InFocus LP 790 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. InFocus Manuels
  4. Projecteurs
  5. LP 790
  6. Mode d'emploi
InFocus LP 790 Mode D'emploi

InFocus LP 790 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
large audience projector
LP
790
®
User's Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour InFocus LP 790

Sommaire des Matières pour InFocus LP 790

  • Page 1 large audience projector ® User’s Guide...
  • Page 2 &RS\ULJKW ‹  SDU ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ :LOVRQYLOOH 2UHJRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV...

  • Page 3: Avertissement Fcc

    Avertissement FCC &H PDWpULHO D pWp WHVWp HW Gp.ODUp .RQIRUPH DX[ OLPLWHV LPSRVpHV DX[ GLVSRVLWLIV QXPpULTXHV GH OD &ODVVH $ HQ YHUWX GH OD 3DUWLH  GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW GHVWLQpHV j IRXUQLU XQH SURWH.WLRQ UDLVRQQDEOH .RQWUH OHV LQWHUIpUHQ.HV QXLVLEOHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW .RPPHU.LDO &H PDWpULHO JpQqUH XWLOLVH HW ULVTXH G·pPHWWUH GHV RQGHV KDXWHIUpTXHQ.H HW GH EURXLOOHU OD Up.HSWLRQ GH UDGLR.RPPXQL.DWLRQV V·LO Q·HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp .RQIRUPpPHQW DX[...

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité )DEUL.DQW  ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ % 6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ  eWDWV8QLV %XUHDX HXURSpHQ  2O\PSLD  1/ 16 +LOYHUVXP 3D\V%DV 1RXV Gp.ODURQV VRXV QRWUH VHXOH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURMH.WHXU /3 HVW .RQ IRUPH DX[ QRUPHV HW GLUH.WLYHV VXLYDQWHV  'LUH.WLYH &(( PRGLILpH SDU &(( (0& (1  (1 ...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Introduction 5pVROXWLRQ GH O·LPDJH &RPSDWLELOLWp 'pEDOODJH GX SURMH.WHXU 5H.RPPDQGDWLRQV (Q .DV GH SUREOqPH *DUDQWLH Installation du projecteur 5D..RUGHPHQW j XQ RUGLQDWHXU 5D..RUGHPHQW G·XQ 2UGLQDWHXU DYH. 0'$ 5D..RUGHPHQW G·XQ 2UGLQDWHXU DYH. .kEOH 56 5D..RUGHPHQW G·XQ /H.WHXU 9LGpR DYH. OHV .kEOHV %1& %UDQ.KHPHQW G·XQ +DXWSDUOHXU ([WHUQH %UDQ.KHPHQW GX &kEOH GH 7pOp.RPPDQGH 0LVH HQ PDU.KH GX SURMH.WHXU...
  • Page 6 è Entretien et dépannage 1HWWR\DJH GH O·REMH.WLI 1HWWR\DJH OH )LOWUH GH 3ULVH G·DLU GX 9HQWLODWHXU 5HPSOD.HPHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH.WLRQ 5HPSOD.HPHQW GHV SLOHV GH OD WpOp.RPPDQGH 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH DQWLYRO 6ROXWLRQV DX[ SUREOqPHV .RXUDQWV Appendice &DUD.WpULVWLTXHV 7H.KQLTXHV $..HVVRLUHV 7DEOHDX G·$.WLYDWLRQ SRXU OHV 2UGLQDWHXUV 3RUWDEOHV 8WLOLVDWLRQ GH OD )RQ.WLRQ GH 0LURLU 9LGpR DYH.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ /LUH HW UHVSH.WHU WRXWHV OHV .RQVLJQHV GH Vp.XULWp ILJXUDQW GDQV .HWWH PLVH HQ URXWH HW OH PRGH G·HPSORL $9$17 G·XWLOLVHU OH SUR MH.WHXU 7RXWH LQIUD.WLRQ j .HV .RQVLJQHV GH Vp.XULWp SHXW HQWUDv QHU XQ LQ.HQGLH O·pOH.WUR.XWLRQ RX GHV EOHVVXUHV HW HQGRPPDJHU RX HQWUDYHU OHV GLVSRVLWLIV GH SURWH.WLRQ LQWpJUpV GDQV O·pTXLSH PHQW &RQVHUYHU WRXWHV OHV .RQVLJQHV GH Vp.XULWp Définitions des termes employés :...

