Kärcher MC 130 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Kärcher MC 130
Sommaire des Matières pour Kärcher MC 130
- Page 1 MC 130 Deutsch MC 130 advanced English Français Italiano Nederlands Español Português Ελληνικά 59655700 02/17...
- Page 103 Remorquer le véhicule Consignes de sécurité relatives à l'entretien et à la maintenance 10 Entreposage Dispositifs de sécurité 11 Entretien et maintenance Vue d'ensemble MC 130 11.1 Consignes générales Vue de l'appareil 11.2 Habillages Accessoires en option (départ 11.3 Intervalles de maintenance d’usine)
- Page 104 être dépassée. personnes qui les connaissent et qui ont été informés des La machine MC 130 Advanced est en outre prévue pour risques qui y sont liés. une utilisation en agriculture et en sylviculture, dans des Les directives générales de sécurité...
- Page 105 Ne jamais balayer/aspirer de poussières réactives de – Protection de l'environnement, REACH métal (par ex. aluminium, magnésium, zinc) ; elles for- et élimination de l'ancien véhicule ment des gaz explosifs en combinaison avec des déter- gents alcalins et acides. 3.2.1 Protection de l’environnement N’aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou in- –...
- Page 106 Poids à vide (sans jeux de montage) conducteur ou surfaces dont l'in- MC 130 2275 kg* passager prévu ! clinaison latérale MC 130 advanced 1736 kg* maximale est de * Si des jeux de montage sont montés, le poids est aug- 10°. menté en conséquence. AVERTISSE-...
- Page 107 4.3.1 Desserrer la sécurité de transport à Consignes de sécurité relatives au articulation mode de déplacement DANGER Risque de basculement ! Le comportement directionnel d'un véhicule articulé se dis- tingue nettement de celui d'un petit véhicule. Dans le sens de la marche, prendre des pentes et des montées jusqu'à...
- Page 108 à une autre fonction, le vé- consignes de sécurité. hicule doit être arrêté et, le cas échéant, la fiche de Uniquement MC 130 advanced plus bougies doit être retirée. Le moteur diesel monté possède un filtre à particules –...
- Page 109 14 Appui latéral pour cuve à poussière (2x) 15 Filtre à poussières de la cabine conducteur 16 Cabine conducteur 17 Support de la plaque d'immatriculation Figure : MC 130 sur le côté depuis l'avant (côté passager) 1 Système de balayage Balai latéral droit 2 Système de balayage Balai latéral gauche...
- Page 110 Accessoires en option (départ d’usine) Raccords Définition de la notion PTO électrique : Power Take Off = prise de force électrique Définition de la notion PTO hydraulique : Power Take Off = prise de force hydraulique Définition de la notion AUX : Auxiliary = soupape de commande supplémentaire 5.3.1 Raccordements arrière à...
- Page 111 5.3.3 Raccordements avant à droite Interrupteur principal 1 Interrupteur principal L'interrupteur principal sépare la batterie de démarrage du système électrique complet du véhicule. Lorsque le véhicule est arrêté, mettre l'interrupteur prin- cipal en position 0. 1 Balai latéral, droite Pour démarrer le moteur, activer l'interrupteur principal ...
- Page 112 5.5.2 Levier de commutation (configuration 2) Vanne hydraulique de commande La vanne de commutation est placée à l’avant sur le cha- d'urgence riot de transport. La vanne hydraulique de commande d'urgence se trouve derrière un cache hors de la cabine conducteur. La vanne hydraulique de commande d'urgence est requise pour les travaux suivants : Lever la cuve à...
- Page 113 5.6.1 Soulever la cuve à poussière / le châssis 5.7.2 Compartiment de rangement de fixation. Un compartiment de rangement verrouillable se trouve sous le siège du passager avant. Il peut contenir des do- Visser la vis moletée (B, E, F). ...
- Page 114 Console de toit Chauffage et climatisation L'air frais est aspiré sur le côté au niveau du montant B de 5.8.1 Radio la cabine conducteur à travers un filtre à poussières ou un Une radio est disponible en option. Elle se situe dans la filtre pour poussières fines (une classe de filtration F8 est console de toit.
