Publicité
OFF
ON
POWER
ITALIANO
Aprire il rubinetto dell'acqua e far caricare tutto il circuito idraulico, rimuovere il coperchio superiore della
macchina da caffè e verificare che non ci siano perdite di acqua, in caso di perdite di acqua provvedere
al serraggio dei raccordi e tubi. Posizionare l'interruttore unipolare precedentemente installato sulla
posizione ON o 1, successivamente accendere la macchina da caffè tramite l'interruttore ON/OFF della
macchina da caffè.
ENGLISH
Open the water tap and load the entire hydraulic circuit, remove the top cover of the coffee machine and
check that there are no water leaks, in case of water leaks, tighten the fittings and pipes. Place the
previously installed single-pole switch in the ON or 1 position, then switch on the coffee machine using
the ON / OFF switch on the coffee machine.
FRANÇAIS
Ouvrez le robinet d'eau et laissez tout le circuit hydraulique se charger, retirez le couvercle supérieur de
la machine à café et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'eau, en cas de fuite d'eau, serrez les raccords et les
tuyaux. Placez l'interrupteur unipolaire précédemment installé en position ON ou 1, puis allumez la
machine à café à l'aide de l'interrupteur ON / OFF de la machine à café.
DEUTSCH
Öffnen Sie den Wasserhahn und füllen Sie den gesamten Hydraulikkreis, entfernen Sie die obere
Abdeckung der Kaffeemaschine und prüfen Sie, ob Wasser austritt. Ziehen Sie bei Wasseraustritt die
Anschlüsse und Leitungen fest. Stellen Sie den zuvor installierten einpoligen Schalter auf ON oder 1 und
schalten Sie die Kaffeemaschine mit dem ON / OFF-Schalter an der Kaffeemaschine ein.
ESPAÑOLA
Abra el grifo de agua y deje que se cargue todo el circuito hidráulico, retire la cubierta superior de la
cafetera y verifique que no haya fugas de agua, en caso de fugas de agua, apriete los accesorios y las
tuberías. Coloque el interruptor unipolar previamente instalado en la posición de ON o 1, luego encienda
la máquina de café usando el interruptor de ON / OFF de la máquina de café.
POLSKIE
Odkręć zawór wody i naładuj cały obwód hydrauliczny, zdejmij górną pokrywę ekspresu i sprawdź, czy
nie ma wycieków wody, w przypadku wycieków wody dokręć złączki i rury. Ustawić uprzednio
zainstalowany wyłącznik jednobiegunowy w pozycji ON lub 1, a następnie włączyć ekspres za pomocą
wyłącznika ON / OFF na ekspresie do kawy.
中文
打開水龍頭，讓整個液壓迴路充滿電，卸下咖啡機的頂蓋，並檢查是否沒有漏水，萬一漏水，
請擰緊配件和管道。 將先前安裝的單刀開關置於ON或1位置，然後使用咖啡機上的ON / OFF開
關打開咖啡機。
16
Italian
Design
Publicité