  • Page 8: Considérations Importantes Pour Le Fonctionnement

    GX OXQGL DX YHQGUHGL /·DVVLVWDQ.H HVW GLVSRQLEOH HQ $PpULTXH GX 1RUG DSUqV OHV KHXUHV QRUPDOHV G·DSSHO HW SHQGDQW OHV ZHHN HQGV j WLWUH RQpUHX[ DX  2X HQ.RUH QRXV HQYR\HU XQ PHVVDJH pOH.WURQLTXH j techsupport@infocus.com (Q (XURSH DSSHOHU ,Q)R.XV DX[ 3D\V%DV DX (31) 35-6474 010. $VLH DSSHOHU OH...

  • Page 9: Compatibilité

    9pULILHU TX·LOV VH WURXYHQW WRXV GDQV O·HPEDOODJH S’il manque un compatible avec les formats 1080i article, contacter le revendeur InFocus immédiatement. et 720P HDTV (Q .DV GH SUREOqPH GH PLVH HQ SOD.H GX V\VWqPH GH SUpVHQWDWLRQ XWLOLVHU OD IL.KH 0LVH HQ URXWH LQ.OXVH GDQV O·HPEDOODJH 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UD..RUGHPHQW HW O·XWLOLVDWLRQ GX SURMH....
  • Page 10 IGURE Contenu de l’emballage Projecteur et capuchon Câble d’ordinateur cache-poussière Câble A/V Manuel de l’utilisateur, Mise en Câble USB route, et Guide de l’utilisateur en ligne Télécommande Câble S-Vidéo Cordon d’alimentation* Adapteur SCART GHV .RUGRQV G DOLPHQWDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHV SURSUHV DX SD\V SHXYHQW rWUH LQ.OXV...
  • Page 11 bague du bague du clavier zoom mise au point IGURE Vue latérale du projecteur haut-parleur tableau de connexion antivol cordon d’alimentation IGURE Vue du projecteur filtres pied bouton de déblocage du pied l’ampoule IGURE Vue du projecteur...

  • Page 12: Recommandations

    DX .KDSLWUH © 'pSDQQDJH ª j OD SDJH  RX .RQVXOWHU OD VH.WLRQ UHODWLYH j O HQWUHWLHQOD UpSDUDWLRQ HW j O DVVLVWDQ.H VXU QRWUH VLWH 9RXV WURXYHUH] XQH ELEOLRWKq http://www.infocus.com/service. TXH WH.KQLTXH GHV IRLUHV DX[ TXHVWLRQV HW GHV .RQWD.WV G DVVLV WDQ.H \ .RPSULV XQ IRUPXODLUH HPDLO G DVVLVWDQ.H WH.KQLTXH 6L .HV VRXU.HV QH SHUPHWWHQW SDV GH UpVRXGUH OH SUREOqPH DSSHOHU...

  • Page 13: Garantie

    Garantie /H SURMH.WHXU HVW .RXYHUW SDU XQH JDUDQWLH OLPLWpH GH GHX[ DQV /HV GpWDLOV GH .HWWH JDUDQWLH VRQW LPSULPpV DX GRV GH .H PDQXHO 'HV .RQWUDWV GH JDUDQWLH GH SOXV ORQJXH GXUpH SHXYHQW rWUH D.KH WpV DXSUqV GX UHYHQGHXU ,Q)R.XV QXPpUR GH UpIpUHQ.H SDJH  ...

  • Page 15: Installation Du Projecteur

    INSTALLATION DU PROJECTEUR 1 3OD.HU OH SURMH.WHXU VXU XQH VXUID.H SODQH /H SURMH.WHXU GRLW rWUH SOD.p j PRLQV GH   P GH OD VRXU.H ‡ GH .RXUDQW HW GH O·RUGLQDWHXU ,O HVW SRVVLEOH GH SURMHWHU SDU WUDQVSDUHQ.H VXU XQ p.UDQ ‡...
  • Page 16 audio in REMARQUE : Avant de PS/2 mouse component vid é o moniteur ethernet S-vid é o continuer, s’assurer que l’ordinateur et le reste du matériel sont éteints. Pour le raccordement vid é o ordianteur DVI d’un ordinateur, s’assurer que la ordianteur VESA audio in remote...

