Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Für Die Peristaltikpumpe; Zusätzliche Informationen - Norsup UNO Notice D'utilisation

SOFORTIGE
AUTOMATISCHE
SOFORTIGE
ANGEZEIGTE
SOFORTIGE
AKTION
AUTOMATISCHE
MELDUNG / AUTOMATISCHE
ANGEZEIGTE
ANGEZEIGTE AKTION
SOFORTIGE
SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS ERKANNTER
MELDUNG / Stoppen AKTION Stoppen
MELDUNG /
AUTOMATISCHE
FEHLER
ERKANNTER der SOFORTIGE der pH-
Stoppen Stoppen
ANGEZEIGTE SOFORTIGE SOFORTIGE SOFORTIGE
ERKANNTER
Stoppen Stoppen
AKTION
Produktion SOFORTIGE AUTOMATISCHE Regulierung
FEHLER der AUTOMATISCHE AUTOMATISCHE der pH-
MELDUNG / AUTOMATISCHE
SOFORTIGE
ANGEZEIGTE
FEHLER ANGEZEIGTE ANGEZEIGTE ANGEZEIGTE der der pH-
AKTION
AUTOMATISCHE AKTION AKTION AKTION
Produktion AUTOMATISCHE Regulierung
ERKANNTER
MELDUNG / Stoppen Stoppen
ANGEZEIGTE MELDUNG / MELDUNG / MELDUNG /
ANGEZEIGTE Produktion Regulierung
AKTION
AKTION
FEHLER ERKANNTER der Stoppen der pH- Stoppen
ERKANNTER ERKANNTER Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen
MELDUNG / ERKANNTER Stoppen Stoppen
MELDUNG /
FEHLER der der pH-
FEHLER FEHLER FEHLER Produktion der der Regulierung der pH- der pH-
ERKANNTER Stoppen der Stoppen der pH-
ERKANNTER Stoppen SOFORTIGE Stoppen
ANGEZEIGTE
Produktion Regulierung
Produktion Produktion Produktion Regulierung Regulierung Regulierung
FEHLER AUTOMATISCHE AKTION der der pH-
MELDUNG / FEHLER
der der pH-
ERKANNTER Produktion Regulierung
Produktion Stoppen der Regulierung Stoppen der
FEHLER
Produktion pHRegulierung
Zu
Ja Ja Wasserdurchfluss
Zu
Zu
im Filterkreislauf.
Ja Ja Wasserdurchfluss
Ja Ja Wasserdurchfluss
im Filterkreislauf.
Zu
im Filterkreislauf.
Ja Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Wasserdurchfluss
Zu
Ja Ja
Ja Ja im Filterkreislauf. Wasserdurchfluss
Zu
im Filterkreislauf.
Ja Ja Wasserdurchfluss
im Filterkreislauf.
Abbruch
Kommunikation
Abbruch
Abbruch
zwischen
Kommunikation
Ja Nein Kommunikation
Steuerplatine
zwischen
Abbruch Abbruch
Ja Nein zwischen
Ja Ja Nein Nein der Leistungsplatine
Steuerplatine
Kommunikation Kommunikation
Ja Nein
Ja Ja Nein Nein
Ja Nein Steuerplatine
des Schaltkastens.
zwischen
der Leistungsplatine
zwischen
Ja Nein Abbruch
der Leistungsplatine
Ja Nein
Steuerplatine
Kalibrierung der pH- des Schaltkastens.
Steuerplatine
Nein Nein Kommunikation des Schaltkastens.
der Leistungsplatine
Sonde nicht korrekt.
der Leistungsplatine Kalibrierung der pH-
zwischen
Nein Nein Kalibrierung der pH-
des Schaltkastens.
Ja Nein Nein Nein
Nein Nein Nein Nein Nein Nein Sonde nicht korrekt.
Nein Nein des Schaltkastens.
Nein Nein
Steuerplatine
Sonde nicht korrekt.
Kalibrierung der pH-
Nein Nein
Kalibrierung der pH-
der Leistungsplatine
Sonde nicht korrekt.
Nein Nein
Sonde nicht korrekt.
des Schaltkastens.
Kalibrierung der pH-
Nein Nein
Sonde nicht korrekt.
Nach
fehlgeschlagenen
Nach
Nein Ja
Nach
Nach
Nein Ja
Nein Nein Ja Ja pH-Wert-
Nein Ja fehlgeschlagenen
Nein Nein Ja Ja fehlgeschlagenen fehlgeschlagenen
Korrekturversuchen.
Nein Nein Ja Ja pH-Wert-
Nach
pH-Wert- pH-Wert-
Korrekturversuchen.
fehlgeschlagenen
Korrekturversuchen.
Korrekturversuchen.
Nein Ja
pH-Wert-
Nach
Korrekturversuchen.
fehlgeschlagenen
Nein Ja
pH-Wert-
Korrekturversuchen.
Zu
Ja Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Zu
Ja Ja Wassermenge
Zu
Ja Ja
Ja Ja Zu Wassermenge
Filtrationskreislauf.
