Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chopin Manuels
  4. Équipement de test
  5. INFRANEO
  6. Mode d'emploi

Chopin Infraneo Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Infraneo:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Infraneo
Mode d'emploi
10/2015
20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine
92396 Villeneuve La Garenne cedex - France
www.chopin.fr
www.chopinservice.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chopin Infraneo

Sommaire des Matières pour Chopin Infraneo

  • Page 1 Infraneo Mode d’emploi 10/2015 20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine www.chopin.fr 92396 Villeneuve La Garenne cedex - France www.chopinservice.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ............5 Installation et mise en route ........8 L’application Infraneo ........... 17 Menu Utilisateur ........... 31 Menu Maintenance ..........35 Menu Expert ............39 Fonctionnalité "Sauvegarde" ........ 61 Maintenance de l'Infraneo ........74 Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 3 Afin de garantir le bon fonctionnement du logiciel, ne pas modifier les paramètres de configuration de Windows Ne pas installer de logiciels non liés à l'Infraneo pour éviter l'introduction de virus dans l'Infraneo. Il est indispensable de contrôler les clés USB avec un anti-virus avant de les brancher sur l’appareil car celui-ci n’est pas muni d’anti virus.
  • Page 4 Infraneo Mode d’emploi 10/2015...

  • Page 5: Introduction

    être analysé simultanément comme le taux de protéine, l’humidité, taux de Gluten, …. L’Infraneo est conçu pour l’analyse de produits solides par transmittance. L’appareil détermine le spectre d’un échantillon dans le domaine du proche infrarouge. Dans ce domaine spectral, l’absorbance du produit est plus faible que dans des...
  • Page 6 Infraneo Caractéristiques générales Alimentation : 110/240 Vca - 50 /60 Hz - 225 W Niveau de bruit : < 70 dB Dimensions : L x P x H : 600 x 500 x 385 mm Poids net : 33 kg Windows XP Pro Ecran LCD 12’’...
  • Page 7 Infraneo Module PS Alimentation : 12 Vcc - 10 W Dimensions : L x P x H : 220 x 270 x 320 mm Poids net : 10 kg Option AQUA-TR Alimentation : 12 Vcc - 35 W Dimensions : L x P x H : 240 x 330 x 470 mm Poids net : 10 kg Mode d’emploi...

  • Page 8: Installation Et Mise En Route

    à un autre ou pour un retour pour révision (réexpédition chez CHOPIN Technologies ou votre distributeur). Cet emballage contient l’Infraneo avec son cordon d'alimentation, ses accessoires et une notice d'utilisation. Mode d’emploi...
  • Page 9 L’Infraneo est livré avec : 1 cordon d’alimentation (1), 1 lot de 4 fusibles (non représenté), 1 clé USB Infraneo contenant logiciel et mode d’emploi (2), 1 clé USB verte pour la sauvegarde de données (non représentée), 1 lampe Infraneo 50 W (non représentée), 1 navette universelle (3), 1 crayon optique (non représenté),...
  • Page 10 Infraneo La navette “universelle” n'est pas utilisable pour des essais sur du blé - la fenêtre de mesure est occultée. Cette navette sert exclusivement: - aux essais sur farine - au nettoyage - à la maintenance Pour les utilisateurs ne disposant pas de navette “Grain”, la navette “universelle”...
  • Page 11 Infraneo Installation Poser l’Infraneo sur une surface horizontale et stable. Ne pas de placer l’Infraneo derrière une vitre, surtout si celle-ci est exposée au soleil pendant plusieurs heures. L’Infraneo ne doit pas être collé au mur. Laisser un espace suffisant pour assurer une bonne ventilation.
  • Page 12 Infraneo 2.2. Raccordement Raccordement de périphériques USB Les 4 connexions USB sont disponibles en façade pour le raccordement de périphériques USB : clavier, souris, modem ou périphérique de stockage (clé, disque dur). Raccordement des autres périphériques La connexion RJ45 située en façade est disponible pour le raccordement en réseau.
  • Page 13 En revanche, il est alimenté par sa propre alimentation. Connexion module PS ou humidimètre CT Raccordement d’une imprimante USB Une imprimante à tickets peut être raccordée à l’Infraneo via le port USB situé le plus à gauche. La position des ports USB est indiquée page Mode d’emploi...
  • Page 14 Infraneo Raccordement électrique L’Infraneo est un appareil qui doit être relié à un réseau électrique équipé d'une prise de terre. Le réseau électrique doit comporter en amont un disjoncteur DDR (Dispositif Différentiel Résiduel) de sensibilité ≤ 30 mA de classe AC.
  • Page 15 Cache verre Kit de nettoyage Mise sous tension de l’Infraneo Appuyer sur le bouton ON / OFF à l’arrière de l’appareil. L’Infraneo effectue une séquence de tests fonctionnels qui dure environ 15 secondes (hors préchauffage). Si une anomalie est détectée durant cette séquence, l’appareil affiche un numéro d’erreur (voir...
  • Page 16 Infraneo Redémarrage de l’Infraneo Appuyer sur le bouton "Sortir" pour arrêter l’application puis sur "Démarrer/Arrêter" dans le système d’exploitation pour éteindre l’écran. Arrêt du programme Mode d’emploi 10/2015...

