Manuels Connexes pour InFocus LP 120
Sommaire des Matières pour InFocus LP 120
- Page 1 ® PERSONAL PROJECTION. PERFECTED. Téléchargé depuis www.lampe-videoprojecteur.info USER’S GUIDE...
- Page 2 Déclaration de conformité Canada Fabricant : InFocus Corporation, 27700 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Bureau européen : Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Pays-Bas Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 3: Table Des Matières
à ce mode d'emploi. Les versions électroniques de ce mode d'emploi en plusieurs langues se trouvent sur le CD inclus ainsi Raccordement d'un ordinateur que sur notre site Internet à www.infocus.com. Raccordements exigés à l'ordinateur Affichage d'une image provenant d'un ordinateur Le site Internet propose également des spécifications techniques... -
Page 5: Introduction
Introduction Composants et fonctions du projecteur Votre nouveau projecteur numérique aux grandes performances se caractérise par une forme et une taille spécialement étudiées pour les fenêtre d'état déplacements professionnels. Il se loge dans votre sacoche d'ordinateur clavier portable, ce qui vous permet de le transporter facilement sur les lieux de vos présentations. -
Page 6: Raccordement D'un Ordinateur
Raccordement d'un ordinateur raccordez le câble de l'ordinateur Raccordements exigés à l'ordinateur Branchez l'extrémité noire du câble de l'ordinateur au connecteur Computer In du projecteur. Raccordez l'extrémité bleue au port vidéo de votre ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, vous devez déconnecter le câble du moniteur de l'ordinateur du port vidéo de l'ordinateur. -
Page 7: Affichage D'une Image Provenant D'un Ordinateur
Affichage d'une image provenant d'un ordinateur retirez le capuchon de l'objectif Retirez le capuchon de l'objectif. Appuyez sur le bouton Power situé sur le haut du projecteur. appuyez sur le bouton Power Le voyant clignote en vert. Quand la lampe s'éclaire, l'écran de démarrage apparaît et le voyant lumineux passe en vert continu. -
Page 8: Première Utilisation Du Projecteur Avec Windows 98
Première utilisation du projecteur avec Windows 98 Quand vous branchez pour la première fois un ordinateur tournant sous Windows 98 au projecteur, l'ordinateur considère le projecteur comme un « nouveau matériel » et l'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. Suivez ces instructions pour utiliser l'assistant et charger le pilote correct (installé... - Page 9 Sautez cette page si vous n'utilisez pas la partie USB du câble de l'ordinateur Pour Windows 98 : • Si vous avez raccordé le câble USB, l'option Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît à nouveau. La fonctionnalité USB exige l'installation des pilotes adéquats.
-
Page 10: Réglage De L'image
Réglage de l'image Au besoin, réglez la hauteur du projecteur en appuyant sur le bouton de réglez la hauteur déverrouillage pour allonger le pied élévateur. bouton de déverrouillage Placez le projecteur à la distance désirée de l'écran à un angle de 90 degrés par rapport à... -
Page 11: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Raccordement d'un appareil vidéo Connexions vidéo standard Branchez le connecteur du câble S-vidéo dans le connecteur de sortie S- branchez le câble S-vidéo et et le câble audio et l'adaptateur vidéo sur l'appareil vidéo. Branchez l'autre connecteur jaune dans le connecteur S-Video du projecteur. -
Page 12: Affichage D'une Image Vidéo
Affichage d'une image vidéo retirez le capuchon de l'objectif Retirez le capuchon de l'objectif. Appuyez sur le bouton Power situé sur le haut du projecteur. appuyez sur le bouton Power Le voyant clignote en vert. Quand la lampe s'éclaire, l'écran de démarrage apparaît et le voyant lumineux passe en vert continu. - Page 13 Réglez le zoom en utilisant le volet ou la mise au point en utilisant le réglez le zoom et la mise au point mise bouton, en les faisant tourner jusqu'à ce que vous obteniez la taille et la au point netteté...
-
Page 14: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur Dépannage de l'installation Par défaut, le projecteur affiche automatiquement un écran vide si aucune Si votre image s’affiche correctement sur l'écran, passez à la section suivante source active n'est détectée pendant 30 minutes. Cet écran noir permet de (page 23). - Page 15 Dépannage de la source Problème Solution Résultat Aucun écran de démarrage Branchez le câble d'alimentation et appuyez sur le Image correcte bouton d'alimentation. Retirez le capuchon de l'objectif. source Seul l'écran de démarrage apparaît L'image en provenance de l'ordinateur est Appuyez sur le bouton Source projetée sur l'écran Activez le port externe de l'ordinateur portable...