Ja Ja Wassermenge
Filtrationskreislauf.
Ja Ja Wassermenge
Filtrationskreislauf.
Zu
Filtrationskreislauf.
Ja Ja Wassermenge
Filtrationskreislauf.
Zu
Ja Ja Wassermenge
Filtrationskreislauf.
36 WWW.NORSUP.EU
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
DEAKTIVIERUNG
DEAKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG
Überprüfen Sie, ob :
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
URSACHE URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
DEAKTIVIERUNG
der Durchflusssensor mit
Überprüfen Sie, ob :
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
Überprüfen Sie, ob :
dem Schaltkasten verbunden
der Durchflusssensor mit
der Durchflusssensor mit
ÜBERPRÜFUNG UND
ist.
dem Schaltkasten verbunden
URSACHE Überprüfen Sie, ob :
dem Schaltkasten verbunden
ABHILFE
DEAKTIVIERUNG
Überprüfen Sie, ob :
Überprüfen Sie, ob : Überprüfen Sie, ob : Überprüfen Sie, ob :
der ist. Durchflusssensor
der Durchflusssensor mit
ist. ÜBER DAS MENÜ
der Durchflusssensor mit
Überprüfen Sie, ob : der der der Durchflusssensor Durchflusssensor Durchflusssensor mit mit mit
aktiviert ist (Menü
der Durchflusssensor
dem Schaltkasten verbunden
Überprüfen Sie, ob :
der Durchflusssensor
dem Schaltkasten verbunden
dem Schaltkasten verbunden dem Schaltkasten verbunden
Überprüfen Sie, ob : der dem Schaltkasten verbunden Durchflusssensor mit
« »).
aktiviert ist (Menü
ist.
der Durchflusssensor mit
wenig • der Durchflusssensor mit aktiviert ist. ist (Menü
ist. ist. ist.
dem Schaltkasten verbunden
die Ventile des
« »).
der Durchflusssensor
dem Schaltkasten
dem Schaltkasten verbunden der Durchflusssensor
« der der der Durchflusssensor Durchflusssensor Durchflusssensor »).
wenig ist.
Filtrationskreislaufs geöffnet
wenig verbunden ist. die Ventile des
aktiviert ist (Menü
aktiviert ist (Menü
aktiviert aktiviert ist ist (Menü (Menü
ist. aktiviert ist (Menü
der die Durchflusssensor Ventile des
• der Durchflusssensor
sind.
Filtrationskreislaufs geöffnet
« « »). »).
« « « »). »). »).
aktiviert ist (Menü
der Durchflusssensor
Filtrationskreislaufs geöffnet
Zu wenig aktiviert ist (Menü
Zu Zu wenig wenig wenig
Zu wenig
sind. die Filtrationspumpe
die Ventile des
die die die die Ventile Ventile Ventile Ventile des des des des
« »).
Zu wenig « »).
Wasserdurchfluss sind. aktiviert ist (Menü
Wasserdurchfluss Wasserdurchfluss Wasserdurchfluss
wenig
Filtrationskreislaufs geöffnet
Filtrationskreislaufs geöffnet Filtrationskreislaufs geöffnet einwandfrei funktioniert.
Filtrationskreislaufs geöffnet die Filtrationspumpe
Wasserdurchfluss • die Ventile des Filtrations- Filtrationskreislaufs geöffnet die Ventile des
im Filterkreislauf. « »).
im Filterkreislauf. im Filterkreislauf.
im Filterkreislauf. die Filtrationspumpe
sind.
im Filterkreislauf. wenig kreislaufs geöffnet sind. sind. sind.
Filtrationskreislaufs geöffnet sind. der Filtrationskreislauf nicht einwandfrei funktioniert.
sind.
die Ventile des
einwandfrei funktioniert.
• die Filtrationspumpe
die Filtrationspumpe
die die Filtrationspumpe Filtrationspumpe
sind. die verstopft ist. Filtrationspumpe
der Filtrationskreislauf nicht
die Filtrationspumpe
Filtrationskreislaufs geöffnet
einwandfrei funktioniert. der Filtrationskreislauf nicht
einwandfrei funktioniert.
einwandfrei funktioniert. einwandfrei funktioniert. einwandfrei funktioniert.
die Filtrationspumpe
verstopft ist. der Wasserstand im Becken
einwandfrei funktioniert.
• der Filtrationskreislauf nicht
sind.
verstopft ist. der Filtrationskreislauf nicht
der Filtrationskreislauf nicht der Filtrationskreislauf nicht der Filtrationskreislauf nicht
einwandfrei funktioniert.
verstopft ist. ausreichend ist.
der Wasserstand im Becken
der Filtrationskreislauf nicht
die verstopft ist. Filtrationspumpe
verstopft ist. verstopft ist. der Wasserstand im Becken
verstopft ist.
der Filtrationskreislauf nicht
• der Wasserstand im Becken
der ausreichend ist.
verstopft ist.
der Wasserstand im Becken
der Wasserstand im Becken der Wasserstand im Becken einwandfrei funktioniert.
verstopft ist. ausreichend ist. ausreichend ist. der Wasserstand im Becken
der der Wasserstand im Becken
ausreichend ist.
ausreichend ist. ausreichend ist. ausreichend ist.
der Wasserstand im Becken der Filtrationskreislauf nicht
der
Abbruch der
der Wenden Sie sich an einen
Abbruch der ausreichend ist.
