Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.6.7. Aanpassen van de meting van de watertemperatuur
3.6.7. Aanpassen van de meting van de watertemperatuur
Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
3.6.7. Aanpassen van de meting van de watertemperatuur
ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS
3.6.7. Aanpassen van de meting van de watertemperatuur
Menu
Mogelijke instellingen
Menu
Mogelijke instellingen
Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
3.6.7. Aanpassen van de meting van de watertemperatuur
Van - tot + 5°C ten opzichte van de weergegeven meting,
Van - tot + 5°C ten opzichte van de weergegeven meting,
Menu
Mogelijke instellingen
Menu
Mogelijke instellingen
3.6.7. AANPASSEN VAN DE METING VAN DE WATERTEMPERATUUR
Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
Van - tot + 5°C ten opzichte van de weergegeven meting,
g Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
Van - tot + 5°C ten opzichte van de weergegeven meting,
3.6.8. Aanpassen van de meting van het zoutgehalte
3.6.8. Aanpassen van de meting van het zoutgehalte
Menu
Mogelijke instellingen
MENU
MOGELIJKE INSTELLINGEN
Van - tot + 5°C ten opzichte van de weergegeven meting,
FVan - tot + 5°C ten opzichte van de
Als de zoutsensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
Als de zoutsensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
3.6.8. Aanpassen van de meting van het zoutgehalte
weergegeven meting, in stappen van 0,5.
3.6.8. Aanpassen van de meting van het zoutgehalte
Menu
Mogelijke instellingen
Menu
Mogelijke instellingen
Als de zoutsensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
3.6.8. AANPASSEN VAN DE METING VAN HET ZOUTGEHALTE
Als de zoutsensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
3.6.8. Aanpassen van de meting van het zoutgehalte
g Als de zoutsensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
Van 1,5 tot 8 g/L, per stap van 0,1.
Van 1,5 tot 8 g/L, per stap van 0,1.
Menu
Mogelijke instellingen
Menu
Mogelijke instellingen
MENU
MOGELIJKE INSTELLINGEN
Als de zoutsensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet.
Van 1,5 tot 8 g/L, per stap van 0,1.
Van 1,5 tot 8 g/L, per stap van 0,1.
3.6.9. Aanpassen van de meting van de pH-waarde
3.6.9. Aanpassen van de meting van de pH-waarde
Van 1,5 tot 8 g/L, per stap van 0,1.
Menu
Mogelijke instellingen
Menu
Van 1,5 tot 8 g/L, per stap van 0,1.
Mogelijke instellingen
Menu
Mogelijke instellingen
3.6.9. Aanpassen van de meting van de pH-waarde
3.6.9. Aanpassen van de meting van de pH-waarde
3.6.9. AANPASSEN VAN DE METING VAN DE PH-WAARDE
Van 6,5 tot 7,5, per stap van 0,1.
Van 6,5 tot 7,5, per stap van 0,1.
Menu
Mogelijke instellingen
MENU
MOGELIJKE INSTELLINGEN
3.6.9. Aanpassen van de meting van de pH-waarde
Menu
Mogelijke instellingen
Van 6,5 tot 7,5, per stap van 0,1.
Van 6,5 tot 7,5, per stap van 0,1.
3.6.10. Instellen van de frequentie van de stroominversie die de cel van stroom voorziet
Van 6,5 tot 7,5, per stap van 0,1.
3.6.10. Instellen van de frequentie van de stroominversie die de cel van stroom voorziet
Menu
Mogelijke instellingen
I
I
3.6.10. INSTELLEN VAN DE FREQUENTIE VAN DE STROOMINVERSIE DIE DE CEL VAN STROOM VOORZIET
Van 6,5 tot 7,5, per stap van 0,1.
