Manuels Connexes pour Sony MDS-JE770
Sommaire des Matières pour Sony MDS-JE770
- Page 1 4-233-926-23(1) MiniDisc Deck Mode d’emploi MDS-JE770 MDS-JE470 ©2001 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Utilisateurs Au Canada
Notes sur le mode d’emploi l’appareil. Les instructions de ce manuel couvrent les modèles MDS-JE770 et MDS-JE470. Le modèle MDS-JE770 est utilisé ici à des fins d’illustration. Toute différence dans les opérations est clairement indiquée dans le texte (“MDS-JE770 seulement”, par exemple). -
Page 3: Table Des Matières
Lecture répétée ....... 22 Mise en service Lecture des seules plages du groupe Raccordement des appareils audio..8 sélectionné (MDS-JE770 seulement) ....24 Création d’un programme de lecture Enregistrement sur un MD — Lecture programmée ....25 Enregistrement sur un MD....11 Conseils pour l’enregistrement d’un MD... - Page 4 — Fonction Pitch Control....39 Ouverture et fermeture en fondu... 40 Pour vous endormir en musique — Minuterie d’arrêt......40 Utilisation d’une horloge-programmateur (MDS-JE770 seulement) ....41 Utilisation du système de commande CONTROL A1ΙΙ (MDS-JE770 seulement)........42 Utilisation de la platine MD...
-
Page 6: Identification Des Pièces
REPEAT ql (22) INPUT ws (11) Témoin MDLP 7 (15) (23) MDS-JE770 seulement. LEVEL/DISPLAY/CHAR w; Témoin STANDBY 1 (11) (22) MDS-JE770 seulement. Pour (11) (23) (32) TIME 5 (18) (24) le modèle MDS-JE470, le MENU/NO qs (15) (25) (27) (39) -
Page 7: Télécommande
X 9 (11) (22) (43) (45) x 0 (11) (22) (27) (41) (45) m/M qf (23) (29) (45) ./> qg (15) (22) (28) (39) (44) z qh (11) H qk (11) (22) (41) (45) > A wf (11) (23) (27) MDS-JE470 seulement MDS-JE770 seulement... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Raccordement des appareils audio MDS-JE770 CONTROL A1ΙΙ Cordon d’alimentation vers une prise murale Amplificateur, Lecteur CD, Lecteur CD, tuner satellite etc. tuner satellite (DBS), etc. , amplificateur (DBS) numérique, platine DAT, platine MD, etc. MDS-JE470 PC LINK Cordon d’alimentation... - Page 9 B Câbles optiques (2 pour le modèle numérique, une platine OPTICAL IN/OUT DAT ou une autre platine européen de la MDS-JE770/3 pour tous les autres modèles) (un seul est fourni) • Lorsque vous raccordez un câble optique, retirez les Pour la MDS-JE770 (sauf pour le capuchons des connecteurs, puis enfoncez les fiches modèle européen)
-
Page 10: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
Vous pouvez raccorder un ordinateur au connecteur Conseil PC LINK (KEYBOARD) du panneau avant de la Pour désactiver le mode de démonstration, appuyez en MDS-JE770. même temps sur x et CLEAR alors qu’il n’y a pas de Pour raccorder le cordon MD dans la platine. -
Page 11: Enregistrement Sur Un Md
MDS-JE470 A-IN Numéro de plage et temps enregistré de la plage actuelle t Temps d’enregistrement restant MDS-JE770 modèle européen seulement sur le MD t Niveau du signal d’entrée t Appuyez sur REC z. Nom de plage La platine passe en mode de pause Le temps indiqué... -
Page 12: Enregistrement De Plages Par Groupes
Comment les informations de Enregistrement de plages groupe sont-elles par groupes (MDS-JE770 enregistrées ? seulement) Lorsque vous effectuez un enregistrement avec la fonction Group, les informations de gestion — Fonction Group de groupe sont automatiquement enregistrées sur le MD comme le nom de disque. Plus Qu’est-ce que la fonction... -
Page 13: Enregistrement Dans Un Nouveau Groupe