Abbruch Abbruch der der
Abbruch der ausreichend ist.
verstopft ist.
Kommunikation
und Fachmann.
Kommunikation der Wenden Sie sich an einen
Kommunikation Kommunikation Kommunikation
zwischen der der der
der Wasserstand im Becken
der Wenden Sie sich an einen
Wenden Sie sich an einen
zwischen der Wenden Sie sich an einen
zwischen zwischen Steuerplatine und der der Wenden Sie sich an einen Wenden Sie sich an einen
zwischen und der Wenden Sie sich an einen Fachmann.
Fachmann.
ausreichend ist.
und Fachmann.
Steuerplatine der und Fachmann.
Steuerplatine Steuerplatine Steuerplatine und und und Fachmann. Fachmann. Fachmann.
der Wenden Sie sich an einen
der Wenden Sie sich an einen
der
Leistungsplatine
der Leistungsplatine
der Leistungsplatine der Leistungsplatine der Leistungsplatine
und Fachmann.
und Fachmann.
des Schaltkastens.
Die pH-Sonde kalibrieren.
des Schaltkastens.
des Schaltkastens. des Schaltkastens.
des Schaltkastens.
der Wenden Sie sich an einen
Kalibrierung der pH- Kalibrierung der
Kalibrierung der pH- Kalibrierung der pH- Die pH-Sonde kalibrieren.
Kalibrierung der pH-
Die pH-Sonde kalibrieren.
Die pH-Sonde kalibrieren. Die pH-Sonde kalibrieren. Die pH-Sonde kalibrieren.
Die pH-Sonde kalibrieren. Überprüfen Sie, ob der
pHSonde Die pH-Sonde kalibrieren.
Sonde nicht korrekt. und Fachmann.
Sonde nicht korrekt. Sonde nicht korrekt.
Sonde nicht korrekt.
nicht korrekt. Die pH-Sonde kalibrieren. Kanister für pH-Regulierung
Überprüfen Sie, ob der
Überprüfen Sie, ob der
Überprüfen Überprüfen Überprüfen Sie, Sie, Sie, ob ob ob der der der
Überprüfen Sie, ob der
Die pH-Sonde kalibrieren.
eventuell leer ist.
Kanister für pH-Regulierung
• Überprüfen Sie, ob der Kanister für pH-Regulierung
Kanister für pH-Regulierung Kanister für pH-Regulierung
Kanister für pH-Regulierung
Überprüfen Sie, ob der
Kanister für pH-Regulierung
Kanister für pH-Regulierung
Führen Sie eine manuelle
eventuell leer ist. eventuell leer ist.
Überprüfen eventuell leer ist. eventuell leer ist. Sie, ob der
Kanister für pH-Regulierung eventuell leer ist.
eventuell leer ist.
eventuell leer ist.
Die pH-Sonde kalibrieren.
Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum
Führen Sie eine manuelle Führen Sie eine manuelle Führen Sie eine manuelle
Kanister für pH-Regulierung eventuell leer ist. Führen Sie eine manuelle
• Führen Sie eine manuelle
Führen Sie eine manuelle
Einspritzung unter Vakuum
Einspritzung unter Vakuum Einspritzung unter Vakuum Einspritzung unter Vakuum durch (Menü «
Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum
eventuell leer ist.
Einspritzung unter Vakuum
Überprüfen Sie, ob der
Einspritzung unter Vakuum
durch (Menü «
durch (Menü « durch (Menü «
Einspritzung unter Vakuum durch (Menü « »).
durch (Menü
durch (Menü «
Führen Sie eine manuelle
5 Kanister für pH-Regulierung
durch (Menü «
»).
»). »). »).
durch (Menü «
Überprüfen Sie den Zustand »).
Nach 5
Nach Nach Nach 5 5 5 Einspritzung unter Vakuum
eventuell leer ist.
»).
Nach 5 5 • Überprüfen Sie den Überprüfen Sie den Zustand
Überprüfen Sie den Zustand Überprüfen Sie den Zustand Überprüfen Sie den Zustand
»).
fehlgeschlagenen des Ballastfilters und des
fehlgeschlagenen fehlgeschlagenen 5 Überprüfen Sie den Zustand
fehlgeschlagenen durch (Menü «
5
fehlgeschlagenen Zustand des Ballastfilters
des Ballastfilters und des
Überprüfen Sie den Zustand Führen Sie eine manuelle des Ballastfilters und des des Ballastfilters und des
des Ballastfilters und des
Überprüfen Sie den Zustand
pH-Wert-
pH-Wert- pH-Wert- pH-Wert- Einspritzanschlusses.
pH-Wert- und des des Ballastfilters und des
»).
Einspritzanschlusses.