  • Page 17: Raccordement À Un Ordinateur

    Raccordement à un ordinateur 1 %UDQ.KH] XQH H[WUpPLWp GX .kEOH GH O RUGLQDWHXU GDQV OH .RQ QH.WHXU EOHX PDUTXp &RPSXWHU 9*$ 9*$ 2UGLQDWHXU VXU OH REMARQUE : Sur de nom- SURMH.WHXU breux ordinateurs portables, le 2 %UDQ.KH] O DXWUH H[WUpPLWp DX .RQQH.WHXU GH PRQLWHXU GH port vidéo externe ne s’ouvre pas YRWUH RUGLQDWHXU 6L YRXV XWLOLVH] XQ RUGLQDWHXU GH EXUHDX automatiquement lorsqu’un dispo-...

  • Page 18: Raccordement D'un Ordinateur Avec M1-Da

    Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécom- mande Si l’ordinateur utilisé est équipé d’un connecteur USB et tourne sous Windows 98, utilisez le câble USB 1 %UDQ.KHU OD IL.KH GX .kEOH GH VRXULV 86% VXU OH .RQ QH.WHXU GH VRXULV GH O·RUGLQDWHXU 2 %UDQ.KHU O·DXWUH IL.KH GX .kEOH GH VRXULV 86% VXU OH .RQQH. WHXU 86% GH SURMH.WHXU...

  • Page 19: Raccordement D'un Lecteur Vidéo

    Raccordement d’un lecteur vidéo 6L OH OH.WHXU YLGpR HVW PXQL G·XQ .RQQH.WHXU YLGpR .RPSRVLWH SRXU IL.KHV URQGHV j XQH EUR.KH LO VXIILW G·XWLOLVHU OH .kEOH YLGpR .RPSRVLWH OLYUpV DYH. OH SURMH.WHXU 6L OH OH.WHXU YLGpR SUpVHQWH XQ .RQQH.WHXU 6YLGpR URQG j ‡...

  • Page 20: Raccordement D'un Lecteur Vidéo Avec Les Câbles Bnc

    3 %UDQ.KHU OD IL.KH EODQ.KH GX .kEOH $9 VXU OD VRUWLH © DXGLR RXW ª JDX.KH GX OH.WHXU YLGpR %UDQ.KHU OD IL.KH URXJH GX .kEOH $9 VXU OD VRUWLH © DXGLR RXW ª GURLWH GX OH.WHXU YLGpR (Q .DV G·XWLOLVDWLRQ G·XQ .kEOH 6YLGpR OHV IL.KHV MDXQHV GX ‡...

  • Page 21: Mise En Marche Du Projecteur

    Mise en marche du projecteur 1 ÑWHU OH .DSX.KRQ GH O·REMH.WLI 2 %UDQ.KHU OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ DX SURMH.WHXU SXLV j OD REMARQUE : Veiller à toujours SULVH GH .RXUDQW VH.WHXU ,O HVW .RQVHLOOp G·XWLOLVHU XQ GLVSRVLWLI utiliser le cordon d’alimentation GH SURWH.WLRQ .RQWUH OHV VXUWHQVLRQV livré...

  • Page 22: Arrêt Du Projecteur

    6·DVVXUHU TXH OH SRUW YLGpR H[WHUQH GX ODSWRS HVW D.WLYp ‡ 9RLU © 7DEOHDX G·$.WLYDWLRQ SRXU OHV 2UGLQDWHXUV 3RUWDEOHV REMARQUE : La plupart des ª j OD SDJH  ordinateurs doivent être mis sous $X EHVRLQ HIIH.WXHU OD PLVH DX SRLQW GH O·LPDJH HQ XWLOLVDQW ‡...

  • Page 23: Utilisation Du Projecteur

    UTILISATION DU PROJECTEUR &H .KDSLWUH H[SOLTXH .RPPHQW UpJOHU HW XWLOLVHU OH SURMH.WHXU ,O .RPSUHQG pJDOHPHQW XQH GHV.ULSWLRQ GHV ERXWRQV GX .ODYLHU HW GH OD WpOp.RPPDQGH GX SURMH.WHXU HW GHV .RPPDQGHV D..HVVLEOHV SDU OHV PHQXV G·p.UDQ Réglage rapide de l’image 1 6·DVVXUHU TXH OHV GLIIpUHQWV DSSDUHLOV RQW pWp PLV VRXV WHQVLRQ GDQV O·RUGUH LQGLTXp SDJH   2 6L O·LPDJH QH V·DIIL.KH SDV .RPSOqWHPHQW DJUDQGLU O LPDJH SDJH  UpJOHU OD KDXWHXU GX SURMH.WHXU SDJH  RX .HQWUHU...
  • Page 24 /H SURMH.WHXU HVW PXQL G·XQ SLHG GH UpJODJH HQ KDXWHXU DXWR EORTXDQW HW ERXWRQV )LJXUH   3RXU IDLUH PRQWHU OH SURMH.WHXU  1 $SSX\HU VXU OHV ERXWRQV GH GpEOR.DJH GX SLHG HW OH PDLQWHQLU HQIRQ.p 2 /RUVTXH OH SURMH.WHXU HVW j OD KDXWHXU GpVLUpH UHOk.KHU OHV ERX WRQV DILQ GH EORTXHU OH SLHG GDQV VD QRXYHOOH SRVLWLRQ bouton de déblocage du pied IGURE...

