Gerätefunktionen; Installationsschema; Schaltkasten; Erste Inbetriebnahme - Norsup UNO Notice D'utilisation

SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS
1. GERÄTEFUNKTIONEN
Modell Chlorproduktion
durch Elektrolyse
2. INSTALLATION DIAGRAM
UNO 
DUO 
PRO 
The electrical connections at cell-level must not point upwards, to avoid any deposits of water or humidity
2.

INSTALLATIONSSCHEMA

on them.
• Die elektrischen Anschlüsse der Zelle dürfen nicht nach oben ausgerichtet sein, um zu verhindern, dass sich Wasser
The pH corrector container must be installed a safe distance away from any electrical device or any other
oder Feuchtigkeit auf ihnen niederschlägt.
chemicals.
• Der Kanister mit dem pH-Regulierung ist in ausreichender Entfernung von elektrischen Geräten und anderen
chemischen Produkten zu lagern.
16
H
19
22
LEGENDE : 1: Sensor zur Messung Salzgehalt /
Modell UNO : weiß Temperatur / zu wenig Wasser
KEY :
Modell DUO : weiß + grau (optional)
2:
Modell PRO : weiß + grau + schwarz Zelle
UNO model : white.
3:

Schaltkasten

DUO model : white + grey.
4: Ballastfilter
PRO model : white + grey + black.
5: Peristaltikpumpe
6: Pool-Erdungsset (optional)
7,8: Sondenträger
9: Einspritzanschluss
10: ORP-Sonde
11:
pH-Sonde
12,13: Halterung
14,15: Halbstarrer Schlauch
24 WWW.NORSUP.EU
pH-Wert-Regulierung Kontrolle
der Chlorproduktion mit
ORP-Sonde

I
 
3
17
5
14
4
15
10 11
8 7
1
4 4
12
13
6 9
2
18
21
20
NICHT IM LIEFERUMFANG
ENTHALTENE ELEMENTE :
1 : Salt / temperature / low water sensor (optional)
16:
Stromversorgung
2 : Cell
17: Kanister für pH-Regulierung
3 : Electronics unit
18: Kupferkabel
4 : Filter with ballast
19:
Filter
5 : Peristaltic pump
20: Erdspieß
6 : Pool Ground (optional)
21: Wärmepumpe
7, 8 : Probe holder
22: Filtrationspumpe
9 : Injection connector
10 : ORP probe
11 : pH probe
12, 13 : Bracket
14, 15 : Semi-flexible tubing
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
ELEMENTS NOT SUPPLIED :
3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT
3. SCHALTKASTEN
3. ELECTRONICS UNIT SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT
3. SCHALTKASTEN 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT
3. SCHALTKASTEN
3. SCHALTKASTEN
3.1. First commissioning
3. SCHALTKASTEN
3.1. First commissioning