  • Page 17: L'application Infraneo

    Bien qu’il soit possible de brancher un clavier et une souris sur le panel PC, toutes les opérations liées à l’application Infraneo peuvent être réalisées via la dalle tactile du Panel PC ou le clavier virtuel de l’application (voir page 23).
  • Page 18 Infraneo Dans le cas d’une réinstallation ou d’une mise à jour, sachez que le programme peut être installé à partir de la clé USB Infraneo fournie. Si l'anti-virus détecte le fichier Worm:W32/Downaduprun.A sur la clé USB, ne pas prendre en compte cette mise en garde.
  • Page 19 Les résultats sont affichés sous la forme d’une base de données, chaque ligne de la base de données correspondant à une analyse.
  • Page 20 3.2. Réalisation d’un essai classique A partir de la fenêtre principale de l’application, sélectionner le produit à analyser dans le menu déroulant. Remplir la trémie de l’Infraneo (environ 1 litre). Cliquer sur Saisir le nom de l’échantillon et un commentaire.
  • Page 21 Cliquer sur pour commencer l’analyse. Si le volume de l’échantillon est insuffisant, l’Infraneo arrête l’analyse et affiche la fenêtre suivante : Mettre du grain dans la trémie et cliquer sur "OK" pour continuer ou sur "Annuler" pour arrêter.
  • Page 22 Infraneo Pour avoir le détail d’une analyse (nb de mesures hors normes, calibrations, etc...), double-cliquer sur le résultat. Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 23 Infraneo Impression des résultats Si une imprimante est connectée et activée, les résultats sont automatiquement imprimés en fin d’analyse. Cliquer sur pour activer l’impression et sur pour la désactiver. Le ticket imprimé se présente sous la forme suivante : Chopin Technologies En-tête du ticket...
  • Page 24 Infraneo Utilisation de la loupe Sur l’Infraneo, 2 modes d’affichage des résultats sont disponibles : - le mode standard avec affichage de l’ensemble des résultats dans un tableur, - le mode Loupe qui permet de visualiser le dernier résultat. Cliquer sur pour activer la loupe et sur pour revenir à...
  • Page 25 Infraneo Exporter les résultats Il est possible d’exporter manuellement les résultats en fin d’analyse : Choisir la langue de l’application, voir Langue page Choisir le format du fichier dans lequel seront exportés les résultats : .csv ou .txt. Sélectionner les échantillons à exporter en cochant les cases correspondantes dans la première colonne (ou tous les essais...
  • Page 26 Enregistrement automatique des résultats Afin de faciliter la récupération des résultats d'analyse lors d'un fonctionnement de l'Infraneo en réseau, ces derniers sont automatiquement exportés dans un même dossier. Ce dossier "Save" est situé dans C:\Analyseur. Il s'organise ensuite par année/mois/jour.
  • Page 27 Infraneo Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 28 Infraneo Essai Farine avec Neocup Le kit meunier est composé des éléments suivants : 2 Neocup farine + 1 Neocup son, Un support Neocup, Un support Neofix, un pinceau, une cuillère, une spatule, Un mode d’emploi simplifié. Neocup Pinceau Support Neocup Neofix Cuillère...
  • Page 29 Infraneo Préparation de l’échantillon Mettre en place la coupelle inférieure sur le support Neofix (1). Mettre 1 cuillère de farine dans la coupelle inferieure (2). Araser la farine en positionnant la raclette à 45 ° par rapport à la coupelle inférieure (3).
  • Page 30 Infraneo Analyse A partir de la fenêtre principale de l’application, sélectionner "FARINE" dans le menu déroulant. Si nécessaire, retirer la navette grain et positionner la navette universelle avec le support Neocup (voir Sortir la navette page 32). Mettre la Neocup dans la navette. Pour insérer la Neocup, respecter le sens de la flèche.