  • Page 25: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande 3RXU .RPPDQGHU OD VRXULV GH O·RUGLQDWHXU j SDUWLU GH OD WpOp.RP PDQGH YRXV GHYH] UD..RUGHU j O RUGLQDWHXU OH .RQQH.WHXU GH VRX ULV VLWXp VXU OH .kEOH GH O RUGLQDWHXU 9RLU SDJH  3RXU D.WLYHU OD WpOp.RPPDQGH GpSOD.H] OH .RPPXWDWHXU ODWpUDO VXU OD SRVLWLRQ PDU.KH 2Q 3RLQWHU OD WpOp.RPPDQGH YHUV O·p.UDQ GH SURMH.WLRQ RX YHUV O·DYDQW GX SURMH.WHXU SDV DX QLYHDX GH O RUGLQDWHXU  /D Up.HS...
  • Page 26 Utilisation des touches du clavier et de la télécommande /RUVTXH OHV PHQXV VRQW DIIL.KpV OHV ERXWRQV 9ROXPH HW Volume GX .ODYLHU HW OHV GLVTXH GH VRXULV VXU OD WpOp.RPPDQGH Keystone SHXYHQW rWUH XWLOLVpV .RPPH ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ HW GH UpJODJH /H ERXWRQ 6pOH.WLRQ GX .ODYLHU HW GH OD WpOp.RPPDQGH VHU Select...
  • Page 27 Volume 3RXU DXJPHQWHU HW EDLVVHU OH YROXPH DSSX\HU VXU OHV ERXWRQV KDXW HW EDV GH Volume Boutons fléchés (clavier seulement) und Disk mouse (télécommande seulement) 8WLOLVH] .HV ERXWRQV SRXU QDYLJXHU HW HIIH.WXHU GHV UpJODJHV GDQV OHV PHQXV DIIL.KpV 9RLU © 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV G·p.UDQ ª j OD SDJH  Keystone (clavier seulement) &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH .RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH...
  • Page 28 3RXU XWLOLVHU O HIIHW GH JURVVLVVHPHQW DSSX\H] VXU (IIHW Effect SXLV VXU OD IOq.KH KDXW RX GURLWH SRXU JURVVLU O LPDJH RX ELHQ VXU OD IOq.KH EDV RX JDX.KH SRXU UpGXLUH O LPDJH 6L YRXV DSSX\H] VXU j QRXYHDX YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV IOq.KHV SRXU HIIH.WXHU Effect XQ SDQRUDPLTXH GH O LPDJH HW HQ DIIL.KHU GLIIpUHQWHV SDUWLHV RSWLRQ GLVSRQLEOH VHXOHPHQW ORUVTXH O LPDJH HVW DJUDQGLH 3RXU...