3.1. Erste Inbetriebnahme

3.1. First commissioning 3.1. First commissioning
3.1. First commissioning 3.1. First commissioning
3.1. Erste Inbetriebnahme 3.1. First commissioning 3.1. First commissioning
3.1. First commissioning
3.1. First commissioning
3. SCHALTKASTEN
3.1. Erste Inbetriebnahme
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
3. SCHALTKASTEN 3. SCHALTKASTEN
3. SCHALTKASTEN
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
3.1. Erste Inbetriebnahme
3.1. ERSTE INBETRIEBNAHME When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
3.1. Erste Inbetriebnahme
Successive
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen. Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen.
Successive
Possible settings
Aufeinanderfolgende Possible settings
Successive Successive
Successive Successive
Aufeinanderfolgende Successive Successive
menus
menus Mögliche Einstellungen
Successive Possible settings Possible settings Possible settings Possible settings
Successive Mögliche Einstellungen
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen. Possible settings Possible settings
Menüs
menus 3.1. Erste Inbetriebnahme 3.1. Erste Inbetriebnahme menus menus
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen. menus Possible settings Possible settings
3.1. Erste Inbetriebnahme Menüs menus menus
Aufeinanderfolgende
AUFEINANDERFOLGENDE Français MÖGLICHE EINSTELLUNGEN
menus menus Français
Mögliche Einstellungen
Français
MENÜS Français Français Français
Français
Menüs Français Français Français
English
English
Aufeinanderfolgende Français Français
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen.
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen.
Beim ersten Einschalten des Schaltkastens die folgende Programmierung durchführen. English
Aufeinanderfolgende English English English Mögliche Einstellungen
English
English English English
Deutsch • Français Français
Deutsch Mögliche Einstellungen
Menüs English
English
Menüs Deutsch
Deutsch • English Deutsch
Deutsch Deutsch
Deutsch Deutsch Deutsch
Español English
Aufeinanderfolgende
Aufeinanderfolgende Español
Aufeinanderfolgende Deutsch
Deutsch Français
• Deutsch
Mögliche Einstellungen
Mögliche Einstellungen
Español Français Mögliche Einstellungen
Español Español Español Español
Español
Menüs Menüs Español Español Deutsch
Menüs Italiano
Italiano
• Español
Español Español English
English Italiano
Italiano Italiano Italiano
Italiano Français
Italiano Italiano • Italiano Italiano Français
Nederlander Español Français
Nederlander
Italiano Italiano Deutsch
• Nederlander Nederlander
Nederlander Nederlander Deutsch Nederlander English English
Nederlander English
Nederlander Nederlander Nederlander
Portugués Italiano
Portugués
Nederlander Nederlander Español
• Portugués
Deutsch
Portugués Deutsch
Portugués Portugués Español Portugués Deutsch
Portugués
Portugués Portugués Portugués
Nederlander
From 10 to 200 m , in increments of 10.
3
From 10 to 200 m Portugués Portugués 3 , in increments of 10.
Italiano
Español Español
Español
Italiano
10 bis 200 m 3 , in 10er-Schritten.
From 10 to 200 m From 10 to 200 m From 10 to 200 m From 10 to 200 m 3 , in increments of 10. 3 , in increments of 10. , in increments of 10. 3 , in increments of 10.
10 bis 200 m Portugués , in 10er-Schritten. 3
From 10 to 200 m From 10 to 200 m 3 3 3 , in increments of 10. , in increments of 10.
10 bis 200 m , in 10er-Schritten.
Day / Month / Year Nederlander Italiano Italiano 3
From 10 to 200 m From 10 to 200 m Italiano 3 3 , in increments of 10. , in increments of 10.
Day / Month / Year
Nederlander
Tag / Monat / Jahr
Day / Month / Year Day / Month / Year
Day / Month / Year Day / Month / Year 10 bis 200 m Nederlander 3 , in 10er-Schritten.
Day / Month / Year Day / Month / Year Tag / Monat / Jahr Nederlander
Portugués Nederlander
Hour / Minute Day / Month / Year
Day / Month / Year Hour / Minute Portugués
Portugués Portugués
Portugués
Stunde / Minute
Hour / Minute Hour / Minute Tag / Monat / Jahr Hour / Minute
Hour / Minute 10 bis 200 m , in 10er-Schritten.
Hour / Minute Hour / Minute Stunde / Minute 3
Tag / Monat / Jahr
In line
Hour / Minute Hour / Minute 10 bis 200 m In line 3 , in 10er-Schritten.
10 bis 200 m 10 bis 200 m 3 , in 10er-Schritten. 3 , in 10er-Schritten.
10 bis 200 m 3 , in 10er-Schritten.
On line
In line In line In line
Stunde / Minute In line
Tag / Monat / Jahr In line In line On line
Dashboard
Dashboard
In line In line Tag / Monat / Jahr
Tag / Monat / Jahr Tag / Monat / Jahr
Tag / Monat / Jahr
Dashboard
Dashboard Dashboard Dashboard
Dashboard
Dashboard Dashboard Dashboard
On line
Stunde / Minute
Dashboard Dashboard
Stunde / Minute Stunde / Minute Stunde / Minute
Stunde / Minute Stunde / Minute
Dashboard
On line On line
On line
On line
On line
• On line
3.2. Keypad Dashboard Dashboard
Dashboard Dashboard
3.2. Keypad
Dashboard