Einspritzanschlusses. Einspritzanschlusses. Einspritzung unter Vakuum Einspritzanschlusses.
des Ballastfilters und des des Ballastfilters und des
Korrekturversuchen. 5
Korrekturversuchen. Korrekturversuchen. Korrekturversuchen. Korrektu- Einspritzanschlusses.
Überprüfen Sie die
Einspritzanschlusses.
Überprüfen Sie den Zustand
Überprüfen Sie die
Überprüfen Überprüfen Sie Sie die die
Einspritzanschlusses. durch (Menü « Überprüfen Sie die
Einspritzanschlusses.
rversuchen. Überprüfen Sie die
Einstellungen in den
Einstellungen Überprüfen in Sie den die
des Ballastfilters und des
Einstellungen Einstellungen Einstellungen in in in den den den
Überprüfen Sie die
Einstellungen in den »).
Überprüfen Sie die
5
Menüs « Menüs «
Menüs « Menüs « Einstellungen in den
Einstellungen Einspritzanschlusses. Menüs Menüs « in den
Überprüfen Sie den Zustand
Einstellungen in den
», « », «
Menüs « », « », « », «
Menüs «
Überprüfen Sie die
Menüs « des Ballastfilters und des
» und «
» und « » und «
» und « » und «
», « », «
Einstellungen in den
Einspritzanschlusses.
», «
».
». ». ».
» und «
».
» und «
Menüs «
Überprüfen » und « Sie die
Die pH-Sonde kalibrieren.
Die pH-Sonde kalibrieren. Die pH-Sonde kalibrieren. Die pH-Sonde kalibrieren.
».
Die pH-Sonde kalibrieren.
• Die pH-Sonde kalibrieren. ».
», «
Einstellungen in den
Zu geringe Überprüfen ». Sie, ob die
Zu Zu geringe geringe Überprüfen Überprüfen Sie, Sie, ob ob die die
Zu geringe Überprüfen Die pH-Sonde kalibrieren. Sie, ob die
geringe Überprüfen Die pH-Sonde kalibrieren. Sie, ob die
» und «
Überprüfen Sie, ob die
Wassermenge im Filtrationspumpe Menüs « einwandfrei
Wassermenge Wassermenge Wassermenge im im im Filtrationspumpe Filtrationspumpe Filtrationspumpe Die pH-Sonde kalibrieren. einwandfrei einwandfrei einwandfrei
Zu geringe geringe Überprüfen Sie, ob die
im Filtrationspumpe Filtrationspumpe einwandfrei
geringe Überprüfen Sie, ob die
».
Filtrationskreislauf. funktioniert.
Filtrationskreislauf. Filtrationskreislauf. Wassermenge im funktioniert. funktioniert.
Filtrationskreislauf. funktioniert. », «
geringe im Filtrationspumpe Überprüfen Sie, einwandfrei ob die
einwandfrei
funktioniert.
im Filtrationspumpe einwandfrei
Filtrationskreislauf. Die pH-Sonde kalibrieren.
funktioniert. » und «
im Filtrationspumpe funktioniert. einwandfrei
funktioniert.
geringe Überprüfen Sie, ob die
».
funktioniert.
im Filtrationspumpe einwandfrei
Die pH-Sonde kalibrieren.
funktioniert.
geringe Überprüfen Sie, ob die
im Filtrationspumpe einwandfrei
funktioniert.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
MÖGLICHKEIT
DER
MÖGLICHKEIT
MÖGLICHKEIT
DEAKTIVIERUNG
DER
ANGEZEIGTE
DER
ANGEZEIGTE
ANGEZEIGTE
ÜBER DAS
DEAKTIVIERUNG ANGEZEIGTE
MÖGLICHKEIT
ANGEZEIGTE
SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS MELDUNG /
DEAKTIVIERUNG ANGEZEIGTE
MELDUNG /
MELDUNG /
MENÜ
ÜBER DAS MELDUNG /
DER
MELDUNG /
ERKANNTER MELDUNG /
MÖGLICHKEIT ÜBER DAS
ERKANNTER
MÖGLICHKEIT MÖGLICHKEIT MÖGLICHKEIT
« ERKANNTER
ERKANNTER
MENÜ
DEAKTIVIERUNG
ERKANNTER
MÖGLICHKEIT DER ERKANNTER FEHLER
DER DER MENÜ
DER FEHLER SOFORTIGE
MÖGLICHKEIT
» FEHLER
« FEHLER
ANGEZEIGTE
ÜBER DAS
FEHLER
« DER FEHLER
DER
AUTOMATISCHE
ANGEZEIGTE
»
MENÜ ANGEZEIGTE MELDUNG /
ÜBER DAS
ÜBER DAS ÜBER DAS
ÜBER DAS DEAKTIVIERUNG
»
AKTION
MELDUNG /
« MENÜ MELDUNG / ERKANNTER
MENÜ MENÜ MENÜ
ÜBER DAS
ÜBER DAS
ERKANNTER
«
ERKANNTER
MÖGLICHKEIT « « « » ANGEZEIGTE Stoppen
MENÜ
MENÜ
FEHLER
» MELDUNG /
DER » »
« » FEHLER der
«
ERKANNTER
»
Produktion
»
FEHLER
MESSAGE AUTOMATIC ACTION
DISPLAYED
/ FAULT Stopping
DETECTED production
Nein
Nein
MESSAGE AUTOMATIC ACTION
Nein
Ja
DISPLAYED
Nein
Nein Nein Nein Nein
/ FAULT Stopping
Nein
Nein
DETECTED
production
Nein
Yes
Nein
Nein
Nein Nein
Ja
Nein
Nein Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja Nein
Ja Ja Ja
Ja 3.7.3. WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE PERISTALTIKPUMPE
3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
Ja
3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
3.7.3. Important precautions regarding the peristaltic pump
3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
Ja 3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
Ja Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
When one of the 2 messages below is displayed, the peristaltic pump is running.
