HP deskjet 9650 Guide De Mise En Marche Rapide page 13

Congratulations!
Your printer is ready to use. For information about using the
printer and troubleshooting, see the following resources:
• the onscreen user's guide on the Starter CD
• HP Instant Support (For more information, see the onscreen
user's guide.)
• the product support Web site at
http://www.hp.com/support/dj9600
• the HP customer support guide (in box)
Félicitations !
Votre imprimante est prête à l'emploi. Pour toute information
concernant l'imprimante et son dépannage, reportez-vous :
• au manuel d'utilisation en ligne sur le CD de démarrage
• à l'assistance HP Instant Support (pour plus d'informations,
consultez le manuel d'utilisation en ligne).
• au site de support des produits à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/support/dj9600
• au guide d'assistance clientèle HP (dans le carton)
Parabéns!
A impressora está pronta para ser usada. Para obter informações
sobre como usar a impressora e solucionar problemas que
possam ocorrer, consulte as seguintes fontes:
• o guia do usuário apresentado na tela e contido no Starter CD
• HP Instant Support (Suporte Instantâneo HP; para obter mais
informações, consulte o guia do usuário, apresentado na
tela).
• o site de suporte ao produto, no endereço
http://www.hp.com/support/dj9600
• o guia de atendimento ao cliente HP (contido na caixa)
¡Felicitaciones!
Su impresora está lista para que la use. Para información sobre el
uso de la impresora y la solución de problemas, consulte los
recursos siguientes:
• la guía del usuario en pantalla del Starter CD
• HP Instant Support (para obtener más información, consulte
la guía del usuario en pantalla).
• el sitio web de asistencia técnica para el producto en
http://www.hp.com/support/dj9600.
• la guía de atención al cliente de HP (en la caja)
Getting more information.
See the onscreen user's guide for information on how to:
• order HP supplies and accessories
• use the auto-duplex unit to print two-sided documents. The
auto-duplex unit is a standard part in the HP Deskjet 9670. It
may be purchased separately in some countries/regions (see
"HP supplies and accessories" in the onscreen user's guide).
• use the photo print cartridge to enhance the print quality of
photographs using six-ink color printing
• use the small media guide to print envelopes, cards, and
smaller-sized media
Pour obtenir d'autres informations.
Consultez le manuel d'utilisation en ligne pour :
• commander des fournitures et des accessoires HP
• utiliser l'unité auto-duplex et imprimer des documents recto
verso. L'unité auto-duplex fait partie intégrante de
l'imprimante HP Deskjet 9670. Elle peut être achetée
séparément dans certains pays/régions (reportez-vous à la
section « Fournitures et accessoires HP » du manuel
d'utilisation en ligne.
• utiliser la cartouche d'impression photo pour enrichir la qualité
de vos photographies en utilisant l'impression en six couleurs
• utiliser le guide des petits supports pour imprimer des
enveloppes, des cartes et des supports de petit format
Outras fontes de informação.
No guia do usuário apresentado na tela, veja informações sobre
como:
• encomendar suprimentos e acessórios HP
• usar a unidade autoduplex para impressão frente e verso. A
unidade autoduplex é um acessório padrão na
HP Deskjet 9670. Pode ser adquirida separadamente em
determinados países/regiões (consulte "Suprimentos e
acessórios HP", no guia do usuário, na tela do programa).
• usar o cartucho de impressão fotográfico para melhorar a
qualidade de impressão de fotos, usando seis cores de tinta.
• usar a guia de mídia de tamanho pequeno para imprimir
envelopes, cartões e outros tipos de mídia de tamanho pequeno.
Si necesita más información.
Consulte la guía del usuario en pantalla para información sobre
cómo:
• pedir suministros y accesorios de HP
• utilizar la unidad auto-dúplex para imprimir documentos por
las dos caras. La unidad auto-dúplex es una pieza estándar
en la HP Deskjet 9670. En algunos países y regiones puede
adquirirse por separado (consulte "Suministros y accesorios
HP" en la guía del usuario en pantalla).
• utilizar el cartucho de impresión para fotografías para mejorar
la calidad de impresión de las fotografías con ayuda de la
impresión en color con seis tintas
• utilizar la guía para soportes de impresión pequeños para
imprimir sobres, tarjetas y soportes de tamaño pequeño