3.2. Tastatur

3.2. Keypad 3.2. Keypad • Dashboard
3.2. Keypad 3.2. Keypad
3.2. Tastatur 3.2. Keypad 3.2. Keypad
3.2. Keypad
3.2. Keypad
3.2. Tastatur
3.2. TASTATUR
COMMAND KEY
COMMAND KEY
3.2. Tastatur
3.2. Tastatur
3.2. Tastatur
STEUERUNGSTASTE
COMMAND KEY COMMAND KEY COMMAND KEY
3.2. Tastatur COMMAND KEY
STEUERUNGSTASTE COMMAND KEY COMMAND KEY (depending on
(depending on
STEUERUNGSTASTE
3.2. Tastatur COMMAND KEY COMMAND KEY
(Je nach Modell)
(depending on (depending on (depending on (depending on
(Je nach Modell) (depending on
(depending on model)
STEUERUNGSTASTE (JE NACH MODELL)
model)
(depending on (depending on
STEUERUNGSTASTE STEUERUNGSTASTE
STEUERUNGSTASTE
model) model)
model) model) Einschalten des Schaltkastens.
model) model)
Einschalten des Schaltkastens.
(Je nach Modell) Switching on the electronics unit.
model) Switching on the electronics unit.
model) (Je nach Modell) (Je nach Modell) • Einschalten des Schaltkastens.
STEUERUNGSTASTE
(Je nach Modell)
Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder
STEUERUNGSTASTE Switching on the electronics unit. Switching on the electronics unit.
Switching on the electronics unit. Switching on the electronics unit.
Switching on the electronics unit. Switching on the electronics unit. Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder
Einschalten des Schaltkastens. A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP Einschalten des Schaltkastens.
(Je nach Modell) Switching on the electronics unit. Einschalten des Schaltkastens.
Switching on the electronics unit. Einschalten des Schaltkastens.
ohne ORP-Kontrolle).
(Je nach Modell) A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP ohne ORP-Kontrolle).
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP ohne ORP-Kontrolle).
check). Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder
check). Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder
Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
Einschalten des Schaltkastens. A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
• Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten).
Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten).
check). check). check).
Einschalten des Schaltkastens. check).
Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten). check). check). ohne ORP-Kontrolle). ohne ORP-Kontrolle).
MENU Switching off the electronics unit (press and hold). ohne ORP-Kontrolle). ohne ORP-Kontrolle).
MENU MENU Switching off the electronics unit (press and hold).
check). check).
MENU Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
MENU MENU MENU Switching off the electronics unit (press and hold). Switching off the electronics unit (press and hold). Switching off the electronics unit (press and hold). Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten).
MENU Switching off the electronics unit (press and hold). Einige Minuten nach dem Einschalten startet die Produktion automatisch (mit oder Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten).
MENU MENU Switching off the electronics unit (press and hold). Switching off the electronics unit (press and hold). Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten).
Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten). When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. Leuchtanzeige geht an.
MENU MENU
MENU MENU MENU Switching off the electronics unit (press and hold). Switching off the electronics unit (press and hold).
ohne ORP-Kontrolle).
MENU
Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
Leuchtanzeige geht an. Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. ohne ORP-Kontrolle). When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. Leuchtanzeige geht an. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. If an alarm has been activated, press first on When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
If an alarm has been activated, press first on
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten).
Leuchtanzeige geht an. Leuchtanzeige geht an.
• Zugriff auf die Menüs.. Leuchtanzeige geht an.
If an alarm has been activated, press first on Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf If an alarm has been activated, press first on
Ausschalten des Schaltkastens (drücken und halten). If an alarm has been activated, press first on If an alarm has been activated, press first on
MENU If an alarm has been activated, press first on If an alarm has been activated, press first on Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf
