Bosch BBZ14.EB Mode D'emploi page 22

ru
Prosim Vas xranit´ qtu instrukciü po
obsluΩivaniü.
Pri peredaçe wetki drugim licam pereda-
vajte, poΩalujsta, i instrukciü po
obsluΩivaniü.
Oblast´ primeneniä
Pri rabote vmeste s pylesosom wetka
"Qlektromatik" çistit kovry i zasasyva
et zagräzneniä.
Ona osnovatel´no udaläet pyl´, vorsin
ki, nitki i volosy.
S ee pomow´ü dostigaetsä zametnoe
oΩivlenie primätogo vorsa kovra.
Wetku "Qlektromatik" moΩno
ispol´zovat´ takΩe i dlä çistki tverdyx
polov.
NadleΩawee ispol´zovanie
Wetka "Qlektromatik" prednaznaçena dlä
primeneniä v doma‚nem xozäjstve i ne pri-
godna dlä ispol´zovaniä v
professional´nyx celäx.
Pri rabote so wetkoj "Qlektromatik" sle-
duet obäzatel´no soblüdat´ ukazaniä
nastoäwej instrukcii po obsluΩivaniü.
Izgotovitel´ ne neset otvetstvennosti za
vozmoΩnyj uwerb, voznikaüwij v
rezul´tate ispol´zovaniä wetki ne po naz-
naçeniü ili vsledstvie nepravil´nogo
obsluΩivaniä.
Poqtomu sleduet v obäzatel´nom porädke
soblüdat´ privedennye niΩe ukazaniä!
Primenäjte tol´ko original´nye
zapçasti.
Wetka "qlektromatik" ne prigodna dlä
çistki lüdej ili Ωivotnyx,
zasasyvaniä
- melkix Ωivyx suwestv (naprimer, mux,
paukov, ...),
- vrednyx dlä zdorov´ä, ostrougol´nyx,
goräçix ili tleüwix materialov,
- vlaΩnyx materialov ili Ωidkostej,
- legkovosplamenäüwixsä ili vzryvoo
pasnyx vewestv i gazov.
Ukazaniä po texnike
bezopasnosti
Dannaä wetka "Qlektromatik" otveçaet
sootvetstvuüwim trebovaniäm texniki
bezopasnosti. My podtverΩdaem, çto pribor
sootvetstvuet trebovaniäm Evropejskix
standartov 89/336/EWG (s izmeneniämi na
osnove RL 91/263/EWG, 92/31/EWG i
93/68/EWG), 73/23/EWG (s izmeneniämi na
osnove RL 93/68/EWG) i rossijskim stan-
dartam, ustanovlennym sistemoj GOST.
32
"Qlektromatik", imeüwuü povreΩdeniä.
Podklüçenie i vklüçenie wetki
"Qlektromatik" dolΩny proizvodit´sä
tol´ko na osnove ukazanij nastoäwej
instrukcii po obsluΩivaniü.
Pri neispravnosti wetki "Qlektromatik"
neobxodimo otsoedinit´ ee ot pylesosa
=> vytänut´ vilku iz setevoj rozetki.
Ne pritragivat´sä k vrawaüwemusä
valiku wetki.
Ne naezΩat´ vrawaüwimsä valikom
wetki na prisoedinitel´nyj
qlektrokabel´.
Pri vrawaüwemsä valike wetki ne
ostavlät´ wetku "Qlektromatik" bez
dviΩeniä na odnom meste (opasnost´
povreΩdeniä vorsa kovra).
Remont i zamenu detalej wetki
"Qlektromatik" razre‚aetsä provodit´
tol´ko rabotnikam avtorizovannoj
sluΩby servisa.
Pri rabotaüwem pylesose ne podnosite
wetku i trubu blizko k golove.
Predoxranäjte wetku "Qlektromatik" ot
vozdejstviä atmosfernyx faktorov,
vlagi i tepla.
Detäm razre‚aetsä pol´zovat´sä
qlektropriborami tol´ko pod
nablüdeniem vzroslyx.
Primenäjte ‚tepsel´nuü rozetku na
pylesose tol´ko dlä podklüçeniä
predusmotrennyx komplektuüwix pri
borov. Pered podklüçeniem qtix pri
borov sleduet vytänut´ vilku iz setevoj
rozetki.
Íerstänye barxatnye kovry, osobenno s
mägkim dlinnym vorsom, ne sleduet
sli‚kom çasto çistit´ wetkoj
"Qlektromatik".
Po okonçanii uborki sleduet vytänut´
vilku iz setevoj rozetki.
!
Vnimanie
Ne podnosit´ rabotaüwuü wetku
"Qlektromatik" blizko k dlinnym
volosam, ‚arfam, galstukam i t. p.
