Manuels Connexes pour InFocus LP 650
Sommaire des Matières pour InFocus LP 650
- Page 1 Simply designed to be shared ® User’s Guide Téléchargé depuis www.lampe-videoprojecteur.info...
- Page 2 Le mode d'emploi complet est disponible sur le CD joint sous forme de fichier pdf d'Adobe Acrobat dans les langues suivantes : anglais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, russe, japonais, coréen, chinois traditionnel, chinois simplifié. Avant d'utiliser ce projecteur, veuillez lire ces instructions.
- Page 3 Déclaration de conformité Canada Fabricant : InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 4: Table Des Matières
à ce Mode d'emploi. Les versions électroniques de ce mode Raccordement d'un ordinateur d'emploi en plusieurs langues se trouvent sur le CD inclus ainsi que sur notre site Internet à www.infocus.com. Connexions d'ordinateur exigées Affichage d'une image provenant d'un ordinateur Le site Internet offre également des spécifications techniques (calculateur... -
Page 5: Introduction
XGA de 1024x768. Le projecteur est livré dans une mallette de transport qui offre suffisamment projecteur d'espace pour les accessoires InFocus comme la télécommande, les câbles câble vidéo codés en couleur, la documentation et le CD. Les cavaliers et les câbles codés... - Page 6 Composants et fonctions du projecteur s-vidéo vidéo récepteur écran de moniteur clavier audio l’ordinateur de télécommande (IR) 1 et 2 récepteur de télécommande video (IR) audio in computer 2 computer 1 s-video monitor out network haut-parleurs audio in audio in computer in serial control audio out...
-
Page 7: Raccordement D'un Ordinateur
Raccordement d'un ordinateur raccordez le câble de l'ordinateur video audio in computer 1 computer 2 s-video monitor network Connexions d'ordinateur exigées audio in audio in computer in serial control audio out Branchez l'extrémité noire du câble de l'ordinateur au connecteur de l' ordinateur 1 (Computer 1) du projecteur. - Page 8 (Service et assistance) de notre site Internet à www.infocus.com. Le projecteur peut être piloté par le logiciel réseau ProjectorNet en utilisant raccordez le câble réseau le connecteur réseau (Network). video Adressez-vous à un distributeur InFocus agréé ou visitez le site Internet audio in computer 1 computer 2 s-video...
-
Page 9: Affichage D'une Image Provenant D'un Ordinateur
Affichage d'une image provenant d'un ordinateur retirez le capuchon de l'objectif Retirez le capuchon de l'objectif. Appuyez sur le bouton d'alimentation (Power) situé sur le haut du projecteur ou appuyez sur le bouton Power sur la télécommande.Le voyant lumineux se met à clignoter en vert et les ventilateurs commencent à... -
Page 10: Première Utilisation Du Projecteur Avec Windows 98
Première utilisation du projecteur avec Windows 98 Quand vous branchez pour la première fois un ordinateur tournant sous Windows 98 au projecteur, l'ordinateur considère le projecteur comme un « nouveau matériel » et l'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. Suivez ces instructions pour utiliser l'assistant et charger le pilote correct (installé... - Page 11 Sautez cette page si vous n'utilisez pas un câble de souris USB Pour Windows 98 : • Si vous avez raccordé le câble USB, l'option Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît à nouveau. La fonctionnalité USB exige l'installation des pilotes adéquats. •...
-
Page 12: Réglage De L'image
Réglage de l'image Au besoin, réglez la hauteur du projecteur en appuyant sur le bouton de réglez la hauteur déverrouillage pour allonger le pied élévateur. faites pivoter le pied de mise à niveau Faites pivoter le pied de mise à niveau si nécessaire. pied élévateur Placez le projecteur à... -
Page 13: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Raccordement d'un appareil vidéo branchez le câble vidéo video computer 1 audio in computer 2 s-video monitor network audio in audio in computer in serial control audio out Connexions vidéo standard Branchez le connecteur jaune du câble vidéo dans le connecteur de sortie vidéo sur l'appareil vidéo. -
Page 14: Affichage D'une Image Vidéo
Affichage d'une image vidéo retirez le capuchon de l'objectif Retirez le capuchon de l'objectif. Appuyez sur le bouton Power situé sur le haut du projecteur. appuyez sur le bouton Power Le voyant lumineux se met à clignoter en vert et les ventilateurs commencent à... - Page 15 Réglez les bagues de zoom ou de mise au point en les faisant tourner jusqu'à réglez le zoom et la mise au point ce que vous obteniez la taille et la netteté désirées. zoom mise au point Si l'image n'est pas d'équerre, réglez la correction trapézoïdale en utilisant les boutons du clavier.