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
Ja 3.7.3.
3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
3.7.3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
oder
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
oder
or oder
oder
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe. oder
oder
Wenn eine der 2 folgenden Meldungen angezeigt wird, läuft die Peristaltikpumpe.
3.7.3. Important precautions regarding the peristaltic pump
I
I
I In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden.
Ja I
In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden.
I When one of the 2 messages below is displayed, the peristaltic pump is running. I
In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden.
I
Ja In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden.
Ja Ja
Ja In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden.
In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden.
Ja Ja
In this case, never remove the front panel of the electronics unit. oder
Ja Ja oder
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus.
I
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus.
Ja
If case of doubt about the correct functioning of the peristaltic pump : 1) Schalten Sie den Schaltkasten aus.
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus.
2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab.
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus.
I
2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab. or
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus.
I 2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab.
2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab. In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden.
1) Switch off the electronics unit.
3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden. 2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab.
3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab.
3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
2) Remove the front cover of the electronics unit.
4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch.
3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
Ja 4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch. 3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch.
3) Remove the flexible hose inside the peristaltic pump.
4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch.
4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch.
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch.
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Peristaltikpumpe :
4) Carry out a manual vacuum injection.
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus.
I
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus. 2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab.
1) Schalten Sie den Schaltkasten aus. 3.8. Zusätzliche Informationen
3.8. Zusätzliche Informationen
3.8. FURTHER INFORMATION 3.8. Zusätzliche Informationen 2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab.
3.8. Zusätzliche Informationen In this case, never remove the front panel of the electronics unit. 3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Schaltkastens ab.
3.8. Zusätzliche Informationen
3.8. Zusätzliche Informationen
3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch.
3) Den inneren Schlauch der Peristaltikpumpe entfernen.
Menü MENÜ
Ja
Ja Ja Ja 4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch.
Menü
4) Führen Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch. Menü
Ja Menü
If case of doubt about the correct functioning of the peristaltic pump :
Menü
Ja
Menü
Ja
Ja
3.8. Zusätzliche Informationen
3.8. Further information 1) Switch off the electronics unit.
Ja
3.8. Zusätzliche Informationen
3.8. Zusätzliche Informationen 2) Remove the front cover of the electronics unit.
3) Remove the flexible hose inside the peristaltic pump.
Ja
4) Carry out a manual vacuum injection.
Menü
Menu
Menü
Ja
15
15 15 15
15
15
15
15
3.8. Further information
15
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Menu
Series of 5 unsuccessful
SOFORTIGE
SOFORTIGE
SOFORTIGE
SOFORTIGE
No Yes attempts to correct the
SOFORTIGE
AUTOMATISCHE
SOFORTIGE
AUTOMATISCHE
AUTOMATISCHE
AUTOMATISCHE
AUTOMATISCHE pH.
AUTOMATISCHE AKTION
AKTION
AKTION
AKTION
AKTION
URSACHE
AKTION
URSACHE
URSACHE
Stoppen Stoppen
URSACHE
SOFORTIGE
Stoppen Stoppen
URSACHE
Stoppen Stoppen
URSACHE
Stoppen Stoppen
Stoppen Stoppen
SOFORTIGE
der der pH-
Stoppen Stoppen
der der pH- AUTOMATISCHE
der der pH-
der der pH-
der der pH-
AUTOMATISCHE
Produktion der Regulierung der pH-
AKTION
Produktion Regulierung
Produktion Regulierung
Produktion Regulierung
Produktion AKTION Regulierung
Produktion Regulierung
URSACHE
ORP-Messung
Stoppen Stoppen
ORP-Messung
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
ORP-Messung
URSACHE ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE
ORP-Messung
Stoppen Stoppen ORP-Messung
SOFORTIGE
FEHLER außerhalb ORP-Messung der
Stoppen der der pH-
außerhalb der
außerhalb der
außerhalb der
AUTOMATISCHE AKTION
der der pH- Insufficient amount of außerhalb der
Toleranz für 48
der pH- Produktion Regulierung außerhalb der
Toleranz für URSACHE 48
Toleranz für 48
Toleranz für 48
IMMEDIATE Produktion Regulierung
Stoppen der Yes Yes Stoppen der water in the filtration Toleranz für 48
Stunden
Regulierung Toleranz für 48
Stunden
Ja Nein Stunden
Produktion pHRegulierung Stunden
Ja Nein ORP-Messung
circuit. Stunden
Ja Nein
(Überschreitung ± Stunden
Ja Nein
(Überschreitung ±
Ja Nein
ORP-Messung (Überschreitung ±
Ja Nein (Überschreitung ±
ORP-Messung Führen außerhalb Sie
(Überschreitung ± ORP-Messung • Führen Sie einen
400 (Überschreitung ± mV im
Stopping CAUSE CHECKS AND REMEDIES
400 mV im
außerhalb 400 mV der im
400 außerhalb der mV im
außerhalb der « Toleranz für
400 mV im
Verhätnis zum
pH 400 mV im
Verhätnis zum
Toleranz für Verhätnis Toleranz für 48 48 zum • Die ORP-Sonde kalibrieren.
