Table des Matières
Publicité
E
ESU03020
Battery
Check the fluid level and fill if nec-
essary.
Use only distilled water if refilling
is necessary. (See pages 8-79–
8-81 and 10-9 for more details.)
ESU01100
Fittings and fasteners
Check the tightness of the fittings
and fasteners.
Tighten in proper sequence and
torque if necessary.
FSU03020
Batterie
Vérifier le niveau de l'électrolyte
dans la batterie et faire l'appoint si
nécessaire.
Utiliser exclusivement de l'eau dis-
tillée. (Pour plus d'explications, se
reporter aux pages 8-79 à 8-81 et
10-9.)
FSU01100
Visserie
Vérifier le serrage de la visserie.
Le cas échéant, serrer les pièces par
étapes, dans l'ordre et au couple re-
commandé.
6-25
F
HSU03020
Batteria
Controllare il livello del fluido e
rabboccare se necessario.
Utilizzare solo acqua distillata e
rabboccare se necessario. (Vede-
re pagine 8-79–8-81 e 10-9 per
maggiori dettagli).
HSU01100
Raccordi e fissazioni
Verificare il serraggio dei raccordi
e delle fissazioni.
Se necessario serrare questi pez-
zi nell'ordine ed alla coppia racco-
mandata.
I
Publicité
Table des Matières