  • Page 31: Menu Utilisateur

    Infraneo 4. MENU UTILISATEUR Ce menu permet d’accéder à quelques fonctions de base de l’appareil (retrait ou changement de la navette, nettoyage,…). Pour accéder au menu utilisateur, cliquer sur . Saisir le mot de passe "1" dans la fenêtre Droits d’accès et valider.
  • Page 32 La fenêtre suivante vous invite à redémarrer l’application pour prendre en compte les modifications. Il permet aussi de choisir le mode de raccordement entre l’imprimante et l’Infraneo : USB ou LPT (parallèle). Sortir la navette Cette fonction permet de sortir la navette pour la nettoyer, pour ajouter ou changer d’accessoire ou pour changer de type de...
  • Page 33 Infraneo Déverrouiller la navette Cliquer sur "Déverrouiller navette" pour déventouser la navette et la retirer. Ce bouton a la même fonction que le bouton "Déverrouiller navette" dans la fenêtre principale. Vidange Cliquer sur pour vider la trémie. Ce bouton a la même fonction que le bouton vidange dans la fenêtre principale.
  • Page 34 Infraneo La fonction "Sauvegarde" est décrite page 61 Loupe et imprimante A partir du menu utilisateur, vous pouvez configurer l’imprimante et la loupe pour qu’elles soient actives au démarrage de l’application. La prise en compte de ces modifications nécessite le redémarrage de l’application.

  • Page 35: Menu Maintenance

    Saisir le mot de passe "2" dans la fenêtre Droits d’accès et valider. Ce menu permet d'accéder à la fois aux fonctions du menu utilisateur qui sont définies page31et aux fonctions utiles à la maintenance de l'Infraneo. Ces opérations de maintenance doivent être effectuées par du personnel formé.
  • Page 36 Cliquer sur et suivre les instructions à l’écran. Retirer la navette de travail de l’Infraneo et mettre en place la navette universelle et l’accessoire liquide. Cliquer sur "OK". Accessoire liquide Si la fenêtre suivante n’apparaît pas, faîtes un clic simultané sur ALT+TAB.
  • Page 37 Pour y accéder, cliquer sur . Saisir le mot de passe fourni par CHOPIN Technologies dans la fenêtre Droits d’accès et valider. Dans la fenêtre "Fonctions maintenance", la fonction apparaît. Cliquer dessus, un message indiquant que l’application va se fermer en quittant ce menu apparaît.
  • Page 38 Infraneo Réaliser vos réglages puis cliquer sur "EEPROM" ou "SAVE" pour enregistrer les modifications effectuées. Enfin cliquer sur "Quitter". Cliquer sur "OUI" pour éteindre l’application. Eteindre Windows puis réaliser un OFF/ON de l’Infranéo pour que les modifications effectuées soient totalement prises en compte.

