVTXH OD WpOpFRPPDQGH QH FRPPDQGH SOXV OD tension (uniquement pour les SODWLQH UHPSODFH] OHV GHX[ SLOHV SDU GHV QHXYHV modèles avec sélecteur de Remarques tension) ‡ 1H ODLVVH] SDV OD WpOpFRPPDQGH GDQV XQ HQGURLW WUqV FKDXG RX WUqV KXPLGH 9pULILH] TXH OH VpOHFWHXU GH WHQVLRQ VXU OH ‡...

  • Page 8: Enregistrement De Md

    Enregistrement de MD $X EHVRLQ UpJOH] OH QLYHDX G HQUHJLVWUHPHQW Enregistrement d'un MD 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j ¦5pJODJH GX QLYHDX G HQUHJLVWUHPHQW§ HQ 6L OH 0' D pWp SDUWLHOOHPHQW HQUHJLVWUp SDJH  O HQUHJLVWUHPHQW FRPPHQFH DSUqV OHV SODJHV $SSX\H] VXU NX RX VXU N RX X  HQUHJLVWUpHV / HQUHJLVWUHPHQW GpPDUUH...

  • Page 9: Qvhuwlrq Gh Uhsquhv Gh Sodjh6Pduw

    Remarques sur Conseils d'enregistrement l'enregistrement ¥ (QUHJLVWUHPHQW GH ORQJXH GXUpH ,QVHUWLRQ GH UHSqUHV GH SODJH6PDUW 6SDFH5pJODJH GX QLYHDX Après l'enregistrement G HQUHJLVWUHPHQW9pULILFDWLRQ GX $SSX\H] VXU SRXU UHWLUHU OH 0' RX VXU WHPSV G HQUHJLVWUHPHQW UHVWDQW DOLPHQWDWLRQ SRXU PHWWUH O XQLWp KRUV WHQVLRQ &RQWU{OH GX VLJQDO G HQWUpH ¦72&§...
  • Page 10 &RQVHLOV G HQUHJLVWUHPHQW VXLWH Insertion de repères de plage pendant l'enregistrement Conseils ¥ ,QVHUWLRQ PDQXHOOHDXWRPDWLTXH GH ‡ /RUV GH O HQUHJLVWUHPHQW G XQ 0' HQ PRGH /3 RX UHSqUHV GH SODJH /3 VWpUpR O LQGLFDWHXU 0' /3 V DOOXPH ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU j O pWDSH  FLGHVVXV 9RXV SRXYH] LQVpUHU PDQXHOOHPHQW RX...
  • Page 11 $SSX\H] VXU 0(1812 ‡ /RUV GH O HQUHJLVWUHPHQW j SDUWLU G XQH VRXUFH UDFFRUGpH DX[ SULVHV $1$/2* ,1 DYHF ¦70DUN /RUVTXH YRXV DFWLYH] O LQVHUWLRQ DXWRPDWLTXH 2II§ VpOHFWLRQQp RX ORUV GH O HQUHJLVWUHPHQW j SDUWLU GH UHSqUHV GH SODJH ¦/6<1&§ V DOOXPH G XQH SODWLQH '$7 RX G XQ V\QWRQLVHXU '%6 /D SODWLQH LQVqUH XQ UHSqUH GH SODJH FKDTXH UDFFRUGp DX FRQQHFWHXU ',*,7$/ ,1 WRXWHV OHV...
  • Page 12 &RQVHLOV G HQUHJLVWUHPHQW VXLWH 3URFpGH] j OD OHFWXUH GH OD SRUWLRQ GH OD VRXUFH GH SURJUDPPH GRQW OD VRUWLH HVW $XWR &XW  /RUVTXH OD IRQFWLRQ 6PDUW 6SDFH OD SOXV SXLVVDQWH HVW DFWLYpH HQ O DEVHQFH GH VLJQDO VRQRUH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU /(9(/ SHQGDQW DX PRLQV  VHFRQGHV OD SODWLQH 0' ',63/$<&+$5 RX VXU ',63/$<...
  • Page 13 Vérification du temps Début d'un enregistrement d'enregistrement restant sur avec 6 secondes de le MD $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ',63/$< VXU OD données audio WpOpFRPPDQGH prémémorisées 3RXU REWHQLU FHWWH LQIRUPDWLRQ HQ PRGH DUUrW UHSRUWH]YRXV HQ SDJH  ¥ (QUHJLVWUHPHQW DYHF KRUORJH 3RXU REWHQLU FHWWH LQIRUPDWLRQ SHQGDQW O HQUHJLVWUHPHQW UHSRUWH]YRXV HQ SDJH  /RUVTXH YRXV HQUHJLVWUH] GHV pPLVVLRQV...
  • Page 14 Enregistrement synchro Enregistrement synchro avec le composant audio avec un lecteur CD Sony de votre choix ¥ (QUHJLVWUHPHQW V\QFKUR GH &' ¥ (QUHJLVWUHPHQW V\QFKUR GH PXVLTXH /RUVTXH OD SODWLQH HVW UDFFRUGpH j XQ OHFWHXU &' RX j XQ V\VWqPH j FRPSRVDQWV +L)L 6RQ\ YRXV / HQUHJLVWUHPHQW V\QFKUR GH PXVLTXH SHUPHW GH SRXYH] IDFLOHPHQW FRSLHU OH FRQWHQX GHV &' VXU...
  • Page 15 Opérations possibles pendant Remarques ‡ /RUVTXH YRXV HIIHFWXH] XQ HQUHJLVWUHPHQW V\QFKUR l'enregistrement synchro de CD GH &' DYHF XQ OHFWHXU &' HW XQ VpOHFWHXU GH PRGH 3RXU $SSX\H] VXU UpJOH] OH VpOHFWHXU VXU &' ‡ /RUVTXH YRXV HQUHJLVWUH] GHV SODJHV j SDUWLU GH $UUrWHU O HQUHJLVWUHPHQW &'6<1&+52 6723 VXU OD FHUWDLQV OHFWHXUV &' RX PXOWLGLVTXHV WRXWHV OHV WpOpFRPPDQGH...