  • Page 29: Utilisation Des Menus D'écran

    Utilisation des menus d’écran /H SURMH.WHXU HVW PXQL GH PHQXV G·p.UDQ GpURXODQWV TXL SHUPHW WHQW G·HIIH.WXHU OHV UpJODJHV GH O·LPDJH HW GH PRGLILHU GLYHUV SDUD PqWUHV /D SOXSDUW GH .HV UpJODJHV QH VRQW SDV D..HVVLEOHV GLUH.WHPHQW GHSXLV OH .ODYLHU GX SURMH.WHXU 3RXU RXYULU OHV PHQXV VXU O p.UDQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Menu GX .ODYLHU RX GH OD WpOp.RPPDQGH /H PHQX GH EDVH V DIIL.KH...
  • Page 30 Menu Basic IGURE Menu Basic Contraste &H SDUDPqWUH GpILQLW O·p.DUW GH EULOODQ.H HQWUH OHV SDUWLHV OHV SOXV .ODLUHV HW OHV SOXV VRPEUHV GH O·LPDJH /H UpJODJH GX .RQWUDVWH D SRXU HIIHW GH PRGLILHU OD TXDQWLWp GH QRLU HW GH EODQ. GH O·LPDJH 1 8WLOLVH] OHV IOq.KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H DSSX\H] VXU XWLOLVH] OHV IOq.KHV JDX.KH HW...
  • Page 31 Keystone &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH .RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH.WLRQ .KDQJH 1 8WLOLVH] OHV IOq.KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H Key- DSSX\H] VXU XWLOLVH] OHV IOq.KHV JDX.KH HW GURLWH stone Select SRXU UpJOHU OH GLVWRUWLRQ WUDSp]RwGDOH HQWUH  HW  GDQV OD EDUUH j .RXOLVVH SXLV DSSX\H] VXU SRXU .RQILUPHU OHV Select...
  • Page 32 Menu Mise au point IGURE Menu Mise au point Menu Image  /D YDOHXU SDU GpIDXW HVW  &OLTXH] VXU  VL ‡ Taille de l'écran YRXV UHJDUGH] GHV YLGpRV HQ IRUPDW p.UDQ ODUJH 0HWWH] HQ VXU EULOODQ.H 7DLOOH GH O p.UDQ DSSX\H] VXU XWLOLVH] OHV IOq Select .KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H YRWUH VpOH.WLRQ...
  • Page 33 Menu Système 3HUPHW G D.WLYHU RX GH GpVD.WLYHU OHV IRQ.WLRQV GX PHQX 6\VWqPH HQ OHV PHWWDQW HQ VXUEULOODQ.H HW HQ DSSX\DQW VXU  8QH Select .R.KH GDQV OD .DVH LQGLTXH TXH OD IRQ.WLRQ HVW D.WLYH 8QH .DVH QRQ .R.KpH LQGLTXH TX HOOH HVW LQD.WLYH IGURE Menu Système  6L OH SURMH.WHXU HVW PRQWp DX SODIRQG .OLTXHU...
  • Page 34 Menu Langue 3DU GpIDXW OD ODQJXH XWLOLVpH HVW O·DQJODLV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H OD ODQJXH GpVLUpH SXLV DSSX\H] VXU Select IGURE Menu Langue Menu Effet &H PHQX SHUPHW G DVVR.LHU XQ HIIHW GLIIpUHQW DX ERXWRQ (IIH.W (IIHW VLWXp VXU OD WpOp.RPPDQGH / HIIHW SDU GpIDXW HVW OH JURVVLU 0HWWH] XQ HIIHW HQ VXUEULOODQ.H HW DSSX\H] VXU SRXU HQ...
  • Page 35 Menu Le Service IGURE Menu Le Service  &HWWH IRQ.WLRQ UpLQLWLDOLVH WRXWHV OHV RSWLRQV j ‡ Réglage usine OHXU YDOHXU G RULJLQH HQ VRUWLH G XVLQH 0HWWH] HQ VXUEULOODQ.H SXLV DSSX\H] VXU  8QH ERvWH GH GLDORJXH GH .RQILUPDWLRQ Select DSSDUDvW $SSX\H] VXU SRXU UpLQLWLDOLVHU DSSX\H] VXU OH Select...

  • Page 36: Logo Utilisateur

    Logo Utilisateur &H PHQX YRXV SHUPHW G DIIL.KHU XQ p.UDQ YLGH EOHX RX QRLU DX OLHX GH O p.UDQ ,Q)R.XV SDU GpIDXW TXDQG DX.XQH VRXU.H Q HVW GpWH.WpH ,O YRXV SHUPHW pJDOHPHQW GH VDLVLU HW G DIIL.KHU XQ ORJR SHUVRQQD OLVp IGURE Logo Utillsateur...
  • Page 37 $GUHVVH ,3  ,GHQWLILH YRWUH SURMH.WHXU VXU OH ‡ IP Address: UpVHDX 0DVTXH GH VRXVUpVHDX  6pSDUH OD SDUWLH DGUHVVH ‡ Subnet mask: GX UpVHDX GH O DGUHVVH ,3 3DVVHUHOOH SDU GpIDXW  $GUHVVH ,3 GX URX ‡ Defaulty gateway: WHXU OR.DO  6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU REWHQLU DXWRPDWLTXH ‡...