Enregistrement dans un Enregistrement dans un nouveau groupe groupe existant Cette opération vous permet de créer de Cette opération vous permet d’ajouter des nouveaux groupes par CD, artiste, etc. plages à un groupe existant. Effectuez les opérations 1 à 4 de Effectuez les opérations 1 à... -
Page 14: Remarques Sur L'enregistrement
Remarques sur Conseils pour l’enregistrement l’enregistrement — Enregistrements longue durée/ Après l’enregistrement Inscription des numéros de plage/ Appuyez sur EJECT A pour éjecter le MD ou Smart Space/Réglage du niveau sur ?/1 pour mettre la platine hors tension. d’enregistrement/Vérification du “TOC”... -
Page 15: Inscription Des Numéros De Plage À L'enregistrement
Effectuez les opérations 5 à 8 de Inscription des numéros de “Enregistrement sur un MD” à la plage à l’enregistrement page 11. — Marquage manuel/automatique des Conseils plages • Le témoin MDLP s’allume lorsque vous sélectionnez LP2 ou LP4 à l’étape 2 ci-dessus. L’inscription des numéros de plage peut •... -
Page 16: Suppression Automatique Des Silences (Smart Space/Auto Cut)
Conseils pour l’enregistrement (suite) Conseils pour le marquage automatique des plages • Lors d’un enregistrement depuis un lecteur CD ou Tournez AMS (ou appuyez plusieurs une platine MD raccordés au connecteur DIGITAL fois sur ./>) pour sélectionner IN, il se peut que la source soit entièrement une option, puis appuyez sur AMS ou enregistrée comme une seule plage dans les cas YES. -
Page 17: Réglage Du Niveau D'enregistrement
Remplacé par un espace de 3 secondes ce que le niveau du signal d’entrée et passage en pause d’enregistrement s’affiche. MDS-JE770 Quand la platine est arrêtée, appuyez Tout en écoutant le son, tournez AMS sur MENU/NO. (ou appuyez plusieurs fois sur Tournez AMS (ou appuyez plusieurs LEVEL +/–) pour augmenter le niveau... -
Page 18: Contrôle Du Signal D'entrée (Contrôle D'entrée)
Vérification du temps Conseils pour l’enregistrement (suite) enregistrable restant sur le Arrêtez la lecture de la source. Pour commencer l’enregistrement, Pour la MDS-JE770 : continuez à l’étape 7 de Appuyez plusieurs fois sur TIME. “Enregistrement sur un MD” à la page 11. -
Page 19: Commencement De L'enregistrement Par Six Secondes De Son Préalablement Mémorisées
ANALOG IN sort par le connecteur Temps DIGITAL OUT (MDS-JE770 seulement) après avoir subi une conversion analogique/ secondes numérique, puis par les prises ANALOG OUT et la prise PHONES (MDS-JE770 Partie seulement) après avoir subi une conversion enregistrée numérique/analogique. “AD – DA” s’affiche alors. -
Page 20: Enregistrement Synchronisé Avec Un Lecteur Cd Sony
CD-SYNCHRO — Enregistrement CD Synchro d’enregistrement STANDBY de la télécommande En raccordant la platine à un lecteur CD Sony CD PLAYER ./> localiser la plage suivante à ou une chaîne Hi-Fi, vous pourrez copier enregistrer en mode de de la télécommande facilement des CD sur le MD au moyen de la pause d’enregistrement... -
Page 21: Enregistrement Synchronisé D'un Cd Depuis Un Lecteur Cd Sony Raccordé Par Un Câble
• La fonction Disc Memo Copy peut être inopérante pour des plages de CD très courtes (MDS-JE770 seulement). • Pour certains CD, il se peut que les informations Text ne soient pas copiées (MDS-JE770 seulement). -
Page 22: Lecture De Md