ORP measurement out of
Verhätnis zum
Toleranz für 48 Die ORP-Sonde kalibrieren. Stunden
Verhätnis zum
IMMEDIATE
regulation ORP-Sollwert).
Verhätnis zum
Ja ORP-Sollwert). Nein Stunden • Das Menü
tolerance for 48 hours Stunden ORP-Sollwert).
Ja Nein
ORP-Sollwert).
Stunden Das Menü « (Überschreitung ±
ORP-Sollwert).
Ja Nein (Überschreitung ±
ORP-Sollwert).
Nein
(Überschreitung ±
Yes No (difference of ± 400 mV Check the salt levels in the
(Überschreitung ± 400
400 mV im » aufrufen und
pool using a recent testing
400 CAUSE mV im
Stopping compared to the ORP Verhätnis zum
400 mV im Verhätnis
überprüfen,
Salzgehalt unter
kit.
ORP-Sollwert).
pH setpoint). Verhätnis Salzgehalt zum unter
Salzgehalt unter
Verhätnis Salt level less than 2.5 g/L zum Produktionssollwert ORP-Sollwert).
Salzgehalt unter
Salzgehalt unter
Salzgehalt 2,5 g/L (oder 1,5 unter
Top
2,5 g/L (oder 1,5
regulation ORP-Sollwert). • Überprüfen Sie den
ORP-Sollwert). (or 1.5 g/L if Low Salt 2,5 g/L (oder 1,5
2,5 g/L (oder 1,5 100 % eingestellt ist.
2,5 g/L (oder 1,5
necessary, so as to obtain a
g/L mit Low Salt- 2,5 g/L (oder 1,5
g/L mit Low Salt-
equipment). g/L mit Low Salt-
g/L mit Low Salt-
Überprüfen
g/L mit Low Salt- Salzgehalt unter salt level of 5 kg/m
Gerät).
g/L mit Low Salt-
Gerät).
Gerät).
Gerät).
2,5 g/L (oder 1,5 Salzgehalt im Becken mit Salzgehalt • Füllen Sie bei Bedarf Salz
Gerät). kg/m
Gerät).
No
Salzgehalt g/L mit Low Salt- unter
Ja Nein
Salzgehalt unter einem neuen Analysekit. 2,5 g/L (oder 1,5 equipment).
Ja Nein
Ja Nein
Ja Nein Gerät).
Ja Nein Salt level less than 2.5 g/L 2,5 g/L (oder 1,5
Ja Nein
2,5 g/L (oder 1,5 g/L mit Low Salt-
Füllen Sie bei Bedarf Salz Check that the pipe at the
(or 1.5 g/L if Low Salt g/L mit Low Salt-
Ja Nein
g/L mit Low Salt- nach, sodass ein Salzgehalt Gerät). level of the salt sensor is
Insufficient amount of
Zu geringer
equipment). Zu geringer
Gerät).
completely
Zu geringer
Gerät). Zu von 5 kg/m geringer
water in the filtration Zu geringer • Überprüfen Sie, ob die
Wasserdurchfluss
Zu geringer
Ja Nein
Wasserdurchfluss
water.
Wasserdurchfluss
Wasserdurchfluss Zu geringer kg/m 3 mit Low Salt-Gerät)
circuit.
Ja Nein Wasserdurchfluss
im
Wasserdurchfluss
Nein
im If necessary, top up the
Yes No
im Wasserdurchfluss
im erreicht.
im
Filtrationskreislauf.
im
Filtrationskreislauf. im Filtrations- water in the pool.
Filtrationskreislauf.
Filtrationskreislauf.
Überprüfen Sie, ob die Zu
Filtrationskreislauf.
Filtrationskreislauf. kreislauf. • Füllen Sie das Becken bei
Zu geringer
Zu geringer Verrohrung am Salzsensor Wasserdurchfluss
Insufficient Wasserdurchfluss amount of
Wasserdurchfluss vollständig im
water in the filtration
im
im gefüllt ist. Filtrationskreislauf.
circuit.
Filtrationskreislauf.