  • Page 39: Entretien Et Dépannage

    ENTRETIEN ET DÉPANNAGE &H .KDSLWUH Gp.ULW .RPPHQW HIIH.WXHU OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  QHWWR\DJH GH O·REMH.WLI ‡ QHWWR\DJH OH ILOWUH GH SULVH G·DLU GX YHQWLODWHXU ‡ UHPSOD.HPHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH.WLRQ ‡ UHPSOD.HPHQW GHV SLOHV GH OD WpOp.RPPDQGH ‡ XWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH DQWLYRO ‡...
  • Page 40 é IGURE Démonter le filtre 3 (QOHYH] OH ILOWUH HW QHWWR\H]OHV DYH. XQ DVSLUDWHXU j IDLEOH SXLVVDQ.H UpJODJH EDV  4 5HSOD.H] OH ILOWUH HW UHPHWWH] OHV YLV IGURE Remettre les filtres en place...
  • Page 41 Remplacement de l’ampoule de projection /H .RPSWHXU KRUDLUH GH ODPSH GX PHQX 6HUYL.H ,QIRUPDWLRQ .RPSWH OH QRPEUH G KHXUHV G XWLOLVDWLRQ GH OD ODPSH /RUVTXH OH AVERTISSEMENT : Laisser le .RPSWHXU DWWHLQW  KHXUHV OD '(/ G DODUPH V DOOXPH HQ URXJH projecteur refroidir pendant au VLJQDODQW TX LO HVW WHPSV GH .KDQJHU OD ODPSH /HV PRGXOHV GH moins 60 minutes avant d’ouvrir la...
  • Page 42 é IGURE Desserrer les vis non amovibles du module de l’ampoule 6 6RUWLU OH PRGXOH GH OD ODPSH /D PLVH DX UHEXW GRLW UHVSH.WHU O HQYLURQQHPHQW IGURE Sortir le module de la lampe 7 0HWWUH OH PRGXOH GH O·DPSRXOH QHXI HQ SOD.H 6HUUHU OH YLV 8 5HPHWWUH OH WUDSSH HQ SOD.H 9 5HEUDQ.Kp OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ SRXU UHPHWWUH HQ PDU.KH OH SURMH.WHXU...

  • Page 43: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Remplacement des piles de la télécommande /D GXUpH GH YLH GHV SLOHV GpSHQG GH OD IUpTXHQ.H HW GH OD GXUpH G·XWLOLVDWLRQ GH OD WpOp.RPPDQGH 8QH UpSRQVH LUUpJXOLqUH DX[ .RPPDQGHV HW XQH GLPLQXWLRQ GH OD GLVWDQ.H GH IRQ.WLRQQHPHQW GH OD WpOp.RPPDQGH VRQW GHV VLJQHV GH Gp.KDUJH GHV SLOHV 1 5HWRXUQH] OD WpOp.RPPDQGH GDQV OH .UHX[ GH YRWUH PDLQ DYH.

  • Page 44: Solutions Aux Problèmes Courants

    é Solutions aux problèmes courants DELs /D '(/ G DODUPH VLWXpH VXU OH GHVVXV GX SURMH.WHXU )LJXUH  j OD SDJH  YRXV DYHUWLW GH .HUWDLQV SUREOqPHV 8QH '(/ G DODUPH URXJH QRQ .OLJQRWDQWH VLJQLILH TX LO HVW ‡ WHPSV GH .KDQJHU OD ODPSH 9RLU SDJH  8QH '(/ G DODUPH URXJH .OLJQRWDQWH VLJQLILH TXH OH SURMH. ‡...
  • Page 45 Problème : Texte ou couleur non projeté ,O VH SHXW TX·LO VRLW Qp.HVVDLUH G·DXJPHQWHU RX GH GLPLQXHU OD ‡ OXPLQRVLWp MXVTX·j .H TXH OH WH[WH VRLW YLVLEOH 3RXU SOXV GH UHQ VHLJQHPHQWV YRLU © /XPLQRVLWp ª j OD SDJH  Problème : La résolution de l’écran n’est pas correcte 6·DVVXUHU TXH OD .DUWH JUDSKLTXH GH O·RUGLQDWHXU HVW UpJOpH VXU ‡...

  • Page 46: Problème : L'image Et Les Menus Sont Inversés Latéralement (Droite/ Gauche)