Access the menus.
Leuchtanzeige geht an.
Access the menus.
If an alarm has been activated, press first on
MENU If an alarm has been activated, press first on Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf
Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf
Zugriff auf die Menüs.
Access the menus. Access the menus. Access the menus. Access the menus. Beim Ausschalten erlöschen das Display und die grüne Leuchtanzeige, die rote
Access the menus. Zugriff auf die Menüs.
Access the menus. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf
BOOST Boost mode starts for 24 hours.
Zugriff auf die Menüs.
BOOST Boost mode starts for 24 hours. Zugriff auf die Menüs.
Access the menus. Access the menus. Zugriff auf die Menüs.
Leuchtanzeige geht an.
Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden.
BOOST Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden.
BOOST BOOST BOOST Boost mode starts for 24 hours. Boost mode starts for 24 hours. Boost mode starts for 24 hours. Leuchtanzeige geht an.
BOOST Boost mode starts for 24 hours.
BOOST BOOST BOOST Boost mode starts for 24 hours. Boost mode starts for 24 hours. Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden.
BOOST Zugriff auf die Menüs. Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden.
BOOST Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden.
BOOST Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden.
BOOST Boost mode starts for 24 hours. Boost mode starts for 24 hours. Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf
BOOST
Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie zuerst auf
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
BOOST Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden. Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
T°C display »). Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
T°C display »).
Zugriff auf die Menüs. • Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
T°C « Anzeige On line » eingestellt ist). Zugriff auf die Menüs.
T°C T°C T°C T°C T°C display »). display »). display »). « Anzeige On line » eingestellt ist). « Anzeige On line » eingestellt ist).
T°C display »).
T°C T°C T°C T°C display »). display »). « Anzeige On line » eingestellt ist). Standardanzeige auf « Anzeige On line » eingestellt ist). « Anzeige On line » eingestellt ist).
Direct access to the « Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
Direct access to the «
BOOST T°C T°C Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden. display »). display »).
Direkter Zugriff auf das Menü «
BOOST Einschalten des Boost-Modus für 24 Stunden. Direkter Zugriff auf das Menü « Direkter Zugriff auf das Menü «
Direct access to the « Direct access to the « Direct access to the « • Direkter Zugriff auf das Menü « Direkter Zugriff auf das Menü «
Direct access to the «
Direct access to the « Direct access to the « Direkter Zugriff auf das Menü «
T°C « Anzeige On line » eingestellt ist).
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »).
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »).
Direct access to the « Direct access to the «
Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
SALT Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
SALT Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf Anzeige der Wassertemperatur für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). • Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf «
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »).
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf Direkter Zugriff auf das Menü «
Direct access to the «
SALT SALT Direct access to the «
SALT SALT T°C SALT Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). « Anzeige On line » eingestellt ist). « Anzeige On line » eingestellt ist).
SALT SALT SALT « Anzeige On line » eingestellt ist).
SALT « Anzeige On line » eingestellt ist).
Anzeige On line » eingestellt ist).
SALT T°C « Anzeige On line » eingestellt ist). « Anzeige On line » eingestellt ist).
SALT Direct access to the « Direct access to the « Direct access to the «
SALT SALT Direct access to the « « Anzeige On line » eingestellt ist).
Direct access to the « Direct access to the «
Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf This command key is only present on the DUO and PRO models.
This command key is only present on the DUO and PRO models.
Direkter Zugriff auf das Menü « Direkter Zugriff auf das Menü «
