Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
optima
• User's manual
• Manuale d'uso
• Manuel d'utilisation
• Handbuch
• Gebruiksaanwijzing
• Manual de uso
• Manual do usuàrio
• Príručka používateľa
• Příručka uživatele
• Felhasználói kézikönyv
• Användarmanual
• Brugsanvisning
• Instrukcja obsługi
• Руководство по применению
GB
IT
FR
DE
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
PL
RU
Publicité
Manuels Connexes pour Ferplast Optima
Sommaire des Matières pour Ferplast Optima
- Page 1 • User’s manual • Manuale d’uso • Manuel d’utilisation • Handbuch • Gebruiksaanwijzing • Manual de uso • Manual do usuàrio • Príručka používateľa • Příručka uživatele • Felhasználói kézikönyv • Användarmanual • Brugsanvisning • Instrukcja obsługi • Руководство по применению...
- Page 2 OPTIMA WARNINGS • This appliance can be used by children aged from 8 SELECT THE WEIGHT UNIT Turn on the scale by pressing the “� / TARE” button and see the • Use two 1.5V AAA LR03 alkaline batteries (not years and above and persons with reduced physical, unit of measurement displayed (g or oz).
- Page 3 AVVERTENZE mettere il corretto funzionamento del dispositivo. SELEZIONE UNITÀ DI MISURA Accendere la bilancia premendo il tasto “� / TARE” e verificare l’unità • Assicuratevi di usare 2 batterie alcaline da 1,5V AAA • Questo apparecchio può essere usato da bambini di di misura indicata sul display (g o oz.).
- Page 4 OPTIMA AVERTISSEMENTS • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 mesure affichée (g ou oz). Pour modifier l’unité de mesure appuyer sur « Unité ». • Utilisez 2 piles alcalines 1.5V LR03 AAA (non fournies).
- Page 5 WARNHINWEIS Funktionalität beeinträchtigen. Sekunden und auf dem Display erscheint die Meßeinheit (g oder oz.). Um die Meßeinheit zu ändern drücken Sie „UNIT“. • Verwenden Sie zwei 1,5V AAA LR03 Alkali-Batterien (nicht • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von GEBRAUCH enthalten).
- Page 6 OPTIMA WAARSCHUWINGEN met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke druk je op “UNIT”. GEBRUIK • Gebruik twee 1,5V AAA LR03 alkaline batterijen (niet inbe- vermogens of door personen met gebrek aan ervaring en Zet de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond. Druk op de “� / grepen).
- Page 7 ADVERTENCIAS dispositivo. SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA Encender la báscula apretando la tecla “� / TARE” y comprobar la unidad • Asegúrese de usar 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA LR03 • Este aparato puede ser utilizado por niños de más de de medida indicada en la pantalla (g u oz.).
- Page 8 OPTIMA AVISO impedir que funcione corretamente. SELECIONE A UNIDADE DE PESO Ligue a balança pressionando o botão “� / TARE” e veja a unidade • Use duas pilhas alcalinas 1.5V AAA LR03 (não inclusas). • Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos e de medida mostrada (g ou oz).
- Page 9 VAROVANIE alebo inými tekutinami môže dôjsť ku korózií alebo POUŽÍVANIE Umiestnite váhu na tvrdý povrch. Stlačte tlačidlo “� / TARE”. • Uistite sa, že používate dve 1,5 V AAA LR03 alkalické by prístrroj prestal správne fungovať. Keď sa objaví "0", je pripravená na použitie. Umiestnite veci, ktoré batérie (nie sú...
- Page 10 OPTIMA VAROVÁNÍ prístrroj přestal správně fungovat. POUŽITÍ Umístěte váhu na tvrdý povrch. Stiskněte tlačítko “� / TARE”. • Ujistěte se, že používáte dvě 1,5 V AAA LR03 alka- • Napájecí kabely musí být umístěny nebo chráněny Když se objeví "0", je připravena k použití. Umístěte věci, které...
- Page 11 FIGYELMEZTETÉS • A készüléket használhatják 8 éves kor feletti gyermekek és mértékegységet nyomja meg a „MÉRTÉKEGYSÉG” gombot. HASZNÁLAT • Használjon két 1,5 Voltos AAA LR 03 alkalikus elemet (nem csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű egyé- A mérleget kemény, sima felületre kell helyezni. Nyomja meg a “� / TARE” tartozék), nek, ha kellő...
- Page 12 OPTIMA VARNING eller andra vätskor kan orsaka frätskador eller hindra MARKERA VIKTENHET Slå på vågen genom att trycka på knappen “� / TARE” och se • Använd två 1,5 V AAA LR03 alkaliska batterier (ingår den från att fungera som den ska.
- Page 13 ADVARSEL! og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller viste måleenheder (g eller oz). Ændring af måleenhed gøres ved at trykke på “UNIT.” • Du skal bruge 1,5 V AAA LR03 alkaliske batterier mentale evner eller manglende erfaring og kend- ANVENDELSE (ikke inkluderet).
- Page 14 OPTIMA OSTRZEŻENIE wić jej prawidłowe funkcjonowanie. WYBÓR JEDNOSTEK WAGI Włącz wagę poprzez wciśnięcie przycisku “� / TARE” i sprawdź, jaka • Użyj dwóch baterii alkalicznych 1,5V AAA LR03 (brak w • Produkt może być obsługiwany przez dzieci w wieku jednostka wagi jest wyświetlana (g lub oz). Aby zmienić jednostkę miary, zestawie).
- Page 15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или помешать нормальной работе. ВЫБЕРИТЕ ЕДИНИЦУ ИЗМЕРЕНИЯ Включите весы, нажав кнопку “� / TARE”, на дисплее появятся с единицы измерения • Используйте две алкалиновые батарейки типа ААА LR03 1.5 В (не • Данный продукт может использоваться детьми в возрасте от (г...
- Page 16 Distribuito da: Ferplast S.p.A. - Via 1° Maggio, 5 - 36070 Castelgomberto (VI) - Italy Importato da: Laica S.p.A. - Viale del lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vic.no (VI) - Italy www.ferplast.com - info@ferplast.com...