Ferplast Swing Mode D'emploi page 13

N E D E R L A N D S
Swing gebruiken is
niet moeilijk; Swing
leren gebruikelijk is
gemakkelijk
Uw huisdier leren
huisdierdeur Swing te
gebruiken
Uw huisdier leren hoe de deur werkt, is
makkelijker dan u denkt. Belangrijk is dat u
niet teveel van het dier verlangt en zijn
fysiologische ritmes respecteert.
De deur wijd open laten staan is de
gemakkelijkste manier voor uw huisdier om
het te ontdekken. Omdat hij van nature uit
nieuwsgierig is, zal hij snel in de verleiding
komen om erdoor te lopen, zijn vrijheid
tegemoet.
Doet hij dit niet en wil uw huisdier absoluut
niets van de deur weten, dan gebruikt u
een onfeilbaar trucje: een lekker hapje.
Doe een lekker hapje in de etensbak van
uw huisdier en zet dit eerst goed zichtbaar
aan deze kant van de deur, en daarna aan
de andere kant. U zult zien dat uw hond of
kat niet aan de verleiding kan weerstaan!
E S P A Ñ O L
Fácil de usar, muy
fácil de aprender
Cómo enseñar a su animal a
usar la puerta Swing
Hacer entender a su animal cómo se usa la
puerta Swing es mucho más fácil de lo que
se cree. Lo importante es no pretender
demasiado sino respetar sus tiempos
fisiológicos.
Dejar abierta su puerta es el método más
simple para hacer sí que su animal la
descubra. Curioso por naturaleza, muy
pronto sentirá la tentación de pasar por
esa puerta abierta hacia la libertad.
En caso contrario – si su animal no tiene
ninguna intención de pasar por allí – se
puede recurrir siempre a un método
infalible: agarrarlo... por la gula.
Basta pues prepararle la comida y
ponérsela bien a la vista en un lado y el
otro de la puerta. Verá que su perro o gato
no va a resistir a la tentación.
13