De stroominversie heeft als doel kalkafzetting op de cel te voorkomen. Het is essentieel de frequentie van
3.6.10. Instellen van de frequentie van de stroominversie die de cel van stroom voorziet
De stroominversie heeft als doel kalkafzetting op de cel te voorkomen. Het is essentieel de frequentie van
De stroominversie heeft als doel kalkafzetting op de cel te voorkomen. Het is essentieel de frequentie van deze
3.6.10. Instellen van de frequentie van de stroominversie die de cel van stroom voorziet
deze inversie volgens onderstaande tabel af te stellen om een goede werking van de cel op lange termijn te
deze inversie volgens onderstaande tabel af te stellen om een goede werking van de cel op lange termijn te
inversie volgens onderstaande tabel af te stellen om een goede werking van de cel op lange termijn te garanderen.
I
I
garanderen.
garanderen.
De stroominversie heeft als doel kalkafzetting op de cel te voorkomen. Het is essentieel de frequentie van
3.6.10. Instellen van de frequentie van de stroominversie die de cel van stroom voorziet
De stroominversie heeft als doel kalkafzetting op de cel te voorkomen. Het is essentieel de frequentie van
Waterhardheid (°f)
0 tot 5
deze inversie volgens onderstaande tabel af te stellen om een goede werking van de cel op lange termijn te
Waterhardheid (°f)
Waterhardheid (°f)
0 tot 5
0 tot 5
deze inversie volgens onderstaande tabel af te stellen om een goede werking van de cel op lange termijn te
I
garanderen.
Frequentie van de inversie (u)
16
Frequentie van de inversie (u)
16
Frequentie van de inversie (u)
16
garanderen.
De stroominversie heeft als doel kalkafzetting op de cel te voorkomen. Het is essentieel de frequentie van
Waterhardheid (°f)
0 tot 5
deze inversie volgens onderstaande tabel af te stellen om een goede werking van de cel op lange termijn te
Waterhardheid (°f)
0 tot 5
Menu
Mogelijke instellingen
Menu
Mogelijke instellingen
MENU
MOGELIJKE INSTELLINGEN
Frequentie van de inversie (u)
16
garanderen.
Frequentie van de inversie (u)
16
Van 2 tot 24 h (u), per stap van 1.
Van 2 tot 24 h (u), per stap van 1.
Van 2 tot 24 h (u), per stap van 1.
Waterhardheid (°f)
0 tot 5
Menu
Mogelijke instellingen
Menu
Mogelijke instellingen
Frequentie van de inversie (u)
16
Van 2 tot 24 h (u), per stap van 1.
3.6.11. SELECTEREN VAN DE WERKING VAN DE ELEKTROLYTISCHE CEL
3.6.11. Selecteren van de werking van de elektrolytische cel
Van 2 tot 24 h (u), per stap van 1.
3.6.11. Selecteren van de werking van de elektrolytische cel
Menu
Mogelijke instellingen
Mogelijke instellingen
Mogelijke instellingen
Van 2 tot 24 h (u), per stap van 1.
3.6.11. Selecteren van de werking van de elektrolytische cel
3.6.11. Selecteren van de werking van de elektrolytische cel
MENU
MOGELIJKE
Menu
(afhankelijk van het
Menu
(afhankelijk van het
INSTELLINGEN
model)
model)
(afhankelijk
Mogelijke instellingen
Mogelijke instellingen
van het model)
3.6.11. Selecteren van de werking van de elektrolytische cel
Menu
(afhankelijk van het
%
Menu
(afhankelijk van het
%
model)
%
model)
Mogelijke instellingen
Menu
(afhankelijk van het
%
%
model)
ORP
ORP
ORP
%
ORP
OFF
OFF
OFF
ORP
g De geselecteerde functioneringsmodus is zichtbaar voor het startscherm (« PROD » in %, of « ORP » in mV).
De geselecteerde functioneringsmodus is zichtbaar voor het startscherm («
De geselecteerde functioneringsmodus is zichtbaar voor het startscherm («
OFF
ORP
OFF
De geselecteerde functioneringsmodus is zichtbaar voor het startscherm («
De geselecteerde functioneringsmodus is zichtbaar voor het startscherm («
OFF
48
WWW.NORSUP.EU
Standaard instellingen
Standaard instellingen
Aangegeven meting
Aangegeven meting
in stappen van 0,5.
in stappen van 0,5.