- Page 16 Réglez la fréquence de rafraîchissement de L'image en provenance de l'ordinateur est l'ordinateur dans Panneau de configuration > Aucun image en provenance de l'ordinateur, projetée sur l'écran Affichage > Paramètres > Avancés > Adaptateur juste les mots « Signal out of range » (Signal (l'emplacement varie suivant le système hors échelle) d'exploitation)
- Page 17 Image floue ou tronquée Définissez la résolution d'affichage de l'ordinateur à Image nette et non tronquée la résolution normale du projecteur (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Affichage > onglet Paramètres, sélectionnez 1024x768) Pour un ordinateur, portable désactivez le moniteur du portable ou passez en mode double affichage...
- Page 18 Dépannage du projecteur Problème Solution Résultat L'image n'est pas d'équerre Réglez la correction trapézoïdale sur le clavier Image d'équerre Image correcte Bords d'image déformés Activez Surbalayage dans le menu Image > Avancé L'image n'est pas nette Image correcte Réglez la netteté dans le menu Image > Avancé...
- Page 19 L'image ne cadre pas dans l'écran 16:9 Changez la taille de l'écran à 16:9 dans le menu Image correcte Image > Taille de l'écran Image inversée de gauche à droite Désactivez Arrière dans le menu Paramètres > Image correcte Système Image correcte Image vidéo «...
- Page 20 Réglez la température des couleurs, l'espace colorimétrique, le contrôle des couleurs, la luminosité et le contraste dans les menus Image et Avancé. Réglez également la couleur et la Les couleurs projetées ne correspondent pas Image correcte teinte (sources vidéo seulement). à...
- Page 21 La lampe doit être remplacée (page 35) La lampe ne s'allume pas, le voyant clignote La lampe s'allume en rouge (page 14) Clignote rouge Déplacez le projecteur, réglez le zoom, réglez la Image non centrée sur l'écran Image correcte hauteur zoom Réglez la position horizontale ou verticale dans le menu Image >...
-
Page 22: Utilisation Des Boutons Du Clavier
Utilisation des boutons du clavier La plupart des boutons sont décrits en détail dans d'autres sections. Voici un aperçu de leurs fonctions : power (alimentation) — met le projecteur sous tension (page 7) et hors tension (page 14). menu — ouvre les menus affichés sur l’écran (page 27). select —... -
Page 23: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande La télécommande utilise 2 piles AAA fournies. Elles sont faciles à installer : il suffit de faire glisser le couvercle à l'arrière de la télécommande, d’aligner les polarités + et – des piles, de glisser les piles en place et de replacer le couvercle. -
Page 24: Utilisation De L'audio
Utilisation de l'audio branchez le câble audio Pour la lecture du son à partir du projecteur, connectez votre source au connecteur d'entrée audio (Audio In) sur le projecteur. Pour régler le volume, utilisez les boutons du clavier. Dépannage de l'audio En cas d'absence de son, vérifiez les points suivants : ordinateur : câble audio •... -
Page 25: Optimisation Des Images Provenant D'un Ordinateur
Optimisation des images provenant d'un Fonctions de présentation ordinateur Plusieurs fonctions facilitent les présentations. En voici un aperçu. Les détails sont donnés dans la section Menu page 27. Une fois l'ordinateur correctement connecté et l'image en provenance de l'ordinateur affichée sur l'écran, vous pouvez optimiser l'image à l'aide des •... -
Page 26: Optimisation Des Images Vidéo
Optimisation des images vidéo Personnalisation du projecteur Une fois l'appareil vidéo correctement connecté et l'image affichée sur Vous pouvez adapter le projecteur à votre installation et à vos besoins l'écran, vous pouvez optimiser l'image à l'aide des menus affichés à l'écran. spécifiques Voir page 31 à... -
Page 27: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Point Pour ouvrir les menus, appuyez sur le bouton Menu du clavier. (Les menus Bouton se ferment automatiquement si aucun bouton n'est activé pendant 60 de menu secondes.) Le menu Principal apparaît. Utilisez les boutons fléchés pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas et mettre en surbrillance le sous- menu désiré, et appuyez sur le bouton Select (sélection). -
Page 28: Menu Image
Menu Image Pour régler les cinq paramètres ci-dessous, mettez le paramètre désiré en augmentation réduction de distorsion de distorsion surbrillance, appuyez sur le bouton Select (sélection), réglez les valeurs à trapézoïdale trapézoïdale l'aide des flèches haut et bas et appuyez sur le bouton Select pour confirmer les changements. - Page 29 Paramètres prédéfinis : L'option Param. Prédéf. optimise le projecteur pour l'affichage des présentations sur ordinateur, des images de film et des Paramètres prédéfinis images vidéo. (Une entrée de film a été en général saisie à l'origine sur une caméra, par exemple un film ; une entrée vidéo a été en général saisie à l'origine sur un appareil vidéo, par exemple une émission de télévision ou un événement sportif.) Vous pouvez utiliser les paramètres prédéfinis paramètres...