  • Page 39: Menu Expert

    . Saisir le mot de passe dans la fenêtre Droits d’accès et valider. Note : Contacter CHOPIN Technologies pour avoir le mot de passe du menu Expert. Le menu Expert permet d’accéder aux fonctions suivantes : - export des spectres, - recalcul et exportation des spectres, - fonctions avancées,...
  • Page 40 Infraneo 6.1. Gestion des bases de données A partir du menu Expert (voir page 39), cliquer sur puis sur pour accéder à la gestion des bases de données. Les différentes actions possibles sur les bases de données sont décrites ci-dessous.
  • Page 41 Infraneo Ouverture d’une base de données Pour ouvrir une base de données, cliquer sur sélectionner la base de données dans la liste et cliquer sur "OK". Création d’une base de données Remarque : Cette fonction est accessible selon la configuration de base de l'appareil.
  • Page 42 Infraneo Cliquer sur la première cellule de la colonne "Produit" et sélectionner un produit dans le menu déroulant. Cliquer sur la première cellule de la colonne "Paramètre" et sélectionner un paramètre à analyser dans le menu déroulant. Cliquer sur la cellule "Calibration" et sélectionner une calibration.
  • Page 43 Lorsque tous les produits de la base de données sont définis, cliquer sur . Une nouvelle fenêtre apparaît à partir de laquelle des modifications de biais et de pente sont possibles. Cliquer sur pour valider et revenir au menu principal de l’application Infraneo. Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 44 Infraneo Duplication d’une base de données Cliquer sur Sélectionner dans la liste la base de données à dupliquer et valider. Entrer le nom de la nouvelle base de données. Compléter si nécessaire la nouvelle base de données en ajoutant de nouveaux produits ou paramètres et cliquer sur puis pour valider et revenir au menu principal.
  • Page 45 Infraneo Ouvrir une base de données archivée Lorsque dans une base de données, 1000 analyses ont été réalisées, la base de données est automatiquement archivée. Pour ouvrir de nouveau cette base de données, cliquer sur Puis sélectionner la base de données dans la liste et cliquer sur "OK".
  • Page 46 Infraneo 6.2. Recalculer une base de données Sélectionner les analyses à recalculer en cochant les cases correspondantes dans la première colonne (ou tous les essais en cliquant sur "Tous"). A partir du menu Expert (voir page 39), cliquer sur puis sur Désélection...
  • Page 47 Infraneo Cliquer sur Si des analyses sont hors norme, le programme génère un rapport. Cliquer sur "Fermer" pour valider et revenir au menu principal. Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 48 Infraneo 6.3. Exporter les spectres Sélectionner les analyses à exporter en cochant les cases correspondantes dans la première colonne (ou tous les essais en cliquant sur "Tous"). A partir du menu Expert (voir page 39), cliquer sur et saisir le nom du répertoire dans lequel seront exportés les fichiers.
  • Page 49 Infraneo Trois fichiers sont exportés sur la clé. Ils sont exploitables avec le logiciel GRAMS pour développer de nouvelles calibrations. Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 50 Infraneo 6.4. Fonctions avancées Niveau maintenance Niveau utilisateur Configuration Cette fonction permet : de créer de nouveaux produits et d’associer à chaque nouveau produit un compartiment, de créer de nouveaux constituants et d’associer à chaque nouveau constituant un nombre de décimales, de configurer le nombre de décimales affichées par constituant.