Standaard instellingen
Standaard instellingen
Aangegeven meting
in stappen van 0,5.
Aangegeven meting
in stappen van 0,5.
Standaard instellingen
STANDAARD INSTELLINGEN
Aangegeven meting
Aangegeven meting
in stappen van 0,5.
Standaard instellingen
Standaard instellingen
Aangegeven meting
Aangegeven meting
Standaard instellingen
Standaard instellingen
STANDAARD INSTELLINGEN
Aangegeven meting
Aangegeven meting
Aangegeven meting
Standaard instellingen
Standaard instellingen
Aangegeven meting
Standaard instellingen
Aangegeven meting
Aangegeven meting
Standaard instellingen
STANDAARD INSTELLINGEN
Standaard instellingen
Aangegeven meting
Aangegeven meting
Aangegeven meting
Standaard instellingen
Aangegeven meting
5 tot 12
12 tot 20
20 tot 40
40 tot 60
5 tot 12
5 tot 12
12 tot 20
12 tot 20
20 tot 40
20 tot 40
10
8
6
4
10
8
6
10
8
6
5 tot 12
12 tot 20
20 tot 40
5 tot 12
12 tot 20
20 tot 40
Standaard instellingen
Standaard instellingen
STANDAARD INSTELLINGEN
10
8
6
10
8
6
6 h (u)
5 tot 12
12 tot 20
20 tot 40
Standaard instellingen
Standaard instellingen
10
8
6
Standaard instellingen
BETEKENIS
STANDAARD
Betekenis
Standaard instellingen
Betekenis
Standaard instellingen
INSTELLINGEN
Constante
productie
Constante
productie
Betekenis
Standaard instellingen
overeenkomstig de productie-
overeenkomstig de productie-
Betekenis
Standaard instellingen
Constante productie overeen-
instelpunten.
instelpunten.
komstig de productieinstelpunten.
Constante
productie
Controle van de productie met
Controle van de productie met
Constante
productie
Voor de modellen UNO en DUO : %.
Voor de modellen UNO en DUO : %.
Controle van de productie met
overeenkomstig de productie-
Betekenis
Standaard instellingen
Voor de modellen UNO en
ORP-sonde, afhankelijk van
ORP-sonde, afhankelijk van
ORP-sonde, afhankelijk van
overeenkomstig de productie-
DUO : %.
instelpunten.
Voor model PRO : ORP.
Voor model PRO : ORP.
het ORP-instelpunt en het
het ORP-instelpunt en het
het ORP-instelpunt en het
instelpunten.
Voor model PRO : ORP.
Constante
Controle van de productie met
productie
instelpunt mbt ORP-productie.
Voor de modellen UNO en DUO : %.
instelpunt mbt ORP-productie.
instelpunt mbt ORP-productie.
Controle van de productie met
Voor de modellen UNO en DUO : %.
ORP-sonde, afhankelijk van
overeenkomstig de productie-
Buitenbedrijfstelling van de
Buitenbedrijfstelling van de
Buitenbedrijfstelling van de
ORP-sonde, afhankelijk van
Voor model PRO : ORP.
instelpunten.
elektrolytische cel.
het ORP-instelpunt en het
Voor model PRO : ORP.
elektrolytische cel.
elektrolytische cel.
het ORP-instelpunt en het
instelpunt mbt ORP-productie.
Controle van de productie met
Voor de modellen UNO en DUO : %.
instelpunt mbt ORP-productie.
» in %, of «
Buitenbedrijfstelling van de
ORP-sonde, afhankelijk van
» in %, of «
Buitenbedrijfstelling van de
Voor model PRO : ORP.
het ORP-instelpunt en het
elektrolytische cel.
elektrolytische cel.
instelpunt mbt ORP-productie.