Filtrationskreislauf.
Füllen Sie das Becken bei
Bedarf auf.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Peristaltikpumpe
Real-time timer countdown
oder
Real-time timer countdown
In diesem Fall darf die vordere Abdeckung des Schaltkastens unter keinen Umständen entfernt werden
BEDEUTUNG Bedeutung
Bedeutung
Bedeutung
Bedeutung
Bedeutung
Bedeutung
Programm der Steuerplatine
Programm der Steuerplatine Programm der Steuerplatine
Programm der Steuerplatine
Programm der Steuerplatine
Programm der Steuerplatine
Programm der Steuerplatine
Programm der Leistungsplatine
Programm der Leistungsplatine
Programm der Leistungsplatine Programm der Leistungsplatine
Programm der Leistungsplatine
Programm der Leistungsplatine
Programm der Leistungsplatine
Menü Konfigurationscode
Konfigurationscode
Konfigurationscode
Konfigurationscode Konfigurationscode
Bedeutung
Meaning Konfigurationscode
Bedeutung Konfigurationscode
Programm der Steuerplatine
Seriennummer
Seriennummer
Seriennummer
Seriennummer
Programm der Steuerplatine
Programm der Steuerplatine Control board program Seriennummer Seriennummer
Seriennummer
Programm der Leistungsplatine
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung Programm der Leistungsplatine
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
Programm der Leistungsplatine
Power card program
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Konfigurationscode
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Konfigurationscode
Temperatur im Inneren des Schaltkastens Configuration code
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Seriennummer
Seriennummer
Serial number Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
Adresse MAC für Bluetooth-Verbindung
MAC address for Bluetooth connection Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Temperatur im Inneren des Schaltkastens
Internal temperature in the electronics unit Meaning
Check the condition of the
filter with ballast and
MÖGLICHKEIT
MÖGLICHKEIT
MÖGLICHKEIT
MÖGLICHKEIT
injection connector. Yes
MÖGLICHKEIT
DER
MÖGLICHKEIT
DER
DER
DER
Check the settings in the DER
DEAKTIVIERUNG DER
DEAKTIVIERUNG
DEAKTIVIERUNG
DEAKTIVIERUNG
« », DEAKTIVIERUNG
ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE ÜBER DAS
DEAKTIVIERUNG
ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE ÜBER DAS
ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE ÜBER DAS
ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE ÜBER DAS
MÖGLICH
ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE « » ÜBER DAS
MENÜ
ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE ÜBER DAS
MENÜ
MÖGLICHKEIT MENÜ
MENÜ
MÖGLICHKEIT
MENÜ
and « »
« MENÜ
«
« DER
«
DEAKTIVIE
DER
menus. «
« »
»
DEAKTIVIERUNG
»
»
ÜBERPRÜFUNG UND ABHILFE DEAKTIVIERUNG EN ÜBER D
»
Carry out a calibration of the
»
Führen Sie einen
Führen Sie einen
ÜBER DAS
Führen Sie einen
Führen Sie ÜBER DAS einen MENÜ
pH probe.
Führen Sie einen
« » durch.
Führen Sie einen
MÖGLICHKEIT
« » durch.
MENÜ
« » durch.
« » durch. MENÜ «
ÜBERPRÜFUNG UND « » durch.
DER
« Die ORP-Sonde kalibrieren. » durch.
Die ORP-Sonde kalibrieren.
Check that the filtration pump «
Die ORP-Sonde kalibrieren. «
Die ORP-Sonde kalibrieren. ABHILFE
DEAKTIVIERUNG
OPTION TO
Die ORP-Sonde kalibrieren. Yes
Das Menü « Die ORP-Sonde kalibrieren.
Das Menü « »
is running correctly. DE
Ja
Das Menü « » ÜBER DAS MENÜ
Das Menü « Führen Sie einen
DEACTIVATE Ja
Das Menü « Ja
» aufrufen und
Das Menü « Ja
» aufrufen und
Führen Sie einen Ja
» aufrufen und
Ja
der einen » aufrufen und « VIA THE » durch.
Carry out a « » aufrufen und
überprüfen, ob der
» aufrufen und
überprüfen, ob der
« » durch.
überprüfen, ob der
« » durch. MENU
überprüfen, » durch. 48 Die ORP-Sonde kalibrieren. ob der
überprüfen, ob der
».
Produktionssollwert auf
überprüfen, ob der
Produktionssollwert auf
Die ORP-Sonde kalibrieren.
Produktionssollwert « auf
Produktionssollwert auf
Das Menü «
Produktionssollwert auf OPTION TO
Carry out a calibration of the
100 % eingestellt ist. Produktionssollwert auf
NL
100 % eingestellt ist.
Das Menü « »
100 % eingestellt ist. Ja
100 % eingestellt ist.
» aufrufen und
« 100 % eingestellt ist. » DEACTIVATE Ja
ORP probe.
100 % eingestellt ist.
