Publicité
L'istallazione della macchina da caffè deve esse fatto solo da personale altamente qualificato. Utilizzare
attrezzi idonei e utilizzare tutti gli articoli di protezione personale (guanti, occhiali, ecc.). Utilizzare solo gli
articoli forniti con la macchina da caffè (tubi, raccordi, cavi elettrici, ecc.) Il produttore non è responsabile
di eventuali danni a cose, persone e animali, causati da una non corretta istallazione, posizionamento,
movimentazione, manomissione, utilizzo improprio. In caso di evidenti danni a componenti elettrici
contattare immediatamente il produttore o il distributore.
The installation of the coffee machine must only be done by highly qualified personnel. Use suitable tools
and use all personal protection items (gloves, goggles, etc.). Use only the items supplied with the coffee
machine (pipes, fittings, electric cables, etc.). The manufacturer is not responsible for any damage to
things, people and animals, caused by incorrect installation, positioning, handling, tampering, use
improper. In the event of evident damage to electrical components, contact the manufacturer or
distributor immediately.
L'installation de la machine à café ne doit être effectuée que par du personnel hautement qualifié.
Utilisez des outils appropriés et utilisez tous les articles de protection individuelle (gants, lunettes, etc.).
Utilisez uniquement les articles fournis avec la machine à café (tuyaux, raccords, câbles électriques,
etc.) Le fabricant n'est pas responsable des dommages aux choses, aux personnes et aux animaux,
causés par une installation, un positionnement, une manipulation, une altération, une utilisation
incorrects. incorrect. En cas de dommages évidents sur les composants électriques, contactez
immédiatement le fabricant ou le distributeur.
Die Installation der Kaffeemaschine darf nur von hochqualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Verwenden Sie geeignetes Werkzeug und alle persönlichen Schutzmittel (Handschuhe, Schutzbrille
usw.). Verwenden Sie nur die mit der Kaffeemaschine gelieferten Gegenstände (Rohre, Armaturen,
Elektrokabel usw.). Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Sachen, Menschen und Tieren, die durch
unsachgemäße Installation, Positionierung, Handhabung, Manipulation oder Verwendung verursacht
werden unpassend. Bei offensichtlichen Schäden an elektrischen Bauteilen wenden Sie sich sofort an
den Hersteller oder Vertreiber.
La instalación de la cafetera solo debe ser realizada por personal altamente calificado. Use
herramientas adecuadas y todos los elementos de protección personal (guantes, gafas, etc.). Use solo
los artículos suministrados con la máquina de café (tuberías, accesorios, cables eléctricos, etc.) El
fabricante no es responsable de ningún daño a cosas, personas y animales, causado por una
instalación, posicionamiento, manipulación, manipulación, uso incorrectos inadecuada. En caso de
daños evidentes a los componentes eléctricos, contacte al fabricante o distribuidor inmediatamente.
Instalacja ekspresu do kawy może być wykonana wyłącznie przez wysoko wykwalifikowany personel.
Używać odpowiednich narzędzi i wszystkich środków ochrony osobistej (rękawice, okulary itp.). Należy
używać wyłącznie elementów dostarczonych wraz z ekspresem (rury, kształtki, przewody elektryczne
itp.). Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody w rzeczach, ludziach i zwierzętach
spowodowane nieprawidłowym montażem, pozycjonowaniem, obsługą, manipulacją, niewłaściwym
użytkowaniem. W przypadku ewidentnych uszkodzeń elementów elektrycznych należy natychmiast
skontaktować się z producentem lub dystrybutorem.
咖啡機的安裝只能由高素質的人員完成。 使用合適的工具並使用所有個人防護用品（手套，護
目鏡等）。 僅使用咖啡機隨附的物品（管道，配件，電纜等），製造商對由於不正確的安裝，
定位，處理，篡改，使用造成的對人，物和動物的任何損壞概不負責。不當。 萬一電氣部件明
顯損壞，請立即與製造商或分銷商聯繫。
2
Italian
Design
Publicité
