Renson Camargue Skye 2.0 io Notice De Montage page 152

21.16 Terugkeren naar de
fabrieksinstellingen
voor de LED verlich-
ting
Je kan een 'Memory Reset' van de LED
verlichting uitvoeren (Colomno-, UpDown- of
Lineo LED-verlichting).
• Maak hiervoor gebruik van een Somfy
Situo io handzender. A
Opmerking: Zet andere aangesloten io
producten spanningsloos indien deze paral-
lel geschakeld zijn.
Opgelet! Doe dit niet met de algemene
zekering, maar met de connector tussen de
transfo en de ontvanger! Anders reset u ook
alle andere aangesloten io producten.
• Koppel de connector tussen de transfo
en de ontvanger gedurende 4 sec. los.
Draai aan de schroef met de 2 uitstekende
vleugels. B
• Verbind de connector terug voor ongeveer
10 sec. (min. 5 sec. en max. 15 sec.). C
• Koppel de connector tussen de transfo en
de ontvanger terug los gedurende 4 sec.
D
• Verbind de connector terug. Alle LED-
verlichtingen gaan aan en weer uit. Draai
de connector terug vast. E
• Druk zolang op de PROG knop op de
achterzijde van de Situo zender tot alle
LED-verlichtingen 2 keer aan en daarna
weer uit gaan. De ontvanger is gereset in
de oorspronkelijke configuratie. F
21.16 Revenir aux program-
mations usine pour
l'éclairage LED
Vous pouvez effectuer un 'Memory Reset' de
l'éclairage LED (éclairage Colomno, UpDown
ou Lineo LED).
• Utilisez pour cela une commande Somfy
Situo io. A
Remarque : Mettez tous les autres produits
io connectés hors tension si ceux-ci sont bran-
chés en parallèle.
Attention ! Ne faites pas ceci avec le
fusible général, mais avec le connecteur entre
le transfo et le récepteur ! Sinon vous allez
faire un reset pour tous les autres produits
connectés.
• Détachez le connecteur entre le transfo et
le récepteur pendant 4 sec. Tournez la vis
comportant 2 petits ailes qui dépassent.
B
• Rattachez à nouveau le connecteur
pendant environ 10 sec. (min. 5 sec. en
max. 15 sec.). C
• Détachez à nouveau le connecteur pendant
4 sec. D
• Rebranchez le connecteur. Toutes les Leds
vont clignoter. Resserrez le connecteur. E
• Appuyez sur le bouton PROG à l'arrière
de la télécommande Situo jusqu'à ce que
toutes les LEDs s'allument 2 fois et ensuite
s'éteignent. Le récepteur est à nouveau
revenu à la configuration originale. F
21.16 Zurücksetzen der
LED-Beleuchtung auf
die Werkseinstel-
lungen
Sie können ein ‚Memory Reset' der LED-Be-
leuchtung durchführen (Colomno-, UpDown-
oder Lineo-LED-Beleuchtung).
• Verwenden Sie hierfür einen Somfy Situo
io-Handsender. A
Hinweis: Machen Sie andere angeschlos-
sene io-Produkte spannungsfrei, wenn diese
parallel geschaltet sind.
Achtung! Nutzen Sie dazu nicht die allge-
meine Sicherung, sondern die Verbindung
zwischen Trafo und Empfänger! Andernfalls
werden auch alle anderen angeschlossenen
io-Produkte zurückgesetzt.
• Trennen Sie die Verbindung zwischen
Trafo und Empfänger 4 Sek. lang. Drehen
Sie an der Schraube mit den 2 überstehen-
den Flügel. B
• Schließen Sie den Stecker für ca. 10
Sekunden wieder an (mindestens 5 Sekun-
den und maximal 15 Sekunden). C
• Trennen Sie die Verbindung zwischen
Trafo und Empfänger 4 Sek. lang. D
• Schließen Sie den Stecker wieder an. Alle
LED-Beleuchtungen gehen an und wieder
aus. Ziehen Sie den Stecker wieder fest. E
• Drücken Sie auf die PROG-Taste an der
Rückseite des Situo-Senders, bis alle
LED-Beleuchtungen zweimal angehen und
dann wieder ausgehen. Der Empfänger
wurde auf die ursprüngliche Konfiguration
zurückgesetzt. F
Camargue Skye 2.0
®
21.16 Returning the LED
lighting to factory
settings
You can perform an LED lighting 'Memory
Reset' (Colomno-, UpDown- or Lineo LED
lighting).
• To do this, use a Somfy Situo io remote
control. A
Note: Disconnect all other connected io
products from power if they are connected
in parallel.
Please note! Do not use the general fuse to
do so; instead, use the connector between the
transformer and the receiver! Otherwise, you
will reset all other io products as well.
• Disconnect the connector between the
transformer and receiver for 4 seconds.
Turn the screw with the 2 protruding wings.
B
• Reconnect the connector for approximately
10 seconds (min. 5 seconds and max. 15
seconds). C
• Disconnect the connector between the
transformer and receiver again for 4
seconds. D
• Reconnect the connector. All LED lighting
will switch on and off again. Tighten the
connector again. E
• Press the PROG button on the rear side
of the Situo remote until all LED lighting
switches on and off twice in a row. The
receiver has now been reset to its original
configuration. F
152