- Page 115 5.10.2 Levier pour la direction de déplacement 5.10 Console du volant Le levier de direction se trouve à droite sous le volant. 1 Volant 1 Volant 2 Contacteur multiple 2 Levier pour la direction de déplacement 3 Affichage avec touches de fonction Les fonctions suivantes qui sont des programmes sélec- 5.10.1 Contacteur multiple du volant tionnés peuvent être sélectionnées et affichées sur l'écran...
- Page 116 Touches de fonction 5.11 Pédale Des informations comme la notice d'utilisation de l'appareil peuvent être stockées ici. Affichage de l'heure et de la date. réglages non affecté Signal acoustique pour la marche arrière ON/OFF Caméra de recul ON/OFF Caméra de la bouche d'aspiration ON/OFF Tempomat Set Tempomat Reprise Menu Service...
- Page 117 5.12.1.2 Affichage Mode démarrage / mode transport 5.12.2.1 Affichage du mode de travail 1 Vitesse de rotation moteur 1 Vitesse de rotation moteur 2 Vitesse de déplacement 2 Commande de l'entraînement de l'appareil de manu- 3 Symbole : lapin (affichage d'un mode de transport ra- tention en avant en % pide) 3 Symbole : Tortue (affichage pour un mode de transport...
- Page 118 Pour le relevage individuel (option), touche de pression 5.12.4 Mettre le système hydraulique hors d'appui du balai latéral gauche pression (décompression). Démarrer pour modifier les valeurs PTO. Pour enlever les flexibles hydrauliques des raccords hy- Appuyer sur la touche C, F ou G. Les réglages appa- ...
- Page 119 5.13.3 Éléments de commande de la cuve à Mise en service poussière Enclencher l'interrupteur principal L'interrupteur de vidange de la cuve à poussière se trouve à droite du siège conducteur. Tourner l'interrupteur principal sur la position « 1 ». Avant le démarrage / Contrôle de sécurité...
- Page 120 6.2.4 Mettre le moteur en marche et contrôler Régler la position du volant Est-ce que les voyants pour le contrôle de chargement – DANGER et la pression d'huile sont éteints ? Risque d'accident ! Fonctionnement de l'affichage de température et de –...
- Page 121 REMARQUE 6.5.1 Faire le plein avec le bidon. Le tuyau d'eau ne doit pas être introduit pour le remplis- Calculer avant la quantité de carburant, pour éviter qu'il – sage du réservoir d'eau (pour éviter l'aspiration arrière). déborde. Couper l'alimentation en eau. ...
- Page 122 Si le moteur tourne et si le levier de direction est mis en po- AVERTISSEMENT sition NEUTRE, il est également tiré. La machine MC 130 dispose d'une articulation pendulaire centrale pour offrir des capacités tout-terrain maximales. Remarque Cela permet aux deux parties du véhicule de bouger trans- Le témoin de contrôle dans l'affichage multifonction...
- Page 123 Ce nettoyeur haute pression n'est prévu et contrôlé que Si le véhicule se déplace à la vitesse souhaitée, ap- pour être utilisé sur l'autolaveuse MC 130. puyer sur la touche de fonction F8 sur l'écran (Tempo- Le nettoyeur haute pression ne doit être exploité qu'avec mat Set).
- Page 124 à un régime du moteur de 1 600 tr/min et uniquement en 10 Fixation de la poignée pistolet mode travail. 11 Fixation de la poignée pistolet Remplir le réservoir d'eau de la MC 130 ou contrôler le 12 Manette de la poignée-pistolet niveau de remplissage d'eau.
- Page 125 Retirer la poignée pistolet et le flexible haute pression 7.2.6 Entretien et maintenance du rangement. 7.2.6.1 Avant chaque mise en service Commuter l'hydraulique de travail PTO. Vérifier tous les flexibles hydrauliques et les raccorde- Allumer l'interrupteur pour le nettoyeur haute pression ...
- Page 126 Raccord hydraulique Nettoyeur haute pression Alimentation à partir du système hydraulique de la Type: 2.851-952.7 MC 130 Normes harmonisées appliquées : Puissance de raccordement en se référant à : Raccordement d’eau EN 60335–2–79 Alimentation en eau à partir du réservoir d'eau de la Les autorités pourront s'adresser au fondé...