  • Page 51 Infraneo Pour créer un nouveau produit : Cliquer sur "Configuration" puis sur "Nouveau produit", Saisir en majuscule le nom du nouveau produit dans la case "Nom de référence". Puis sélectionner dans le menu déroulant le "Produit similaire" qui correspond. Cliquer sur "OK" pour valider puis sur la croix pour fermer la fenêtre.
  • Page 52 Infraneo Pour créer un nouveau constituant : Cliquer sur configuration puis sur nouveau constituant. Saisir en majuscule le nom du nouveau constituant. Il est possible de vérifier au préalable dans la liste déroulante "Constituants Existants" si le constituant existe déjà.
  • Page 53 Technologies ainsi que le kit sortie RS composé de : un adaptateur USB-RS fourni avec son driver sur CD un cordon RS232 Afin de réaliser le transfert de données par RS de l’Infraneo à un ordinateur externe les différentes étapes à suivre sont les suivantes : Transférer les drivers de l’adaptateur USB-RS (CD fournit avec...
  • Page 54 Infraneo Cliquer sur "Gestionnaire de périphériques". Cliquer sur le "+" pour ouvrir l’emplacement "Ports COM et LPT". Double-cliquer sur le port COM2, sélectionner l’onglet "Paramètres du port". Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 55 "Paramètres du port". Puis cliquer sur "Avancé" et modifier le numéro de port sur COM2. Valider et fermer toutes les fenêtres. Relancer l’Infraneo et relier le à l'ordinateur externe qui peut directement recevoir les données. Langue Cliquer sur et sélectionner la langue à...
  • Page 56 Infraneo Spectres visibles Cette fonction permet de visualiser les spectres lors d’une analyse. Elle nécessite l’utilisation d’un clavier. Cliquer sur pour activer la fonction et sur "Fermer" pour quitter le menu. Pour visualiser les spectres lors d’une analyse, appuyer sur les touches sur le clavier pour ouvrir la fenêtre de visualisation.
  • Page 57 Infraneo 6.5. Fonctions utilisateur soumises à autorisation de l’expert Les fonctions disponibles pour l’utilisateur soumises à l'autorisation de l’expert sont : Nombre de sous-échantillon blé En-tête ticket Remplacement de la lampe Nombre analyses avant archive Ouverture d’une base de données Standardisation Pour donner accès à...
  • Page 58 Infraneo Nombre de sous-échantillon blé L’analyse du blé peut s’effectuer en 10 ou 16 sous-échantillons. La sélection s’effectue au niveau de l’utilisateur. En-tête ticket Cette fonction permet de saisir sur 4 lignes l’en-tête du ticket d’impression. Cliquer sur pour éditer l’en-tête. Saisir le nouvel en-tête sur les 4 lignes.
  • Page 59 Serrer les vis et brancher le câble d’alimentation. Flèche vers le Cliquer sur OK pour allumer la lampe. Après les 10 minutes de préchauffage, l’Infraneo vérifie le fonctionnement de la lampe en relançant une séquence d’auto tests. Mode d’emploi...
  • Page 60 Infraneo Nombre d’analyses avant archive Afin d’alléger les bases de données de travail et d’accroître la rapidité au chargement et à la fermeture des bases de données, un archivage automatique de ces dernières a été mis en place. En effet, lorsque dans une base de données, un nombre d’analyses a été...