Direct access to the « Direct access to the « Direkter Zugriff auf das Menü « • Direkter Zugriff auf das Menü « Direkter Zugriff auf das Menü «
pH
Direkter Zugriff auf das Menü « Direkter Zugriff auf das Menü «
pH This command key is only present on the DUO and PRO models. This command key is only present on the DUO and PRO models. This command key is only present on the DUO and PRO models.
This command key is only present on the DUO and PRO models.
Direkter Zugriff auf das Menü « This command key is only present on the DUO and PRO models. This command key is only present on the DUO and PRO models.
SALT « Anzeige On line » eingestellt ist). Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden. Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden.
Direct access to the «
Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden.
pH pH Direct access to the « This command key is only present on the DUO and PRO models. This command key is only present on the DUO and PRO models.
pH pH Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
pH g Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden.
pH pH pH
pH Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden.
Anzeige des Salzgehalts für einige Sekunden (nur wenn die Standardanzeige auf
pH Direct access to the « Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden. Direct access to the «
pH Direct access to the « Direct access to the «
Direct access to the « Direct access to the « Direkter Zugriff auf das Menü « Direkter Zugriff auf das Menü « Direkter Zugriff auf das Menü «
Direkter Zugriff auf das Menü «
pH
SALT • Direkter Zugriff auf das Menü «
Direct access to the « « Anzeige On line » eingestellt ist).
pH Direct access to the «
Selecting a value or data element.
Selecting a value or data element.
SALT « Anzeige On line » eingestellt ist). Direkter Zugriff auf das Menü «
Direkter Zugriff auf das Menü « Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden.
Auswahl eines Werts oder eines Datenelements.
Selecting a value or data element. Selecting a value or data element. Selecting a value or data element. Auswahl eines Werts oder eines Datenelements.
Selecting a value or data element. Direkter Zugriff auf das Menü « Auswahl eines Werts oder eines Datenelements.
Selecting a value or data element. Selecting a value or data element.
pH
Direkter Zugriff auf das Menü «
Selecting a value or data element. Selecting a value or data element.
Cancellation of an entry
Direkter Zugriff auf das Menü « Auswahl eines Werts oder eines Datenelements.
Auswahl eines Werts oder eines Datenelements. Cancellation of an entry
Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden.
Auswahl eines Werts oder eines Datenelements.
Stornierung einer Eingabe. Stornierung einer Eingabe.
Stornierung einer Eingabe.
Cancellation of an entry Cancellation of an entry Diese Taste ist nur bei den Modellen DUO und PRO vorhanden. Cancellation of an entry
Cancellation of an entry
pH Cancellation of an entry Cancellation of an entry
Back to previous menu.
Back to previous menu.
pH Cancellation of an entry Cancellation of an entry Zurück zum vorherigen Menü.
Zurück zum vorherigen Menü.
Direkter Zugriff auf das Menü « Zurück zum vorherigen Menü.
Auswahl eines Werts oder eines Datenelements.
Stornierung einer Eingabe.
Back to previous menu. Back to previous menu. Back to previous menu.
Back to previous menu. Direkter Zugriff auf das Menü «
Back to previous menu. Back to previous menu. Stornierung einer Eingabe. • Stornierung einer Eingabe.
Stopping Boost mode.
Stopping Boost mode. Ausschalten des Boost-Modus.
Back to previous menu. Ausschalten des Boost-Modus.
Back to previous menu. Ausschalten des Boost-Modus.
Zurück zum vorherigen Menü. • Zurück zum vorherigen Menü.
Stopping Boost mode. Stopping Boost mode.
Auswahl eines Werts oder eines Datenelements. Stopping Boost mode. Stopping Boost mode.
Stopping Boost mode. Stopping Boost mode. Zurück zum vorherigen Menü.
Stornierung einer Eingabe.
Command confirmation. Bestätigung eines Eintrags.
Bestätigung eines Eintrags.
Auswahl eines Werts oder eines Datenelements. Command confirmation. Stopping Boost mode. Bestätigung eines Eintrags.
Stopping Boost mode.
• Ausschalten des Boost-Modus.
Ausschalten des Boost-Modus.
Command confirmation. Command confirmation.
Command confirmation. Command confirmation. Ausschalten des Boost-Modus.
OK OK Command confirmation. Command confirmation. Zurück zum vorherigen Menü. Aufrufen eines Menüs.
OK Entering a menu. Aufrufen eines Menüs.
OK Aufrufen eines Menüs.
OK Entering a menu.