- Page 127 7.3.1.2 Rangement Travaux avec le flexible d’aspiration Pour monter le flexible d’aspiration manuel, régler la vi- manuel (en option d’usine) tesse de rotation du moteur à 2 200 tr/min. Lors de l’utilisation du flexible d’eau : Couper la pompe ...
- Page 128 REMARQUE 7.4.2 Affichage de la régénération sur l’écran Adapter la vitesse du véhicule en fonction du lieu pour ob- tenir un résultat de balayage optimal. Le bac à poussières doit être vidé régulièrement pendant l'utilisation de la balayeuse. Régler le régime moteur souhaité sur l'écran (cf. cha- ...
- Page 129 Pour le balayage de déchets de poussière secs : Acti- Mettre l'appareil hors tension ver l'interrupteur (2) pompe à eau. Arrêter le véhicule. En option : Démarrer le système de circulation de l'eau Levier de direction en position NEUTRE - position inter- (9) si nécessaire.
- Page 130 Pour la sécurisation des équipements (p. ex. système de balayage, relevage avant), le levier de verrouillage est abaissé, le verrouillage devant s'enclencher par un point mort. Si le verrouillage n'est pas réglé correctement, il devra être réglé au niveau des écrous de tension. Collecteur de balayures PRÉCAUTION Risque de brûlure par des couplages rapides hydrauliques...
- Page 131 Remarque La barre nécessaire est coincée dans un support entre les sièges du passager et du conducteur. Figure : Cuve à poussière sur supports 8.2.3 Monter la cuve à poussière Entrer le chariot avec l'engin de levage au milieu jus- ...
- Page 132 Positionner le relevage avant avec l'engin de levage au centre devant le véhicule. Figure : système de balayage monté et raccordé sur le MC 130 1 connecteur de signal de détection de l'appareil de ma- nutention 2 Raccordements pour les balais latéraux gauches (hy-...
- Page 133 Poids à vide (sans jeux de montage) Voir le chapitre « Vérifier/régler le verrouillage des MC 130 2275 kg* équipements ». MC 130 advanced 1736 kg* Abaisser et sortir l'engin de levage. * Si des appareils de manutention sont montés, le poids est augmenté...
- Page 134 9.1.2 Sécuriser le véhicule 9.2.1 Poser l'œillet de remorquage sur le véhicule L'œillet de remorquage avec les boulons et agrafes de sé- curité se trouvent sous le siège du passager avant dans un compartiment de rangement. AVERTISSEMENT Risque d'accident ! ...
- Page 135 Ouvrir les soupapes de dérivation véhicule (machine MC 130 advanced) Le crochet de remorquage pour la machine MC 130 ad- vanced ainsi que les boulons et agrafes de fixation sont si- tués derrière le siège du passager au niveau d'un support supplémentaire.
- Page 136 11.2.2 Retirer/poser la grille de protection du Entretien et maintenance radiateur 11.1 Consignes générales Avant de nettoyer ou de mantenir l'appareil, de changer des pièces ou le changement à une autre fonction, l'ap- pareil doit être arrêter et en cas écheant reitrer la clé de contact.
- Page 137 11.3.4 Tableau de maintenance 11.4 Travaux de maintenance Les travaux d'entretien et de maintenance suivantes 11.4.1 Consignes de sécurité générales doivent être effectués par le client. DANGER Danger de mort ! Avant tout travail de réparation, pousser le véhicule hors de la zone dangereuse de la circulation et porter des vêtements d'avertissement.
- Page 138 11.4.3.1 Abaissement du dispositif de basculement 11.4.2 Sécurité de la cuve à poussière levée ATTENTION AVERTISSEMENT Risque d'endommagement! Risque de blessure et d'endommagement ! Lors de l'abaissement du cadre de basculement, veiller Lorsque la cuve à poussière est levée, p. ex. lors du à...
- Page 139 11.4.5.1 Consignes de sécurité Des éclaboussures d'acide dans l'oeil ou sur la peau la- ver avec l'eau. ATTENTION Après voir immédiatement le médecin. Respecter les règlements de prévention des accidents, Laver les vêtements salés avec l'eau. ainsi que DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1. ...
- Page 140 Essuyer la jauge puis revisser. 1 Bouchon de remplissage d'huile Dévisser à nouveau la jauge. 2 Couvercle de remplissage d’huile (uniquement MC 130 advanced plus) Retirer le bouchon de remplissage d'huile. Remplir huile de moteur. ...