  • Page 16: Lecture De Md

    Lecture de MD Opérations possibles pendant la lecture répétée Chargement d'un MD 3URFpGH] GH OD PDQLqUH 3RXU &KDUJH] XQ 0' FRPPH LOOXVWUp FLGHVVRXV VXLYDQWH 1H UpSpWHU TX XQH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU $YHF OH F{Wp pWLTXHWp YHUV OH KDXW VHXOH SODJH 5(3($7 MXVTX j O DIILFKDJH GH ¦5HSHDW §...
  • Page 17 Utilisation de la fenêtre 3RXU $SSX\H] RX WRXUQH] d'affichage du MD $OOHU DX GpEXW GH OD SODJH $06 GDQV OH VHQV HQ FRXUV SHQGDQW OD DQWLKRUDLUH RX DSSX\H] XQH 3RXU PRGLILHU O DIILFKDJH SHQGDQW OD OHFWXUH OHFWXUH IRLV VXU DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ',63/$< VXU OD $OOHU j XQH SODJH $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV WpOpFRPPDQGH...

  • Page 18: Hfwxuh Surjudppph

    $SSX\H] VXU <(6 Création d'un programme ¦&RPSOHWH § DSSDUDvW HW OH SURJUDPPH HVW WHUPLQp ¥ /HFWXUH SURJUDPPpH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 3/$< 02'( 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV SODJHV GpVLUpHV HW MXVTX j FH TXH ¦3*0§ V DOOXPH GDQV OD VSpFLILHU O RUGUH GH OHFWXUH GDQV XQ SURJUDPPH IHQrWUH G DIILFKDJH FRQWHQDQW XQ PD[LPXP GH  SODJHV $SSX\H] VXU NX RX VXU N ...

  • Page 19: Montage De Md Enregistrés

    Montage de MD enregistrés Modification du contenu du Avant le montage programme /RUVTXH OD SODWLQH HVW j O DUUrW HW TXH ¦3*0§ 9RXV QH SRXYH] SURFpGHU DX PRQWDJH G XQ 0' V DOOXPH HIIHFWXH] OHV pWDSHV  HW  SXLV O XQH TXH GDQV OHV FDV VXLYDQWV  GHV SURFpGXUHV FLGHVVRXV  ‡...
  • Page 20 (IIDFHPHQW G HQUHJLVWUHPHQWV VXLWH Effacement de toutes les plages d'un MD Effacement d'une seule plage ¥ )RQFWLRQ $OO (UDVH ¥ )RQFWLRQ 7UDFN (UDVH 5HVSHFWH] OD SURFpGXUH FLGHVVRXV SRXU HIIDFHU 9RXV SRXYH] HIIDFHU XQH SODJH VLPSOHPHQW HQ VLPXOWDQpPHQW WRXWHV OHV SODJHV OHV QRPV GH VpOHFWLRQQDQW VRQ QXPpUR /RUVTXH YRXV HIIDFH] SODJHV HW GX GLVTXH XQH SODJH OH QRPEUH WRWDO GH SODJHV VXU OH 0'...