-
Page 16: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur Dépannage de l'installation Le projecteur affiche automatiquement un écran noir si aucune source Si votre image apparaît correctement sur l'écran, passez à la section suivante. Si ce n'est pas le cas, prenez des mesures pour corriger active n'est détectée pendant 30 minutes. Cet écran noir permet de l'installation. - Page 17 Dépannage de la source Problème Solution Résultat Branchez le cordon d'alimentation et retirez le capuchon de l'objectif appuyez sur le bouton d'alimentation Aucun écran de démarrage Image correcte L'image en provenance de l'ordinateur est projetée sur l'écran Seul l'écran de démarrage apparaît Appuyez sur le bouton Computer Activez le port externe de l'ordinateur portable...
- Page 18 Réglez la fréquence de rafraîchissement de l'ordinateur dans Panneau de configuration> Affichage>Paramètres>Avancés> Aucune image en provenance de l'ordinateur, juste L'image en provenance de l'ordinateur est Adaptateur (l'emplacement varie suivant le les mots « Signal out of range » (Signal hors projetée sur l'écran système d'exploitation) échelle)
- Page 19 Définissez la résolution d'affichage de Image nette et non tronquée Image floue ou tronquée l'ordinateur à la résolution normale du projecteur (Démarrer>Paramètres> Panneau de configuration>Affichage>onglet Paramètres, sélectionnez 1024x768) Pour un ordinateur portable, désac- tivez le moniteur du portable ou passez en mode de double affichage La télécommande pilote le curseur de...
- Page 20 Dépannage du projecteur Problème Solution Résultat Réglez la correction trapézoïdale sur le Image d'équerre clavier L'image n'est pas d'équerre Activez Surbalayage dans le menu Image correcte Image>Avancé Bords d'image déformés Réglez la netteté dans le menu Image correcte Image>Avancé L'image n'est pas nette...
- Page 21 Changez la taille de l'écran à 16:9 dans le Image correcte menu Image>Taille de l'écran L'image ne cadre pas dans l'écran 16:9 Désactivez Montage Plafond dans le menu Image correcte Paramètres>Système Image à l'envers Désactivez Arrière dans le menu Image inversée de gauche à droite Paramètres>Système Image correcte...
- Page 22 Changez Standards Vidéo dans le menu Image correcte Image vidéo « déchirée » et fragmentée Image>Avancé A A B B Réglez la couleur, la teinte, la température Les couleurs projetées ne correspondent pas à Image correcte des couleurs, la luminosité, le contraste celles de la source ²...
- Page 23 La lampe ne s'allume pas, le voyant lumineux est La lampe doit être remplacée (page 36). allumé en rouge continu (page 15). La lampe s'allume. rouge continu Déplacez le projecteur, réglez le zoom, Image correcte Image non centrée sur l'écran. réglez la hauteur.
-
Page 24: Utilisation Des Boutons Du Clavier
Le projecteur a une garantie limitée de deux ans. Un plan de garantie Utilisation des boutons du clavier prolongée peut être acheté auprès de votre distributeur. Quand vous La plupart des boutons sont décrits en détail dans d'autres sections. Voici un envoyez le projecteur pour réparation, nous vous recommandons aperçu de leurs fonctions : d'expédier l'appareil dans la boîte de transport avec l'emballage d'origine... -
Page 25: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande zoom de l'image (voir page 33 pour apprendre comment programmer ce bouton). La télécommande utilise 2 piles AAA fournies. Elles sont faciles à installer : ® ® Si vous affichez des présentations dans Microsoft PowerPoint , vous pouvez il suffit de faire glisser le couvercle à... -
Page 26: Utilisation De L'audio
Utilisation de l'audio Pour la lecture du son à partir du projecteur, connectez votre source au branchez le câble audio connecteur d'entrée audio (Audio In) sur le projecteur. video audio in computer 1 computer 2 s-video monitor network audio in audio in computer in serial control... -
Page 27: Optimisation Des Images Provenant D'un Ordinateur
Optimisation des images provenant d'un Fonctions de présentation ordinateur Plusieurs fonctions facilitent les présentations. En voici un aperçu. Les détails sont donnés dans la section Menu page 28. Une fois l'ordinateur correctement connecté et l'image en provenance de l'ordinateur affichée sur l'écran, vous pouvez optimiser l'image à l'aide des •... -
Page 28: Optimisation Des Images Vidéo
Optimisation des images vidéo Personnalisation du projecteur Une fois l'appareil vidéo correctement connecté et l'image affichée sur Vous pouvez adapter le projecteur à votre installation et à vos besoins l'écran, vous pouvez optimiser l'image à l'aide des menus affichés à l'écran. spécifiques Voir page 32 à... -
Page 29: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Point Pour ouvrir les menus, appuyez sur le bouton Menu du clavier ou de la bouton télécommande. (Les menus se ferment automatiquement si aucun bouton de menu n'est activé pendant 60 secondes.) Le menu Principal apparaît. Utilisez les boutons fléchés pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas et mettre en surbrillance le sous-menu désiré... -
Page 30: Menu Image
Menu Image Pour régler les cinq paramètres ci-dessous, mettez le paramètre désiré en augmentation de réduction de surbrillance, appuyez sur le bouton de sélection, utilisez les flèches haut et la distorsion trapézoïdale la distorsion trapézoïdale bas pour régler les valeurs et appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer les changements. - Page 31 Paramètres prédéfinis: L'option Param. Prédéf. optimise le projecteur pour l'affichage des présentations, des photos, des images de film sur ordinateur et des images vidéo. (Une entrée de film a été en général saisie à l'origine paramètres prédéfinis sur une caméra, par exemple un film ; une entrée vidéo a été en général saisie à...
