Publicité
L1
Black
L2
Brown
L3
N
Blue
Yellow/Green
1
Tipologia di collegamenti elettrici della Macchina da Caffè. Per una corretta installazione rispettare le
polarità e i colori. Collegamenti errati possono causare cortocircuiti con possibilità di incendi.
Figura 1 - Tipo di connessione 380V con cavo elettrico a corredo 5x2,50 mm
Figura 2 - Tipo di connessione 220V con cavo elettrico a corredo 5x2,50 mm (non consigliato)
Figura 3 - Tipo di connessione 220V con cavo elettrico a corredo 3x4,00 mm
Type of electrical connections of the Coffee Machine. For a correct installation respect the polarity and
colors. Incorrect connections can cause short circuits with the possibility of fire.
Figure 1 - Type of connection 380V with electric cable supplied 5x2.50 mm
Figure 2 - Type of connection 220V with electric cable supplied 5x2.50 mm (not recommended)
Figure 3 - Type of connection 220V with electric cable supplied 3x4.00 mm
Type de connexions électriques de la machine à café. Pour une installation correcte, respectez la
polarité et les couleurs. Des connexions incorrectes peuvent provoquer des courts-circuits avec risque
d'incendie.
Figure 1 - Type de connexion 380V avec câble électrique fourni 5x2,50 mm
Figure 2 - Type de connexion 220V avec câble électrique fourni 5x2,50 mm (non recommandé)
Figure 3 - Type de connexion 220V avec câble électrique fourni 3x4.00 mm
Art der elektrischen Anschlüsse der Kaffeemaschine. Beachten Sie für eine korrekte Installation die
Polarität und die Farben. Falsche Anschlüsse können zu Kurzschlüssen mit Brandgefahr führen.
Abbildung 1 - Anschlussart 380 V mit mitgeliefertem Elektrokabel 5x2,50 mm
Abbildung 2 - Anschlussart 220 V mit mitgeliefertem Elektrokabel 5x2,50 mm (nicht empfohlen)
Abbildung 3 - Anschlussart 220 V mit mitgeliefertem Elektrokabel 3x4,00 mm
Tipo de conexiones eléctricas de la cafetera. Para una correcta instalación respete la polaridad y los
colores. Las conexiones incorrectas pueden causar cortocircuitos con posibilidad de incendio.
Figura 1 - Tipo de conexión 380V con cable eléctrico suministrado 5x2.50 mm
Figura 2 - Tipo de conexión 220V con cable eléctrico suministrado 5x2.50 mm (no recomendado)
Figura 3 - Tipo de conexión 220V con cable eléctrico suministrado 3x4.00 mm
Rodzaj połączeń elektrycznych ekspresu do kawy. Aby zapewnić prawidłową instalację, należy przestrzegać
biegunowości i kolorów. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować zwarcia z możliwością pożaru.
Rysunek 1 - Rodzaj podłączenia 380V z dostarczonym kablem elektrycznym 5x2,50 mm
Rysunek 2 - Rodzaj podłączenia 220 V z dostarczonym przewodem elektrycznym 5x2,50 mm (niezalecane)
Rysunek 3 - Rodzaj podłączenia 220 V z dostarczonym kablem elektrycznym 3x4,00 mm
咖啡機的電氣連接類型。 為了正確安裝，請注意極性和顏色。 不正確的連接會導致短路，並可
能引起火災。
圖1-380V連接類型，隨附5x2.50 mm電纜
圖2-220V的連接類型，隨附5x2.50 mm電纜（不推薦）
圖3-提供電纜3x4.00毫米的220V連接類型
Black
L
Grey
N
Blue
Yellow/Green
2
380V
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOLA
POLSKIE
中文
Brown Grey
L
N
Yellow/Green
3
220V
Blue
220V
12
Italian
Design
Publicité