» in %, of «
Buitenbedrijfstelling van de
» in %, of «
elektrolytische cel.
Onder voorbehoud van wijzigingen en (druk)fouten!
Functioneringsmodus
van de
elektrolytische cel
ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS
%
3.6.12. Instelling van het productie-instelpunt
3.6.12. Setting the production setpoint
3.6.12. Instelling van het productie-instelpunt
ORP
Functioneringsmodus
Chlorinator
3.6.12. INSTELLING VAN HET PRODUCTIE-INSTELPUNT
van de
Functioneringsmodus
operating mode
FUNCTIONERINGS-
3.6.13. Instelling van het pH-instelpunt
elektrolytische cel
van de
MODUS VAN DE
elektrolytische cel
%
ELEKTROLYTISCHE CEL
Menu
%
%
%
ORP
ORP
3.6.14. Instelling van het ORP-instelpunt
ORP
ORP
3.6.13. Setting the pH setpoint
3.6.13. Instelling van het pH-instelpunt
3.6.13. INSTELLING VAN HET PH-INSTELPUNT
Menu
3.6.13. Instelling van het pH-instelpunt
Menu
Menu
MENU
Menu
3.6.15. Boostmodus
3.6.14. Setting the ORP setpoint
3.6.14. INSTELLING VAN HET ORP-INSTELPUNT
3.6.14. Instelling van het ORP-instelpunt
De Boostmodus :
3.6.14. Instelling van het ORP-instelpunt
Menu
MENU
- regelt het productie-instelpunt tot 125 % voor een bepaalde duur.
Menu
- kan handmatig op elk moment stopgezet worden.
- maakt het mogelijk te voldoen aan een behoefte aan chloor.
Menu
I
3.6.15. Boost mode
3.6.15. BOOSTMODUS
De Boostmodus kan geen traditionele schokbehandeling vervangen indien het water niet geschikt is om in
3.6.15. Boostmodus
te zwemmen.
De Boostmodus :
3.6.15. Boostmodus
Boost mode :
- regelt het productie-instelpunt tot 125 % voor een
> 60
De Boostmodus :
- sets the production setpoint up to 125 %, for a fixed period.
40 tot 60
40 tot 60
> 60
> 60
Als de Boostmodus handmatig opnieuw gestart wordt terwijl deze al functioneert, dan zal de Boostmodus voor de
bepaalde duur.
- regelt het productie-instelpunt tot 125 % voor een bepaalde duur.
2
De Boostmodus :
- kan handmatig op elk moment stopgezet worden.
- can be manually stopped at any time.
4
2
weergegeven duur resetten.
4
2
- maakt het mogelijk te voldoen aan een behoefte
- kan handmatig op elk moment stopgezet worden.
- regelt het productie-instelpunt tot 125 % voor een bepaalde duur.
- can be used when chlorine is urgently needed.
Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als het alarm is geactiveerd. Als dit alarm verholpen is, wacht dan
aan chloor.
40 tot 60
> 60
- maakt het mogelijk te voldoen aan een behoefte aan chloor.
- kan handmatig op elk moment stopgezet worden.
I
enkele ogenblikken voordat u de Boostmodus inschakelt.
40 tot 60
> 60
4
2
I
- maakt het mogelijk te voldoen aan een behoefte aan chloor.
De Boostmodus kan geen traditionele schok-
Boost mode cannot replace a conventional shock treatment in cases of water not fit for bathing.
Als de Boostmodus handmatig is stopgezet of beëindigd, dan gaat de productie automatisch door volgens het
4
2
behandeling vervangen indien het water niet
6 h (u)
De Boostmodus kan geen traditionele schokbehandeling vervangen indien het water niet geschikt is om in
6 h (u)
I
oorspronkelijke instelpunt.
40 tot 60
> 60
geschikt is om in te zwemmen.
If the Boost mode is restarted manually while it is already running, the Boost mode resets for the duration displayed.
te zwemmen.
