Table des Matières
Publicité
Pos.
Code
Q.tà
55
06850
N. 1
56
06740
N. 1
57
06267
N. 1
58
06743
N. 1
59
06521
N. 4
60
06216
N. 1
61
06726
N. 1
62
06334
N. 1
63
06153
N. 1
64
06801
N. 1
65
06142
N. 1
66
06317
N. 1
Rev. 002
Descrizione
Description
Isolante base generatore
Generator Base Insulation
Supporto posteriore mo-
tore
Engine rear bracket
Supporto sinistro motore
Engine left bracket
Supporto destro motore
Engine right bracket
Antivibrante per Motore
25X25 MF M6 SH40
Engine Vibration Damper
25X25 MF M6 SH40
Marmitta
Muffler
Guarnizione per manicotto
di scarico
Gasket for exhaust Muff
Manicotto di scarico
Exhaust Muff
Flangia dello statore
Stator flange
Statore alternatore
Alternator Stator
Volano Rotore Alternatore
Flywheel Rotor Alternator
Ventilatore del rotore
Rotor fan
TIG 3000 B
Dèsignation
Bezeichnung
Isolation du Base
Isolier für Basis der Ge-
nerator
Support arrière du moteur.
Hintere Motorhalterung.
Support gauche du mo-
teur.
Links Motorhalterung
Support droit du moteur
Rechts Motorhalterung
Anti-vibration Moteur
25X25 MF M6 SH40
Motor Schwingungsdämp-
fer 25X25 MF M6 SH40
Echappement
Auspuff
Joint pour Manchon
d'échappement
Dichtung für Verbin-
dungsmuffe Auspuff
Manchon d'échappement
Verbindungsmuffe Aus-
puff Motor
Bride de stator
Statorflansches
Stator du Alternateur
Drehstromgenerator Sta-
tor
Volant Moteur et Rotor du
Alternator
Schwungradrotor
Drehstromgenerator
Ventilateur du rotor
Lüfter Rotor
Beschrijving
Descripcion
Isolatie voor Generator
Grondslag
Aislante para Base del
Generador
Achter-motorsteun
Soporte trasero del motor
Links motorsteun
Soporte lado izquierdo del
motor.
Rechts motorsteun
Soporte lado derecho del
motor.
Trillingsdemper Motor
25X25 MF M6 SH40
Antivibrador para Motor
25X25 MF M6 SH40
Uitlaatdemper
Tubo de Escape
Pakking voor Mof Uitlaat-
demper
Junta para Manga de Es-
cape
Mof voor Uitlaatdemper
Manga de Escape
Statorflens
Brida de estator
Stator Wisselstroomdy-
namo
Estator del Alternador
Vliegwiel Rotor Wissels-
troomdynamo
Rotor del Alternador
Ventilatorrotor
Ventilador del rotor
41
Publicité
Table des Matières