- Page 32 Paramètres avancés Netteté : (source vidéo uniquement) change la netteté des bords d'une image vidéo. Sélectionnez un paramètre de netteté. Netteté Espace colorimétrique : Cette option s'applique aux sources ordinateurs et composants vidéo (elle n'apparaît pas dans le menu pour les sources S-Video ou vidéo composite).
-
Page 33: Menu Paramètres
Menu Paramètres Audio : permet de régler l'équilibre du son entre les haut-parleurs et le volume du son des haut-parleurs. Les haut-parleurs internes et le carillon de démarrage du projecteur peuvent être activés ou désactivés en cochant ou en effaçant la coche Audio dans les cases respectives. - Page 34 Écran Veille : noircit automatiquement l'écran si aucun signal n'est détecté pendant un nombre prédéfini de minutes. L'image revient dès que le Logo Démarrage Écran Veille système détecte une source active ou qu'un bouton de la télécommande ou du clavier a été activé. L'option Écran Veille est désactivée quand l'option Écon.
- Page 35 Réseau : Le projecteur est équipé d'un connecteur Ethernet RJ45 qui prend en charge les connexions réseau et les protocoles TCP/IP. Cela permet le Réseau contrôle et la gestion du projecteur à travers un réseau d'entreprise. Les champs suivants sont accessibles quand l'option DHCP n'est pas cochée et sont disponibles pour l'entrée manuelle des données.
-
Page 36: Entretien
Entretien nettoyez l'objectif Nettoyage des objectifs avec un chiffon doux et sec et un produit de nettoyage Appliquez un produit de nettoyage non abrasif pour objectif sur un non abrasif chiffon doux et sec. N'utilisez pas trop de produit de nettoyage et ne l'appliquez pas directement sur l'objectif. -
Page 37: Changement De La Lampe De Projection
Changement de la lampe de projection Le compteur horaire de lampe du menu À propos compte le nombre Menu À propos d'heures d'utilisation de la lampe. Après 1 980 heures d'utilisation, le message « Changer la lampe » s'affiche brièvement à chaque démarrage. Après 2,000 heures d'utilisation, la lampe ne s'éclaire plus. - Page 38 AVERTISSEMENTS : • Pour éviter toute brûlure, laissez le projecteur refroidir pendant 60 minutes avant de remplacer la lampe. • Ne laissez pas tomber le module de lampe. Le verre peut se briser en éclats et provoquer des blessures. • Ne touchez pas l'écran de lampe en verre.
-
Page 39: Utilisation Du Verrou De Sécurité
Utilisation du verrou de sécurité Le projecteur a un verrou de sécurité à utiliser avec le système de video audio in verrouillage PC Guardian Cable Lock. Voir « Accessoires », page 39 computer 1 computer 2 s-video monitor out network pour des informations de commande. -
Page 40: Annexe
Annexe Accessoires Spécifications Accessoires standard Numéro de (expédiés avec le projecteur) pièce ° ° Température de 10 à 35 C (50 à 95 F) entre 0 et 3000 mètres Mallette de transport 110-0546-xx fonctionnement Caisse d'expédition (avec 110-0560-xx ° ° Stockage -20 à... -
Page 41: Taille De L'image Projetée
24,9/7,6 Ecran de 60 pouces de diagonale (portable) HW-DLXSCRN Écran de montage mural/plafond de HW-WALLSCR84 REMARQUE : Visitez notre site Internet à www.infocus.com pour obtenir 84 pouces de diagonale une calculatrice interactive de taille d'image. Pied de projecteur portable SP-STND... - Page 42 Pendant la période de Garantie du Produit, IMPLICITE OU EXPLICITE, NOTAMMENT, MAIS PAS UNIQUEMENT, LES InFocus garantit que les lampes de rechange qui sont achetées au moment de l’achat GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRO- du projecteur, auront une Garantie de 90 jours ou 500 heures, le premier des deux DUIT ET À...
- Page 43 établir, à la DANS AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ INFOCUS NE POURRA ÊTRE RENDUE PASSI- satisfaction d’InFocus, la date d’achat et que le Produit a été acheté neuf. Le borde- BLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU reau de vente ou la facture montrant la date d’achat du Produit ou de l’Accessoire DE LA PERTE DES BÉNÉFICES, DES REVENUS OU DES ÉCONOMIES.