De Boostmodus kan geen traditionele schokbehandeling vervangen indien het water niet geschikt is om in
De Boostmodus gaat door na het uitschakelen van het elektronicakastje.
• Als de Boostmodus handmatig opnieuw gestart
4
2
Boost mode cannot be switched on if an alarm has been triggered. After having resolved and dismissed this alarm,
wordt terwijl deze al functioneert, dan zal de
te zwemmen.
6 h (u)
Werking met een afdekkingssensor :
Als de Boostmodus handmatig opnieuw gestart wordt terwijl deze al functioneert, dan zal de Boostmodus voor de
Boostmodus voor de weergegeven duur resetten.
wait a few moments in order to be able to activate the Boost mode.
6 h (u)
Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als de afdekking gesloten is.
weergegeven duur resetten.
Als de Boostmodus handmatig opnieuw gestart wordt terwijl deze al functioneert, dan zal de Boostmodus voor de
When the Boost mode ends or is manually stopped, production continues according to the initial setpoint.
Als de afdekking sluit terwijl de Boostmodus ingeschakeld is, dan stopt de Boostmodus automatisch.
Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als het alarm is geactiveerd. Als dit alarm verholpen is, wacht dan
weergegeven duur resetten.
Boost mode continues after powering off the electronics unit.
6 h (u)
enkele ogenblikken voordat u de Boostmodus inschakelt.
Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als het alarm is geactiveerd. Als dit alarm verholpen is, wacht dan
Operation with a cover sensor :
MENU
Als de Boostmodus handmatig is stopgezet of beëindigd, dan gaat de productie automatisch door volgens het
enkele ogenblikken voordat u de Boostmodus inschakelt.
Menu
Boost mode cannot be switched on with the cover shut.
oorspronkelijke instelpunt.
Als de Boostmodus handmatig is stopgezet of beëindigd, dan gaat de productie automatisch door volgens het
If the cover is closed with Boost mode switched on, Boost mode automatically stops.
De Boostmodus gaat door na het uitschakelen van het elektronicakastje.
oorspronkelijke instelpunt.
De Boostmodus gaat door na het uitschakelen van het elektronicakastje.
Werking met een afdekkingssensor :
Menu
Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als de afdekking gesloten is.
Werking met een afdekkingssensor :
Als de afdekking sluit terwijl de Boostmodus ingeschakeld is, dan stopt de Boostmodus automatisch.
Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als de afdekking gesloten is.
Als de afdekking sluit terwijl de Boostmodus ingeschakeld is, dan stopt de Boostmodus automatisch.
Menu
Menu
» in mV).
» in mV).
9
9
» in mV).
» in mV).
9
9
Onder voorbehoud van wijzigingen en (druk)fouten!
Specifieke
Menu
instelpunten
Direct een waarde
selecteren met de
Standaardweergave
toetsen
(geen
bevestiging vereist).
-
Specifieke
Menu
Specific instructions
Menu
instelpunten
Specifieke
MENU
SPECIFIEKE
Menu
Directly select a value using
INSTELPUNTEN
instelpunten
INSTELLINGEN
Direct een waarde
Default display
the
buttons (no
selecteren met de
Direct een waarde
confirmation required).
Mogelijke instellingen
Standaardweergave
Direct een waarde
• Van 10 tot 100 %, per
toetsen
(geen
selecteren met de
selecteren met de
stap van 1.
Standaardweergave
Standaardweergave
Van 6,8 tot 7,6, per stap van 0,1.
-
bevestiging vereist).
toetsen (geen
• 10 % of OFF
toetsen
(geen
bevestiging vereist).
(afhankelijk van
bevestiging vereist).
-
de functionerings-
-
modus van de
-
elektrolytische cel).
Mogelijke instellingen
Possible settings
Van 200 tot 900 mV, per stap van 10.
Mogelijke instellingen
MOGELIJKE INSTELLINGEN
From 6.8 to 7.6, in increments of 0.1.