  • Page 21: Rqfwlrq 'Lylgh Glylvlrq

    7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV $SSX\H] VXU $06 RX VXU <(6 SRXU IRLV VXU .  > MXVTX j O DIILFKDJH GX HQWUHU OH SRLQW % QXPpUR GH OD SODJH FRQWHQDQW OD SRUWLRQ ¦&RPSOHWH § DSSDUDvW j HIIDFHU SXLV DSSX\H] VXU $06 RX VXU Remarque <(6 6L ¦,PSRVVLEOH§...

  • Page 22: Rqfwlrq &Rpelqh

    'LYLVLRQ GHV SODJHV HQUHJLVWUpHV VXLWH $SSX\H] VXU <(6 ¦&RPSOHWH § DSSDUDvW TXHOTXHV VHFRQGHV HW 7RXW HQ FRQWU{ODQW OH VRQ WRXUQH] $06 OD SODJH HVW GLYLVpH /D SODWLQH HQWDPH OD RX DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU .  OHFWXUH GH OD SODJH FUppH 1RWH] TXH OD >...

  • Page 23: Rqfwlrq 0Ryh Gpsodfhphqw

    7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV 3HQGDQW TXH OD SODWLQH HVW HQ PRGH IRLV VXU .  > MXVTX j O DIILFKDJH GH DUUrW OHFWXUH RX SDXVH DSSX\H] VXU ¦&RPELQH "§ SXLV DSSX\H] VXU $06 RX 0(1812 VXU <(6 ¦(GLW 0HQX§ DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH G DIILFKDJH 7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU .
  • Page 24 $WWULEXWLRQ G XQ QRP j XQH SODJH RX j 5pSpWH] OHV pWDSHV  j  SRXU HQWUHU OH UHVWH GX QRP XQ 0' VXLWH 3RXU PRGLILHU XQ FDUDFWqUH 7RXUQH] $06 MXVTX j O DIILFKDJH GH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX j ¦1P ,Q "§...
  • Page 25 (QWUH] XQ FDUDFWqUH j O DLGH GHV OHWWUHV 7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV WRXFKHV QXPpULTXHV IRLV VXU .  > MXVTX j O DIILFKDJH GH ¦1P &RS\ "§ SXLV DSSX\H] VXU $06 RX 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp GHV OHWWUHV VXU <(6 PDMXVFXOHV RX PLQXVFXOHV 7RXUQH] $06 RX DSSX\H] SOXVLHXUV  $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OD OHWWUH...
  • Page 26 $WWULEXWLRQ G XQ QRP j XQH SODJH RX j Modification du niveau XQ 0' VXLWH enregistré après (IIHFWXH] OHV pWDSHV  j  GH OD VHFWLRQ ¦$WWULEXWLRQ G XQ QRP j XQH SODJH RX j l'enregistrement XQ 0' j O DLGH GHV FRPPDQGHV GH OD ¥...
  • Page 27 $SSX\H] VXU $06 RX VXU <(6 $SSX\H] VXU $06 RX VXU <(6 ¦6) (GLW 2."§ DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH ¦6) (GLW 2."§ DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH G DIILFKDJH G DIILFKDJH $SSX\H] VXU $06 RX VXU <(6 $SSX\H] VXU $06 RX VXU <(6 /D SODWLQH FRPPHQFH j pFUDVHU OD SODJH /D SODWLQH FRPPHQFH j pFUDVHU OD SODJH H[LVWDQWH ¦6) (GLW ...

  • Page 28: 81'2 $Qqxodwlrq

    Autres fonctions Annulation du dernier Ouverture et fermeture en montage fondu ¥ 81'2 $QQXODWLRQ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD OHFWXUH DYHF RXYHUWXUH 9RXV SRXYH] DQQXOHU OD GHUQLqUH RSpUDWLRQ GH HQ IRQGX SRXU DXJPHQWHU SURJUHVVLYHPHQW OH PRQWDJH HW UpWDEOLU OH FRQWHQX GX 0' SUpDODEOH QLYHDX GX VLJQDO YHUV OHV SULVHV $1$/2* 287 j O RSpUDWLRQ 1RWH] WRXWHIRLV TXH YRXV QH HW 3+21(6 DX GpEXW GH OD OHFWXUH /D OHFWXUH...

  • Page 29: 3Urjudppdwhxu G H

    $SSX\H] VXU 0(1812 Conseil 5HVSHFWH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU VSpFLILHU OD Conseil GXUpH G RXYHUWXUH RX GH IHUPHWXUH HQ IRQGX SRXU OD ,O HVW SRVVLEOH GH YpULILHU OD GXUpH UHVWDQWH OHFWXUH RX O HQUHJLVWUHPHQW $SUqV DFWLYDWLRQ GX SURJUDPPDWHXU G H[WLQFWLRQ  $SSX\H] GHX[ IRLV VXU 0(1812 SHQGDQW VpOHFWLRQQH] ¦6OHHS§...