- Page 141 Dévisser la vis de purge. Remarque Dévisser le couvercle de remplissage d'huile. L'huile hydraulique manquante peut uniquement être Vidanger l'huile. ajoutée par un accessoire en option spécial qui est rac- Dévisser le filtre d'huile. cordé au couplage de fuite du véhicule. Si nécessaire, ...
- Page 142 Remarque 11.4.12.3 Ajouter du liquide de refroidissement dans Si le réservoir de compensation de liquide de refroidisse- le radiateur. ment est complètement vide, remplir d'abord le radiateur. Pour ajouter du liquide de refroidissement dans le radia- Cf. chapitre « Ajouter du liquide de refroidissement dans le teur, la cuve à...
- Page 143 Remplacer la cartouche de sécurité par une nouvelle ; Important : Une cartouche filtrante fortement salie ou ne pas la nettoyer. endommagée doit être remplacée. Les surfaces d'étanchéité et la cartouche filtrante Après l'assemblage du filtre à air, le basculer vers l'in- ...
- Page 144 Utiliser une graisse universelle de qualité supérieure et 11.4.16 Lubrifier le véhicule graisser avec une presse à graisser. 11.4.17 Lubrification du mécanisme de balayage Figure : Bras du balai latéral gauche et droite pivoté vers l'intérieur Point de graissage Nombre Inter- valle de...
- Page 145 11.4.23 Remplacer/régler les balais du système Point de graissage Nombre Inter- valle de de balayage points grais- de grais- sage sage Axe bras de balai vérin pivotant resp. 1 Une fois par jour Axe support de base palier de resp. 1 Une fois pivotement par jour...
- Page 146 Pour éviter un risque d'incendie, maintenir le moteur, le 11.5.5 Nettoyer la vanne d'eau de recyclage silencieux, la batterie et le réservoir à carburant dénué de restes végétaux et d'huile. Vérifier l'état d'encrassement du moteur ; si néces- saire, le nettoyer avec une brosse, de l'air comprimé...
- Page 147 Commande BODAS 30 A Fusible principal 70 A sur le moteur 1 Capot 2 Fusibles * CR = Moteur Common-Rail (MC 130 Advanced plus) Ouvrir le cache. Remplacer les fusibles défectueux. ATTENTION N'utiliser que des fusibles du même ampérage.
- Page 148 Besoin de régénération démarrer le processus de régénération auto- Opérateur tion régénération (uni- matique ou manuel (voir le chapitre quement MC 130 « Régénération ») advanced plus) est allu- mé 12.1.1 Régénération gnotant apparaît sur la barre supérieure de l’écran. Il est possible d’activer la régénération automatique ou la...
- Page 149 12.2 Pannes sans affichages Panne Remède Le véhicule ne peut pas être Mettre le commutateur principal sous tension. démarré. Levier de direction en position NEUTRE - position intermédiaire. Prendre place sur le siège du conducteur. Charger ou changer la batterie Faire le plein, purger le système de carburant Nettoyage ou changement du filtre de carburant Contrôler le système de conduite de carburant, les raccordements les connexions, le...
- Page 150 Caractéristiques techniques Balayeuse par aspira- MC 130 advanced MC 130 advanced plus tion MC 130 Support de l'appareil MC 130 advanced avec structure de ba- layage Vitesse de déplacement km/h 40 (30) 40 (30) 40 (30) Vitesse de travail km/h max.
- Page 151 Balayeuse par aspira- MC 130 advanced MC 130 advanced plus tion MC 130 Support de l'appareil MC 130 advanced avec structure de ba- layage Pneumatiques Pneus voir chapitre « Pneus » voir chapitre « Pneus » voir chapitre « Pneus »...
- Page 152 13.1 Pneumatiques Les pressions des pneus pour les différentes charges axiales et les différentes vitesses sont indiquées dans le tableau ci-dessous : BKT LG306 Pression Charge par Charge par Charge par Charge par Charge par Charge par 26x12-12 8 PL max.
- Page 153 Déclaration UE de conformité Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipu- lées en matière de sécurité...
- Page 414 http://www.kaercher.com/dealersearch...