    é 6RXV :LQGRZV   1 2XYULU O·L.{QH © 3RVWH GH WUDYDLO ª OH GRVVLHU 3DQQHDX GH .RQ ILJXUDWLRQ SXLV O·L.{QH $IIL.KDJH 2 &OLTXHU VXU O·RQJOHW 3DUDPqWUHV 3 9pULILHU TXH OD UpVROXWLRQ GX EXUHDX HVW UpJOpH j [ Problème : L’image est trop large ou trop étroite pour l’écran de pro- jection ,O VH SHXW TX·LO VRLW Qp.HVVDLUH GH UpJOHU PDQXHOOHPHQW OH .HQ ‡...
  • Page 47 9pULILHU TXH OHV WURXV G·DpUDWLRQ VRQW ELHQ GpJDJpV ‡ &RQVXOWHU OD VH.WLRQ VXU O HQWUHWLHQOD UpSDUDWLRQ HW O DVVLVWDQ.H VXU QRWUH VLWH :HE j http://www.infocus.com/service. $YDQW G DSSHOHU OH GLVWULEXWHXU RX OH VHUYL.H WH.KQLTXH ,Q)R.XV SRXU DVVLVWDQ.H DYRLU j GLVSRVLWLRQ OHV UHQVHLJQHPHQWV VXLYDQWV  OH QXPpUR GH VpULH GX SURMH.WHXU VLWXp VXU O pWLTXHWWH LQIp...
  • Page 48 é...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    APPENDICE Caractéristiques Techniques 8WLOLVHU HW HQWUHSRVHU OH SURMH.WHXU DX[ WHPSpUDWXUHV HW WDX[ G·KXPLGLWp LQGLTXpV Température ° Fonctionnement 5 to 40 C à niveau de la mer ° 5 to 35 C à 3000 m Entreposage -20 à 60° C Humidité Fonctionnement et entre- 20% à...

  • Page 50: Accessoires

    Accessoires REMARQUE: Utiliser exclusive- Accessoires standard ment des accessoires agréés par (livrés avec le projecteur) Numéro de pièce InFocus. Les autres produits n’ont Mise en route 801970 Manuel de l’utilisateur 801466B pas subi d’essais sur le projecteur. Dust Cover 305044...
  • Page 51 Accessoires en option Mallette de transport ATA CA-ATA-008 Mallette Samsonite CASE-801 Plafond SP-CEIL-001 Télécommande Mind Path GyroPoint RF GYRO-RF Télécommande Mind Path IR50F/X Télécommande Mind Path PocketPoint RF HW-RF-POCKTPNT Système antivol SP-LOCK 40” écran de projection portable HW-PORTSCR40 50” écran de projection portable HW-PORTSCR50 60”...

  • Page 52: Commande Clavier Pour Activer Le Port

    Tableau d’Activation pour les Ordinateurs Portables /D PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV GpVD.WLYHQW OHXU SURSUH PRQLWHXU ORUVTX·LOV VRQW UD..RUGpV j XQ V\VWqPH G·DIIL.KDJH REMARQUE: Souvent, si vous VH.RQGDLUH /H WDEOHDX VXLYDQW .RQWLHQW OHV .RPPDQGHV SHUPHW appuyez une fois sur les comman- WDQW GH UpD.WLYHU OH PRQLWHXU GH O·RUGLQDWHXU SRUWDEOH 6L O·RUGLQD des de touches, vous activez le WHXU XWLOLVp DYH.
  • Page 53 FN-F6 FN-F6 FN-F4 FN-F4 Commax Ctrl-Alt-#6 Ctrl-Alt-#5 Compaq* ** Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-> FN-F4 FN-F4 automatique automatique mode/? (pour l’option mode/? (pour l’option Setup Setup) Compuadd* ** automatique automatique Alt-F pour l’option Screen Alt-F pour l’option Screen setup setup Data General Ctrl-Alt-Command Ctrl-Alt-Command Data General 2 CRT/X à...
  • Page 54 IBM ThinkPad** relancer, accéder au menu FN-F2 Setup FN-F7, choisir l’option depuis le menu Setup FN-F1, choisir option FN-F5, choisir option PS/2 SC choisir option (CRT, LCD, etc.) Kaypro lancer avec le moniteur débrancher le moniteur branché Kris Tech FN-F8 FN-F8 Mac Portable pas de port vidéo : non compatible...
  • Page 55 Sanyo option Setup screen option Setup screen Sharp commutateur DIP sur commutateur DIP sur Sun SPARC- Ctrl-Shift-M Ctrl-Shift-M Dataview Tandy** Ctrl-Alt-Insert Ctrl-Alt-Insert option Setup screen option Setup screen Texas Instru- option Setup screen option Setup screen ments* Top-Link* ** option Setup screen option Setup screen FN-F6 FN-F6...
  • Page 56 Utilisation de la Fonction de Miroir Vidéo avec un PowerBook /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW D.WLYp OH SURMH.WHXU SURMHWWH OD PrPH LPDJH TXH .HOOH TXL HVW DIIL.KpH VXU O·p.UDQ LQWpJUp GX 3RZHU%RRN /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW GpVD.WLYp OH SURMH.WHXU IRQ.WLRQQH .RPPH XQ DIIL.KDJH GLVWLQ.W 3RXU D.WLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGpR OD SUHPLqUH IRLV  1 2XYULU OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV  .OLTXHU VXU 0RQLWHXU ...