Lecture de MD Opérations de lecture répétée Mise en place d’un MD Pour Faites ceci : Chargez un MD comme sur la figure ci-dessous. répéter une Appuyez plusieurs fois sur REPEAT seule plage jusqu’à ce que “REP1” s’allume sur Étiquette vers le haut l’afficheur. -
Page 23: Utilisation De L'affichage Md
• Pour utiliser le casque, raccordez-le à la prise Appuyez plusieurs fois sur LEVEL/ PHONES. Tournez PHONE LEVEL pour régler le niveau sonore du casque (MDS-JE770 seulement). DISPLAY/CHAR (ou DISPLAY). • Lorsque “– Over –” s’affiche, le MD a atteint la fin L’affichage change dans l’ordre suivant :... -
Page 24: Lecture Des Seules Plages Du Groupe Sélectionné (Mds-Je770 Seulement)
à nouveau sur la touche. dans un groupe. • (MDS-JE770 seulement) Pour vérifier le temps restant, appuyez plusieurs fois sur TIME pendant la Effectuez les opérations 1 à 3 de lecture. L’affichage change dans l’ordre suivant : “Lecture d’un MD”... -
Page 25: Création D'un Programme De Lecture
• Si vous appuyez sur GROUP ON/OFF pour activer jusqu’à ce que “PGM” s’allume sur ou désactiver la fonction Group, le programme de l’afficheur. lecture sera perdu (MDS-JE770 seulement). Quand la platine est arrêtée, appuyez Vérification de l’ordre du programme sur MENU/NO. -
Page 26: Conseils Pour L'enregistrement D'un Md Sur Une Cassette (Mds-Je770 Seulement)
Création d’un programme de lecture Conseils pour (suite) l’enregistrement d’un MD Changement du contenu du sur une cassette (MDS- programme Quand la platine est arrêtée et le témoin “PGM” JE770 seulement) est allumé, effectuez les opérations 2 à 4, suivies par l’une des opérations suivantes : Insertion d’espaces entre les Pour Faites ceci :... -
Page 27: Montage De Md Enregistrés
• la platine MD se trouve en mode de lecture plage à enregistrer ensuite. normale. Quand la platine est arrêtée, appuyez Remarque (MDS-JE770 seulement) sur MENU/NO. Lorsque la fonction Group est activée, le montage ne Tournez AMS (ou appuyez plusieurs peut être effectué... -
Page 28: Effacement D'enregistrements
AMS ou YES pendant que cette indication est Vous pouvez effectuer les trois opérations affichée. d’effacement suivantes : • (MDS-JE770 seulement) Si vous effacez toutes les • effacement d’une seule plage (Fonction Track plages d’un groupe, le groupe est effacé en même Erase) temps que toutes les plages qu’il contient. -
Page 29: Division D'une Plage Enregistrée
Exemple : Effacement d’un passage de la plage 2. Répétez l’opération 4 jusqu’à ce que vous ayez localisé le point A. Point A Point B Numéro Appuyez sur AMS ou YES pour valider de plage le point A. Plages “Point B set” apparaît et la platine initiales commence la lecture à... -
Page 30: Division D'une Plage Après L'avoir Sélectionnée
Division d’une plage enregistrée Appuyez sur AMS ou YES. (suite) “Complete!” s’affiche et la lecture de la plage nouvellement créée commence. Notez Division d’une plage après que la nouvelle plage n’a pas de nom. l’avoir sélectionnée Conseil Vous pouvez diviser des plages pendant Quand la platine est en mode d’arrêt, de l’enregistrement. -
Page 31: Déplacement D'une Plage Enregistrée
“Edit Menu” s’affiche. Remarques Tournez AMS (ou appuyez plusieurs • (MDS-JE770 seulement) Si vous combinez deux fois sur ./>) jusqu’à ce que plages inscrites dans des groupes différents, la “Move?” s’affiche, puis appuyez sur seconde plage est réinscrite dans le groupe qui AMS ou YES. -
Page 32: Titrage D'une Plage Ou D'un Md