Mogelijke instellingen
Van 6,8 tot 7,6, per stap van 0,1.
Van 6,8 tot 7,6, per stap van 0,1.
Van 6,8 tot 7,6, per stap van 0,1.
Possible settings
MOGELIJKE INSTELLINGEN
Mogelijke instellingen
From 200 to 900 mV, in increments of 10.
Van 200 tot 900 mV, per stap van 10.
Mogelijke instellingen
Van 200 tot 900 mV, per stap van 10.
Van 200 tot 900 mV, per stap van 10.
• Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als
het alarm is geactiveerd. Als dit alarm verholpen is,
wacht dan enkele ogenblikken voordat u de
Boostmodus inschakelt.
• Als de Boostmodus handmatig is stopgezet of
beëindigd, dan gaat de productie automatisch door
volgens het oorspronkelijke instelpunt.
• De Boostmodus gaat door na het uitschakelen van
het elektronicakastje.
Werking met een afdekkingssensor :
• Het is onmogelijk de Boostmodus aan te zetten als
de afdekking gesloten is.
• Als de afdekking sluit terwijl de Boostmodus
ingeschakeld is, dan stopt de Boostmodus
automatisch.
MOGELIJKE
STANDAARD
Mogelijke
Standaard
OPSTARTEN
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
Opstarten
instellingen
instellingen
Automatisch
Automatisch zodra de
zodra de
12 h (u)
• 12 h(u)
Possible
Default
24 h (u)
instelling van de duur
24 h (u)
instelling van de
Switching on
• 24 h (u)
24 h (u)
settings
setting
duur
wordt bevestigd.
wordt bevestigd.
12 h
Automatic as soon as the
Mogelijke
Standaard
24 h
Opstarten
duration setting is confirmed.
24 h
instellingen
instellingen
Mogelijke
Standaard
Opstarten
instellingen
instellingen
Automatisch zodra de
12 h (u)
24 h (u)
instelling van de duur
Automatisch zodra de
24 h (u)
12 h (u)
wordt bevestigd.
24 h (u)
instelling van de duur
24 h (u)
wordt bevestigd.
Standaard
Mogelijke instellingen
instellingen
Van 10 tot 100 %, per stap
van 1.
10 % of OFF (afhankelijk
100 %
van de functioneringsmodus
EN
van de elektrolytische cel).
Standaard
Possible settings
Default setting
Mogelijke instellingen
instellingen
Standaard
MOGELIJKE
STANDAARD
Mogelijke instellingen
From 10 to 100 %, in
INSTELLINGEN
instellingen
DE
Van 10 tot 100 %, per stap
increments of 1.
van 1.
Standaard instellingen
Van 10 tot 100 %, per stap
100 %
10 % or OFF (depending
10 % of OFF (afhankelijk
100 %
van 1.
on the operating mode of
7,2
van de functioneringsmodus
100 %
10 % of OFF (afhankelijk
the chlorinator).
100 %
NL
van de elektrolytische cel).
van de functioneringsmodus
van de elektrolytische cel).
FR
Standaard instellingen
Default setting
STANDAARD INSTELLINGEN
Standaard instellingen
670 mV
7.2
Standaard instellingen
7,2
7.2
DK
7,2
STANDAARD INSTELLINGEN
Default setting
SE
Standaard instellingen
670 mV
670 mV
Standaard instellingen
670 mV
670 mV
LAMPJE
(varianten van
Lampje (varianten van
STOPZETTING
specifieke
Stopzetting
specifieke weergave)
weergave)
Bo 12 h
Bo 24 h
Operation indicator
Druk op
.
Druk op
Switching off
Boost 12 h
(specific display variants)
Boost 24 h
Lampje (varianten van
Press on
.
Stopzetting
specifieke weergave)
Lampje (varianten van
Stopzetting
10
specifieke weergave)
Druk op
.
Druk op
.
GEBRUIKSAANWIJZING NORSUP
49
Publicité
Chapitres
Table des Matières
