Key Automation WIND Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'usage page 60

ES
4.7 - Distancias de seguridad
Las medidas de protección relativas al aplastamiento y al choque
durante el movimiento de apertura pueden considerarse aplicadas
en los puntos peligrosos si al menos se satisface una de las siguien-
a) la hoja se mueve en forma paralela a una superficie en plano
a una distancia X ≤ 100 mm y hay una distancia de seguridad Y
≥ 200 mm entre el borde secundario y las partes adyacentes del
ambiente (véase la figura).
Para puertas telescópicas, la hoja de referencia para la medición
es considerada la más cercana a la parte adyacente del ambiente
b) la hoja se mueve en forma paralela a una superficie en plano y la
distancia de ella 100 < X ≤150 mm (véase la figura) y la fuerza de
las hojas se limita a los valores admitidos
c) el borde secundario de cierre está cubierto por protecciones (ta-
les como cubiertas, resguardos o paneles fijos) colocadas a una di-
stancia ≤ 8 mm o ≥ 25 mm de las hojas, diseñadas de manera que:
- las personas no puedan alcanzar ningún punto peligroso hasta
una altura de 2,5 m del suelo;
- puedan ser quitadas o abiertas únicamente utilizando una her-
ramienta;
- no provoquen un riesgo adicional (por ejemplo cizallamiento o
enganche)
d) el borde secundario de cierre está protegido por barreras situa-
das a una distancia ≤ 8 mm o ≥ 25 mm de las hojas móviles.
Las barreras sirven para dirigir el tráfico peatonal o para evitar que
los peatones entren a zonas no seguras. Deben:
- estar diseñadas de manera que los niños no puedan saltarlas o
pasar por debajo de ellas
- estar colocadas de manera adecuada
- resistir a las fuerzas que se producen durante el servicio normal
- tener una altura de 900 mm como mínimo
Las barreras no deben crear nuevos peligros.
e) las medidas de protección en materia de peligro de cizallamien-
to y enganche pueden ser consideradas aplicadas a los puntos
peligrosos durante el ciclo de apertura si se respetan las distancias
de seguridad indicadas en las figuras.
60
tes condiciones, considerando que el contacto de la puerta con el
usuario es inaceptable, ya que la mayoría de los usuarios son an-
cianos, enfermos, discapacitados:
protección aplastamiento
distancia de la superficie de la hoja
Panel de protección
protección cizallamiento y enganche
protección de los dedos (enganche)
Puerta
Puerta
Barrera