  • Page 61: Fonctionnalité "Sauvegarde

    Infraneo 7. FONCTIONNALITE "SAUVEGARDE" Pour accéder à la fonction "Sauvegarde", à partir de la fenêtre principale : Cliquer sur . Saisir le mot de passe "1" dans la fenêtre Droits d’accès et valider. Cliquer sur "Sauvegarde", le message ci-dessous apparaît.
  • Page 62 Infraneo Les fonctionnalités existantes dans la "Sauvegarde" se répartissent en trois catégories qui vont être détaillées : Mise à jour Restauration du système Fonction archivages de base de données Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 63 7.1. MISE A JOUR Lors de la réalisation d’une mise à jour, différents fichiers vous seront fournis par CHOPIN Technologies. Ces derniers devront être dézippés et copiés directement à la racine de votre clé USB. Dans le cas où le setup doit être mis à jour, la fenêtre ci-dessous apparaît.
  • Page 64 Infraneo Cliquer sur "OUI" pour supprimer le Setup1 et fermer la fenêtre (croix en haut à droite de la fenêtre). Cliquer sur "LANCER MISE A JOUR". Comme précédemment, dans le cas où le setup doit être mis à jour, la fenêtre ci-dessous apparaît. Sinon, passez directement à...
  • Page 65 Infraneo Sélectionner "Tout le monde", puis cliquer sur "Suivant". Cliquer sur "Suivant", pour commencer l’installation du Setup1. Si le message ci-dessus apparaît, cliquer sur "Continuer". Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 66 Infraneo Pour terminer l’installation du Setup1, cliquer sur "Fermer". Outre la mise à jour du Setup1, décrite précédemment, les fichiers de configuration peuvent être mis à jour. Pour chaque fichier, un message semblable au précédent apparaît et pour lequel vous avez uniquement besoin de cliquer sur "OK".
  • Page 67 Infraneo 7.2. RESTAURATION DU SYSTEME Parmi les fonctions de "Sauvegarde" à votre disposition, il existe également la "Restauration du système". En choisissant cette fonction, la fenêtre suivante apparaît vous donnant accès à certaines fonctionnalités. CREER UN POINT DE RESTAURATION Pour créer un point de restauration, permettant de sauvegarder tous les fichiers de configuration et le setup, voici les étapes à...
  • Page 68 Choisissez le point de restauration qui correspond aux fichiers de configuration et au Setup avec lesquels vous souhaitez que votre Infraneo soit reconfiguré. Puis cliquer sur "OK". Ensuite désinstaller le Setup1 comme décrit dans la partie "MISE A JOUR", puis installer le Setup sauvegardé.
  • Page 69 COPIER DES BASES DE DONNEES Cette fonction vous permet de copier les bases de données figurant sur votre Infraneo vers votre clé USB et inversement. Sélectionner "De la clé USB vers l’Infranéo" ou "De l’Infranéo vers la clé USB" et cliquer sur "COPIER BASE DE DONNEES".
  • Page 70 Infraneo Cliquer sur "OK", la copie de base de données a bien été effectué. Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 71 Infraneo 7.3. FONCTIONS D'ARCHIVAGE DE BASE DE DONNEES Le menu " Fonctions archivages base de données" permet : D'effacer une ou la totalité des bases de données archivées. De restaurer des bases de données archivées préalablement sauvegardées. Les différentes bases de données sont regroupées dans un répertoire archive.
  • Page 72 Infraneo Dans le dossier ouvert, sélectionner la ou les bases de données archivées à supprimer. Puis cliquer sur "Ouvrir". Cliquer sur "OK" pour supprimer la ou les bases de données sélectionnées. Si vous souhaitez sauvegarder les bases de données archivées avant de les supprimer, cliquer sur "OUI"...
  • Page 73 Infraneo Puis sélectionner l’emplacement où les données seront sauvegardées. Il est également possible de restaurer une base de données dans le dossier dans lequel figure les autres bases de données. Pour cela, cliquer sur "Restituer base dans répertoire archive" puis sélectionner les bases de données à...

  • Page 74: Maintenance De L'infraneo

    Changement des fusibles Si l’appareil ne démarre pas et après avoir contrôlé l’alimentation du secteur, vérifier les fusibles de l’Infraneo. Les fusibles sont situés au dos de l’appareil derrière un cache. Débrancher l’appareil, et à l’aide d’un petit tournevis ouvrir le porte fusible, changer le ou les fusibles défectueux.
  • Page 75 Pour mettre en place cette connexion, voici les étapes à suivre : Connecter l’Infraneo à une connexion réseau ou Internet ADSL à l’aide d’un câble réseau équipé d’une connexion RJ45. Pour cela, il faut brancher une extrémité du câble RJ45 connecteur RJ45 à...
  • Page 76 Infraneo 8.1. Dépannage Etat Led Infraneo La Led située sur la face avant de l’Infraneo donne des indications sur l’état de l’appareil. Couleur / Etat de la Led Etat Eteint Infraneo hors tension Vert Infraneo prêt Vert clignotant Attente initialisation...
  • Page 77 ERR 113 Mesure impossible (navette hors de position) Vérifier que la navette est en place Contacter le SAV si le problème persiste ERR 114 Mesure impossible (défaut initialisation) Redémarrer l’Infraneo Contacter le SAV si le problème persiste Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 78 Contacter le SAV si le problème persiste ERR 201 Pb port de communication Redémarrer l’Infraneo Contacter le SAV si le problème persiste ERR 301 L’application ne communique pas avec l’Infraneo Redémarrer l’Infraneo Contacter le SAV si le problème persiste Mode d’emploi 10/2015...
  • Page 79 Lampe 1 an NEO C6 Roue à aube 4 ans (*) Le changement de certaines pièces nécessitant le démontage de l’appareil doit être effectué par un technicien agréé CHOPIN Technologies. Merci de prendre contact avec votre revendeur. Mode d’emploi 10/2015...