Command confirmation. Stornierung einer Eingabe.
Command confirmation.
• Bestätigung eines Eintrags.
Bestätigung eines Eintrags. Stornierung einer Eingabe.
OK OK
OK OK Entering a menu. Entering a menu. Entering a menu. Entering a menu. Bestätigung eines Alarms. Bestätigung eines Alarms.
OK OK Entering a menu. Ausschalten des Boost-Modus. Bestätigung eines Eintrags. Bestätigung eines Alarms.
Entering a menu.
Dismissing an alarm.
Dismissing an alarm.
OK Zurück zum vorherigen Menü. • Aufrufen eines Menüs.
OK Entering a menu. Entering a menu.
OK Zurück zum vorherigen Menü. Aufrufen eines Menüs.
Dismissing an alarm. Dismissing an alarm. Dismissing an alarm.
OK Dismissing an alarm. Aufrufen eines Menüs.
Dismissing an alarm. Dismissing an alarm. Bestätigung eines Eintrags. • Bestätigung eines Alarms.
Ausschalten des Boost-Modus.
Dismissing an alarm. Dismissing an alarm.
Ausschalten des Boost-Modus.
Bestätigung eines Alarms.
Bestätigung eines Alarms.
OK Aufrufen eines Menüs.
Bestätigung eines Eintrags.
Bestätigung eines Eintrags.
Bestätigung eines Alarms.
OK Aufrufen eines Menüs.
OK
Aufrufen eines Menüs.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Bestätigung eines Alarms.
Bestätigung eines Alarms.
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation Navigation Navigation Navigation
Navigation
Navigation Navigation
Navigation Navigation
NAVIGATION
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the
Für jeden Parameter ein Datenelement mit den
Für jeden Parameter ein Datenelement mit den
For each parameter, select a data item with the For each parameter, select a data item with the For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the buttons, then confirm with the OK button. For each parameter, select a data item with the
Tasten buttons, then confirm with the OK button. auswählen, dann mit der Taste OK
For each parameter, select a data item with the For each parameter, select a data item with the
Tasten auswählen, dann mit der Taste OK
Für jeden Parameter ein Datenelement mit den
buttons, then confirm with the OK button. buttons, then confirm with the OK button.
buttons, then confirm with the OK button. buttons, then confirm with the OK button.
buttons, then confirm with the OK button. buttons, then confirm with the OK button.
bestätigen.
buttons, then confirm with the OK button.
buttons, then confirm with the OK button. Für jeden Parameter ein
bestätigen.
Tasten auswählen, dann mit der Taste OK
Für jeden Parameter ein Datenelement mit den
Datenelement mit den Tasten  
Für jeden Parameter ein Datenelement mit den
bestätigen.
Für jeden Parameter ein Datenelement mit den Für jeden Parameter ein Datenelement mit den
Tasten auswählen, dann mit der Taste OK auswählen, dann mit der Taste OK
Für jeden Parameter ein Datenelement mit den
auswählen, dann mit der Taste OK
Tasten
Tasten auswählen, dann mit der Taste OK auswählen, dann mit der Taste OK
Tasten bestätigen.
Tasten auswählen, dann mit der Taste OK
bestätigen.
bestätigen.
bestätigen.
bestätigen.
bestätigen.
FUNCTION
FUNKTION FUNCTION
FUNKTION
FUNKTION
FUNCTION FUNCTION FUNCTION FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION FUNCTION
FUNKTION
FUNKTION
FUNKTION
FUNKTION
FUNKTION
FUNKTION
, um ihn auszuschalten.
to switch off.
to switch off.
to switch off. to switch off. , um ihn auszuschalten.
to switch off. to switch off.
to switch off. to switch off. , um ihn auszuschalten.
to switch off.
to switch off. , um ihn auszuschalten. , um ihn auszuschalten.
, um ihn auszuschalten.
, um ihn auszuschalten.
, um ihn auszuschalten.
, um ihn auszuschalten.
» menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten). » (drücken und halten).
» menu (press and hold). » menu (press and hold). » menu (press and hold). » (drücken und halten). » (drücken und halten).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold). » (drücken und halten).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» (drücken und halten).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» (drücken und halten). » (drücken und halten).
» menu (press and hold). » menu (press and hold). » (drücken und halten). » (drücken und halten). » (drücken und halten).
» (drücken und halten). » (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold). » (drücken und halten). » (drücken und halten). » (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten).
» (drücken und halten).
4
4
4
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG NORSUP
EN
DE
NL
FR
DK
SE
4
4
4 4 4
4 4
4 4
4
25
4 4
4