- Page 30 Menu Avancé Netteté : (sources vidéo uniquement) change la netteté aux bords de l'image vidéo. Sélectionnez un paramètre de netteté. Espace colorimétrique : (sources ordinateurs seulement) Cette option permet de sélectionner un espace colorimétrique, spécialement optimisé pour votre entrée vidéo. Quand l'option Auto est sélectionnée, le projecteur détermine automatiquement le standard à...
-
Page 31: Menu Paramètres
Menu Paramètres Audio : permet les réglages du volume. Vous pouvez également régler le volume à partir du clavier. Audio Sources : permet d'affecter une entrée particulière à une touche de source spécifique en utilisant la télécommande à Integrator en option. Permet également la sélection d'une source de démarrage par défaut et active/ désactive Source Auto. - Page 32 Écran Veille : vide automatiquement l'écran si aucun signal n'est détecté pendant un nombre prédéfini de minutes (la valeur par défaut est 30 Écran Veille Logo minutes). L'image revient dès que le système détecte une source active ou Démarrage qu'un bouton de la télécommande ou du clavier a été activé. L'option Écran Veille est désactivée quand l'option Écon.
- Page 33 Langues : permet la sélection de la langue d'affichage des menus et des messages sur l'écran. Langues Service : pour utiliser ces fonctions, mettez-les en surbrillance et appuyez sur le bouton Select (sélection). Menu Service Réglage usine : restaure tous les paramètres (à l'exception des paramètres Heures) à...
-
Page 34: Entretien
Entretien Nettoyage des objectifs Appliquez un produit de nettoyage non abrasif pour lentille d’objectif nettoyez l'objectif avec sur un chiffon doux et sec. un chiffon doux et sec et un produit de nettoyage N'utilisez pas trop de produit et ne l'appliquez pas directement sur non abrasif l'objectif. -
Page 35: Changement De La Lampe De Projection
Changement de la lampe de projection Le compteur horaire de lampe du menu À propos compte le nombre Menu À propos d'heures d'utilisation de la lampe. Quinze heures avant la fin de la durée de vie de la lampe, le message « Changer la lampe » s'affiche brièvement à chaque démarrage. - Page 36 Pincez les languettes des connecteurs du câble de la lampe pour relâcher la prise tout en tirant fermement sur le connecteur pour le déconnecter de la lampe. AVERTISSEMENTS : • Pour éviter toute brûlure, laissez le projecteur refroidir pendant 60 débranchez le câble de la lampe minutes avant de remplacer la lampe.
-
Page 37: Annexe
Annexe Accessoires en option Numéro de pièce Accessoires Caisse d'expédition (homologuée par l'ATA) CA-ATA-016 Sacoche souple CA-C220 Accessoires standard Câble d'ordinateur numérique SP-DVI-D (expédiés avec le projecteur) Numéro de pièce Écran de 50 pouces (1,27 m) en diagonale A650 Pochette de protection 110-0694-xx (portable) Sacoche d'accessoires... -
Page 38: Comportement Du Voyant Rouge Et Erreurs De Projecteur
Comportement du voyant rouge et erreurs de Taille de l'image projetée projecteur Tableau 3 : Intervalle de distance à l'écran pour une taille d'écran donnée Si le projecteur ne fonctionne pas correctement et que le voyant rouge clignote ; reportez-vous au tableau 2 pour déterminer la cause de cette Distance à... - Page 39 (ci-après désignés collectivement ou séparément en tant que « Pro- sives, des modifications non autorisées (y compris un montage non autorisé), duit » selon le cas) achetés auprès de la société InFocus, d’un distributeur ou une détérioration, une altération ou une réparation par un tiers autre qu’InFocus d’un revendeur InFocus sont conformes aux spécifications d'InFocus et exempts...
- Page 40 Toute personne exerçant une réclamation dans le cadre de cette Garantie limitée QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN PRÉJUDICE, D’UNE doit pouvoir établir à la satisfaction d’InFocus la date d’achat et justifier que le GARANTIE QUELCONQUE, D’UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE, EST LIM- Produit a été...
- Page 41 InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.com In Europe: InFocus International BV Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia: 238A Thomson Road...