(Minuscules) t 0 (Chiffres) t ’ saisir des noms quand la fonction Group est (Symboles) désactivée. Pour titrer un groupe, voir “Titrage d’un groupe (MDS-JE770 seulement)” à la Pour saisir un espace page 34. Appuyez sur M alors que le curseur Avant de titrer un MD enregistré... -
Page 33: Titrage D'une Plage Ou Du Md À L'aide De La Télécommande
Titrage d’une plage ou du MD Répétez les opérations 2 et 3 pour saisir le reste du nom. à l’aide de la télécommande Pour changer un caractère Appuyez sur NAME EDIT/SELECT selon Appuyez plusieurs fois sur m/M ce que vous désirez titrer : jusqu’à... -
Page 34: Titrage D'un Groupe
Titrage d’une plage ou d’un MD (suite) Tournez AMS jusqu’à ce que “Nm In?” s’affiche, puis appuyez sur AMS ou YES. Effacement d’un nom de plage ou de disque Tournez AMS jusqu’à ce que “Gp ** (numéro de groupe sélectionné)” Utilisez cette fonction pour effacer le nom clignote, puis appuyez sur AMS ou YES. -
Page 35: Inscription De Plages Dans Un Nouveau Groupe (Mds- Je770 Seulement)
Effacement d’un nom de Effectuez les opérations 4 à 8 de “Titrage d’une plage ou du MD à l’aide groupe des commandes de la platine” à la page 32 ou les opérations 2 à 5 de Cette fonction permet d’effacer le nom d’un “Titrage d’une plage ou du MD à... -
Page 36: Annulation D'inscriptions De Plages Dans
Annulation de toutes les Annulation d’inscriptions inscriptions de plage d’un MD de plages dans les — Fonction All Release groupes (MDS-JE770 Cette fonction vous permet d’annuler les seulement) inscriptions de plage de tous les groupes d’un MD en une seule fois. -
Page 37: Ouverture Et Fermeture En Fondu À L'enregistrement
YES. In?” ou “Fade Out?” s’affiche, puis “Level 0dB” s’affiche. appuyez sur AMS ou YES. MDS-JE770 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./>) jusqu’à ce que le En écoutant le son, tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./>) numéro de la plage dont vous désirez... -
Page 38: Annulation De La Dernière Opération De
Changement du niveau du son Annulation de la dernière enregistré après l’enregistrement (suite) opération de montage Remarques — UNDO • Ne débranchez pas le câble d’alimentation et ne déplacez pas la platine pendant l’enregistrement. Vous pouvez annuler le dernier montage Ceci pourrait endommager les données et effectué... -
Page 39: Autres Fonctions
Autres fonctions Réglage fin de la vitesse de lecture (fonction Fine Changement de la vitesse Control) de lecture (MDS-JE770 Cette fonction vous permet de régler finement seulement) la vitesse de lecture par pas de 0,1% entre –87,5% et 0,0%. — Fonction Pitch Control Quand la platine est en mode d’arrêt, de... -
Page 40: Ouverture Et Fermeture En Fondu
Conseil Ouverture et fermeture en Pour spécifier la durée d’ouverture ou fermeture en fondu à la lecture ou à l’enregistrement, procédez fondu comme suit : 1 Quand la platine est en mode d’arrêt, de Vous pouvez utiliser la fonction d’ouverture en lecture ou de pause, appuyez sur MENU/ fondu à... -
Page 41: Lecture D'un Md En Utilisant Une Horloge-Programmateur
Pour programmer l’heure de fin de lecture, s’éteint automatiquement après 60 minutes. appuyez sur H pour commencer la lecture, Appuyez sur MENU/NO. Pour le modèle MDS-JE770, effectuez les puis passez à l’étape 3. opérations suivantes : Placez TIMER de la platine sur PLAY. -
Page 42: Utilisation Du Système De Commande
CONTROL A1. Remarques Il équipe en standard le changeur CD Sony • Il peut s’écouler une trentaine de secondes entre le 300 disques et d’autres éléments Sony moment où la platine s’allume et celui où... -