Ukazaniä po utilizacii
Upakovka
Upakovka zawiwaet wetku
"Qlektromatik" ot povreΩdenij vo vremä
perevozki. Ona vypolnena iz qkologiçes
ki çistyx materialov, prigodnyx k pov
tornomu ispol´zovaniü.
Sdavajte nenuΩnyj Vam upakovoçnyj
material na punkty vtorsyr´ä.
ru
Starye pribory
Starye pribory soderΩat ewe mnogo
cennyx materialov.
Poqtomu sdavajte Va‚i otsluΩiv‚ie
svoj srok wetki "Qlektromatik" v Va‚
magazin ili na punkty vtorsyr´ä dlä pov
tornoj pererabotki.
Informaciü o vozmoΩnostäx utilizacii
Vy moΩete poluçit´ v Va‚em magazine ili
v administracii Va‚ego naselennogo punk-
ta.
PoΩalujsta, raskrojte list s illüstraciä-
mi.
Vklüçenie wetki "Qlektromatik"
Ris. 1
Zadvin´te teleskopiçeskuü trubu v patru
bok wetki "Qlektromatik" do vxoda v
zaceplenie. Pri neobxodimosti otsoedi
neniä nadavite na deblokiruüwuü vtulku
i vytawite teleskopiçeskuü trubu.
Ris. 2
Vstav´te vilku soedinitel´nogo kabelä v
raspoloΩennuü na pylesose rozetku
dlä podklüçeniä komplektuüwix pri
borov. Pri vklüçenii pylesosa
avtomatiçeski vklüçaetsä wetka
"Qlektromatik".
Raspredelite kabel´nye zaΩimy ravno
merno po soedinitel´nomu kabelü i
nasadite ix na teleskopiçeskuü trubu i
vsasyvaüwij ‚lang.
Wetka "Qlektromatik" s avtomatiçesk-
im kontaktirovaniem
Ris. 3
Zadvin´te teleskopiçeskuü trubu v patru
bok wetki "Qlektromatik" do vxoda v
zaceplenie. Sledite za tem, çtoby
‚tekernaä çast´ na teleskopiçeskoj
trube vo‚la v sootvetstvuüwee gnezdo na
patrubke wetki "Qlektromatik".
Teper´ ustanovlen qlektriçeskij kontakt
s pylesosom i pri vklüçenii pylesosa
avtomatiçeski vklüçaetsä wetka
"Qlektromatik".
Pri neobxodimosti otsoedineniä nadavi
te na deblokiruüwuü vtulku i vytawite
teleskopiçeskuü trubu.
Pylesosno-wetoçnyj reΩim
Dlä dostiΩeniä maksimal´nogo qffek
ta çistki medlenno peredvigajte wetku
"Qlektromatik" vpered i nazad.
!
Vnimanie
Wetka "Qlektromatik" ne prigodna dlä
çistki cennyx uzelkovyx kovrov ruçnoj
raboty (naprimer, persidskix kovrov), a
takΩe kovrov i napol´nyx kovrovyx
pokrytij s oçen´ dlinnym vorsom.
Ris. 4
Baxromu sleduet çistit´ tol´ko v napra
vlenii, ukazannom strelkoj.
TexobsluΩivanie
Esli v rezul´tate zasasyvaniä krupnyx kus-
kov kakogo-libo materiala ili namatyvaniä
baxromy kovra wetoçnyj valik budet
zablokirovan, to dvigatel´ avtomatiçeski
vyklüçaetsä.
Pered rabotami po texobsluΩivaniü
neobxodimo vyklüçit´ pylesos i vytawit´
vilku pribora iz rozetki.
Wetka "Qlektromatik" snova avtomatiçeski
vklüçaetsä çerez odnu minutu posle ustra-
neniä priçiny blokirovki i vozobnovleniä
podaçi qlektroqnergii.
Ris. 5
Namotannye nitki i volosy neobxodimo
pererezat´ noΩnicami.
Ris. 6
Otsosat´ nitki i volosy pylesosom,
ispol´zuä ploskuü nasadku.
Uxod za priborom
Pered kaΩdoj oçistkoj wetki
"Qlektromatik" neobxodimo vyklüçit´
pylesos i vytawit´ vilku pribora iz
rozetki. Dlä oçistki wetki
"Qlektromatik" moΩno primenät´
obyçnye sredstva dlä çistki
plastmassovyx izdelij.
!
Ne primenät´ abrazivnyx oçistitel´nyx
sredstv, sredstv dlä çistki stekla i
universal´nyx sredstv çistki.
Ni v koem sluçae ne okunat´ wetku
"Qlektromatik" v vodu.
My soxranäem za soboj pravo na vnesenie
texniçeskix izmenenij.
33