  • Page 57: Dimension De L'image Projetée

    Dimension de l’image Projetée 8WLOLVHU OH OH WDEOHDX[ SRXU GpWHUPLQHU OD GLPHQVLRQ GH O·LPDJH SURMHWpH 7DEOHDX  ,QWHUYDOOH GH GLVWDQ.H j O p.UDQ SRXU XQH WDLOOH G·p.UDQ GRQQpH Distance à l’écran Distance Distance Diagonale Largeur Maximale Minimale...
  • Page 59 INDEX 'LVSRVLWLI DQWLYRO  GLVSRVLWLI DQWLYRO  'LVWRUVLRQ WUDSp]RwGDOH  D..HVVRLUHV .RPPDQGH G·  DIIL.KHU IRQ.WLRQ PLURLU YLGpR DYH. XQ PHQXV G·p.UDQ  3RZHU%RRN  DOWLWXGH OLPLWHV G·  DPSRXOH GH SURMH.WLRQ .RPPDQGH  JDUDQWLH  UHPSOD.HPHQW  V·pWHLQW VRXGDLQHPHQW  DUUrW GX SURMH.WHXU  KDXWSDUOHXUV H[WHUQHV UD..RUGHPHQW DVVLVWDQ.H WH.KQLTXH...
  • Page 60 0D.LQWRVK RUGLQDWHXUV UD..RUGHPHQW .RPSDWLELOLWp  KDXWSDUOHXUV H[WHUQHV  0HQX .RQILJXUDWLRQ  OH.WHXU YLGpR  0HQX ERXWRQ  RUGLQDWHXU .RPSDWLEOH ,%0 GH PHQXV G·p.UDQ EXUHDX ² DIIL.KHU  UpJODJH &RPPDQGHV  .RQWUDVWH  PHQXV 9RLU PHQXV G·p.UDQ UpJODJH GH OD KDXWHXU GX SURMH.WHXU  PLVH HQ PDU.KH GX SURMH.WHXU  UHPSOD.HPHQW DPSRXOH GH SURMH.WLRQ PLVH VRXV WHQVLRQ RUGUH GH  ...

  • Page 61: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Produits de marques ASK, InFocus, Proxima ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ © ,Q)R.XV ª JDUDQWLW TXH OH SURGXLW GH PDUTXH $6. ,Q)R.XV HW 3UR[LPD © 3URGXLW ª D.KHWp DXSUqV GH OD VR.LpWp ,Q)R.XV RX G·XQ GLVWULEXWHXU ,Q)R.XV HVW .RQIRUPH DX[ VSp.LIL.DWLRQV GX IDEUL.DQW HW HVW H[HPSW GH WRXW YL.H PDWpULHO RX GH PDLQ G·±XYUH SHQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH LQGLTXpH .LGHVVRXV ,Q)R.XV QH JDUDQWLW SDV TXH OH 3URGXLW...

  • Page 62: Limitations Et Exclusions De La Garantie

    LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE &HWWH *DUDQWLH OLPLWpH QH V DSSOLTXH TX DX[ 3URGXLWV D.KHWpV DXSUqV G ,Q)R.XV RX G·XQ GLVWULEXWHXU DJUpp G ,Q)R.XV ,Q)R.XV Q·DXUD SOXV DX.XQH REOLJDWLRQ DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH VL OH 3URGXLW D pWp HQGRPPDJp SDU VXLWH GH PDX YDLV HPSORL XWLOLVDWLRQ DEXVLYH QpJOLJHQ.H D..LGHQW .RQWUDLQWHV SK\VLTXHV RX pOH.WULTXHV H[.HVVLYHV PRGLIL.DWLRQV QRQ DXWRULVpHV GpWpULRUDWLRQ DOWpUDWLRQ RX UpSDUDWLRQ SDU XQ WLHUV DXWUH TX·,Q)R.XV RX VHV UHSUpVHQWDQWV DJUppV .DXVHV DXWUHV TXH O·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH RX PDQTXHPHQW j XWLOLVHU .RUUH.WHPHQW OH 3URGXLW SRXU O·XVDJH DXTXHO OH 3URGXLW HVW GHVWLQp...

Table des Matières