Überprüfen Sie Ja den
Überprüfen Sie den
» aufrufen und Yes
mV Überprüfen im Sie den
aufrufen und überprüfen, ob Überprüfen überprüfen, Sie den ob der
VIA THE
Überprüfen Go to the « Sie den
Salzgehalt im Becken mit
Überprüfen Sie den
Salzgehalt im Becken mit CHECKS AND REMEDIES
der Produktionssollwert auf überprüfen, ob der
Salzgehalt im Becken mit
zum
Salzgehalt im Becken mit ob der Produktionssollwert auf
Salzgehalt im Becken mit MENU
» menu and check
einem neuen Analysekit.
Salzgehalt im Becken mit
100 % eingestellt ist.
einem neuen Analysekit.
Produktionssollwert auf
einem neuen Analysekit.
auf 100 % eingestellt ist.
einem neuen Analysekit.
« FR
einem neuen Analysekit. that the production setpoint
einem neuen Analysekit. Füllen Sie bei Bedarf Salz
up with salt if
100 % eingestellt ist. Füllen Sie bei Bedarf Salz
Füllen Sie bei Bedarf Salz
Füllen Sie bei Bedarf Salz Überprüfen Sie den
»
Füllen Sie bei Bedarf Salz is at 100 %.
nach, sodass ein Salzgehalt
Salzgehalt im Becken mit Füllen Sie bei Bedarf Salz
nach, sodass ein Salzgehalt
Überprüfen Sie den
nach, sodass ein Salzgehalt
nach, sodass ein Salzgehalt Sie den Salzgehalt im Becken mit
einem neuen Analysekit. nach, sodass ein Salzgehalt Check the salt levels in the 3 (or 2.5
von 5 kg/m nach, sodass ein Salzgehalt 3 (oder 2,5
von 5 kg/m 3 (oder 2,5
Salzgehalt im Becken mit
von 5 kg/m 3 (oder 2,5
von 5 kg/m 3 (oder 2,5
unter einem neuen Analysekit.
3 for Low Salt
von 5 kg/m pool using a recent testing 3 (oder 2,5
kg/m mit Low Salt-Gerät)
von 5 kg/m 3 3 (oder 2,5
kg/m 3 mit Low Salt-Gerät) Yes
nach, sodass ein Salzgehalt einem neuen Analysekit. kg/m mit Low Salt-Gerät)
3 Ja DK
kg/m 3 mit Low Salt-Gerät)
Füllen Sie bei Bedarf Salz
Ja
kg/m kit. 3 mit Low Salt-Gerät)
erreicht. Ja
kg/m 3 mit Low Salt-Gerät)
von 5 kg/m3 (oder 2,5 kg/m3 Ja
erreicht.
Ja
Füllen Sie bei Bedarf Salz erreicht.
Ja
erreicht. 15
nach, sodass ein Salzgehalt
erreicht.
Top up with salt if
mit Low Salt-Gerät) erreicht.
Überprüfen Sie, ob die
Überprüfen Sie, ob die
nach, sodass ein Salzgehalt
Überprüfen Sie, ob die Ja
von 5 kg/m (oder 2,5
erreicht. Überprüfen Sie, ob die 3
necessary, so as to obtain a
Überprüfen Sie, ob die
Verrohrung am Salzsensor Überprüfen Sie, ob die
Verrohrung am Salzsensor
von 5 kg/m (oder 2,5
filled 3 with
Verrohrung am Salzsensor
3 Verrohrung am Salzsensor (oder 2,5 kg/m 3 mit Low Salt-Gerät)
salt level of 5 kg/m 3 (or 2.5
Verrohrung am Salzsensor
vollständig mit Wasser
Verrohrung am Salzsensor
vollständig mit Wasser SE
kg/m 3 mit Low Salt-Gerät)
vollständig mit Wasser
Verrohrung am Salzsensor vollständig erreicht. mit Wasser
kg/m 3 for Low Salt
vollständig mit Wasser Ja
gefüllt ist.
vollständig mit Wasser
Ja
gefüllt ist.
erreicht. Yes
vollständig mit Wasser gefüllt ist.
gefüllt ist.
Überprüfen Sie, ob die
gefüllt ist. equipment).
Füllen Sie das Becken bei
gefüllt ist.
gefüllt ist.
Füllen Sie das Becken bei
Überprüfen Sie, ob die Füllen Sie das Becken bei
Füllen Sie das Becken bei
geringer Verrohrung am Salzsensor
Füllen Sie das Becken bei Check that the pipe at the
Bedarf auf.
Füllen Sie das Becken bei
Bedarf auf.
Verrohrung am Salzsensor
Bedarf auf.
Bedarf auf. vollständig mit Wasser
Bedarf auf.
Bedarf auf. level of the salt sensor is
Bedarf auf.
vollständig mit Wasser
mit Wasser gefüllt ist.
completely filled with
gefüllt ist.
Füllen Sie das Becken bei
water.
Füllen Sie das Becken bei
Bedarf auf.
If necessary, top up the
Bedarf auf.
water in the pool.
Bedeutung
Konfigurationscode
Seriennummer 16
16
16
16
16
16
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG NORSUP 37
DER
Ja
Ja