Page 43: Fonctions De Base Du Système De Commande
(ou lecteur CD Sony raccordé par un câble ampli-tuner) choisit automatiquement la source CONTROL A1ΙΙ (MDS-JE770 seulement)” à la page d’entrée correcte quand vous appuyez sur la 21). touche de lecture d’un des éléments connectés. -
Page 44: Utilisation De La Platine Md Avec Un Clavier (Mds-Je770 Seulement)
Utilisation de la platine MD avec un clavier (MDS-JE770 seulement) Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./>) pour sélectionner une option, puis appuyez sur AMS ou Sélection d’une YES. configuration de clavier Pour utiliser le clavier avec Sélectionnez la configuration de clavier US (réglage... -
Page 45: Commande De La Platine Avec Le Clavier
Opérations que vous pouvez Montage de plages à l’aide du effectuer lors du titrage d’une plage clavier ou d’un MD Vous pouvez utiliser les touches ci-dessous pour Pour Appuyez sur monter des plages. abandonner l’opération [Esc] Les seules touches pouvant être utilisées pour passer entre les majuscules [Caps Lock] les opérations de montage ci-dessous sont celles... -
Page 46: Suppression Des Affectations Des Touches
Suppression des affectations Reconfiguration du clavier (suite) des touches Appuyez plusieurs fois sur [F10]/[F11] Vous pouvez supprimer les affectations des jusqu’à ce que “Assign?” s’affiche, touches une à une ou toutes ensemble. puis appuyez sur [F12]. Appuyez plusieurs fois sur [F10]/[F11] Pour supprimer l’affectation d’une jusqu’à... -
Page 47: Informations Complémentaires
à récurer ou des solvants tels qu’alcool ou MD. Pour continuer à enregistrer, effacez les benzène. plages inutiles ou utilisez un autre MD enregistrable. Pour toute question ou problème concernant la platine, adressez-vous à votre revendeur Sony. suite page suivante... - Page 48 Limites du système (suite) Les plages créées par montage peuvent présenter des pertes de son “Group Full!” s’affiche lorsque vous recherchez un point en écoutant le son. • Lorsque la fonction Group est activée, il se peut que “Group Full!” s’affiche si vous effectuez un Les numéros de plage ne s’inscrivent montage.
-
Page 49: Guide De Dépannage
Un message et un code à trois ou cinq caractères guide pour le résoudre. Si le problème persiste, s’affichent alternativement. adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. La fonction d’autodiagnostic est activée (page 50). La platine ne marche pas ou fonctionne mal. -
Page 50: Fonction D'autodiagnostic
• Il y a une erreur dans les données internes dont la platine a besoin pour fonctionner. La fonction d’autodiagnostic vérifie , Consultez le revendeur Sony le plus proche. automatiquement l’état de la platine MD en cas E0101/LASER NG d’erreur, puis affiche un code à trois ou cinq •... -
Page 51: Tableau Setup Menu (Menu De Réglage)
S.F Edit (changement du niveau du son Pitch enregistré après l’enregistrement, ouverture en Pfine fondu, fermeture en fondu). Vous ne pouvez pas effectuer d’autres opérations en mode S.F Edit. Opt1 ou Coax Opt2 ou Opt Aout Sleep Sleep Keyboard? LPstamp MDS-JE770 seulement... -
Page 52: Spécifications
Réglable avec le sélecteur 96 dB pendant la lecture de tension Pleurage et scintillement Non mesurable Consommation électrique MDS-JE770 : 15 W (0,5 W en mode de veille) Entrées MDS-JE470 : 14 W ANALOG IN Type de prise : Cinch (0,5 W en mode de veille) Impédance : 47 kilohms...