  • Page 30: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Remarque sur les MD Précautions ‡ 1H WRXFKH] SDV GLUHFWHPHQW OH GLVTXH LQWHUQH )RUFHU O RXYHUWXUH GH O REWXUDWHXU ULVTXH Sécurité G HQGRPPDJHU OH GLVTXH LQWHUQH ‡ 6L XQ REMHW VROLGH RX OLTXLGH WRPEH GDQV OH ‡ &ROOH] OHV pWLTXHWWHV IRXUQLHV DYHF OH 0' DX[ ERvWLHU GpEUDQFKH] OD SODWLQH HW IDLWHVOD YpULILHU HQGURLWV SUpYXV /HXU IRUPH SHXW YDULHU HQ SDU GX SHUVRQQHO TXDOLILp DYDQW GH OD UpXWLOLVHU...
  • Page 31 “Disc Full” apparaît alors que le Les plages créées par montage disque n'a pas encore atteint le peuvent présenter des pertes de son nombre de plages maximum si vous recherchez un point pendant /HV IOXFWXDWLRQV G DFFHQWXDWLRQ DX VHLQ PrPH que le contrôle du son.
  • Page 32 /LPLWHV GX V\VWqPH VXLWH /D SODWLQH QH OLW SDV ‡ 'H OD FRQGHQVDWLRQ V HVW IRUPpH j O LQWpULHXU GH OD Une connexion numérique-numérique SODWLQH 5HWLUH] OH 0' HW ODLVVH] OD SODWLQH GDQV XQ HQGURLW FKDXG SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV MXVTX j ne permet d'effectuer qu'une copie O pYDSRUDWLRQ GH O KXPLGLWp de première génération...
  • Page 33 Fonction d'auto-diagnostic Messages affichés /D IRQFWLRQ G DXWRGLDJQRVWLF YpULILH /H WDEOHDX VXLYDQW H[SOLTXH OHV GLIIpUHQWV DXWRPDWLTXHPHQW O pWDW GH OD SODWLQH 0' PHVVDJHV DSSDUDLVVDQW GDQV OD IHQrWUH ORUVTX XQH HUUHXU VXUYLHQW SXLV DIILFKH XQ FRGH j G DIILFKDJH /HV PHVVDJHV VRQW pJDOHPHQW WURLV RX FLQT FKLIIUHV HW XQ PHVVDJH G HUUHXU 6L OH DIILFKpV SDU OD IRQFWLRQ G DXWRGLDJQRVWLF GH OD FRGH HW OH PHVVDJH V DIILFKHQW HQ DOWHUQDQFH...

  • Page 34: 0Hvvdjhv Diilfkpv

    0HVVDJHV DIILFKpV VXLWH Tableau Setup menu 1R &KDQJH 2SWLRQ 3DJH GH UpIpUHQFH (Q WHQWDQW GH PRGLILHU OH QLYHDX G HQUHJLVWUHPHQW 3URJUDP" DSUqV O HQUHJLVWUHPHQW YRXV DYH] DSSX\p VXU <(6 VDQV UpHOOHPHQW PRGLILHU OH QLYHDX G HQUHJLVWUHPHQW 70DUN DXFXQ FKDQJHPHQW Q D GRQF pWp DSSRUWp /6 7 1R 'LVF 66SDFH...

  • Page 35: 6Dxi Srxu Oh Prgqoh

    Sorties Utilisation des bips 3+21(6 7\SH GH SULVH  WpOpSKRQLTXH VWpUpR sonores 6RUWLH QRPLQDOH   P: ,PSpGDQFH GH FKDUJH  6DXI SRXU OH PRGqOH QRUGDPpULFDLQ  RKPV $1$/2* 287 7\SH GH SULVH  SKRQR 6RUWLH QRPLQDOH   9UPV /D SODWLQH SHXW pPHWWUH GLYHUV ELSV VRQRUHV SRXU j  NLORKPV SRXYRLU LGHQWLILHU OHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV /HV...
  • Page 36 8WLOLVDWLRQ GHV ELSV VRQRUHV VXLWH Un bip sonore continu (faible) ‡ 3HQGDQW XQ HQUHJLVWUHPHQW RX XQH SDXVH G HQUHJLVWUHPHQW OHV LQGLFDWHXUV GH QLYHDX GH FUrWH RQW GpSDVVp OH QLYHDX UHFRPPDQGp ¦29(5§ V DOOXPH  ‡ 9RXV QH SRXYHU SDV FKDQJHU OH PRGH GH OHFWXUH Brefs bips sonores consécutifs (faibles) suivis d'un bip sonore bref...

Table des Matières