Beninca ZED Livret D'instructions Et Catalogue Des Pieces De Rechange
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beninca Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. ZED
  6. Livret d'instructions et catalogue des pieces de rechange
Beninca ZED Livret D'instructions Et Catalogue Des Pieces De Rechange

Beninca ZED Livret D'instructions Et Catalogue Des Pieces De Rechange

Masquer les pouces Voir aussi pour ZED:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L8542054
Rev. 01/07/03
MOTORE ELETTROMECCANICO PER PORTE BASCULANTI
ELECTROMECHANICAL MOTOR FOR OVERHEAD DOORS
ELEKTROMECHANISCHER MOTOR FÜR SCHWINGTORE
MOTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE POUR PORTES BASCULANTES
MOTOR ELECTROMECÁNICO PARA PUERTAS BASCULANTES
SILNIK ELEKTRYCZNO MECHANICZNY DO BRAM UCHYLNYYCH
ZED
Libro istruzioni e catalogo ricambi
Operating instructions and spare parts catalogue
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Livret d'instructions et catalogue des pieces de rechange
Manual de instrucciones y catálogo de recambios
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
Książeczka z instrukcjami i katalog części wymiennych
SERRANDE ED AFFINI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beninca ZED

Sommaire des Matières pour Beninca ZED

  • Page 3: Declaration Du Fabricant

    Fabricant: Automatismi Benincà S.r.l. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: lʼautomatisme pour portes basculantes modèle ZED. • est prévue pour être incorporée dans une machine ou être assemblée avec dʼautres machines pour consituer une machine couverte par la directive 89/392/CEE, modifiée;...
  • Page 6 Braccio del basculante Arm of the tilting mechanism Arm des Schwingtors Bras de la porte basculante Brazo de la puerta basculante Ramię bramy uchylnej Fig.1 Curare l’allineamento dei due motori. Take care to align the two motors. Die beiden Motoren sorgfältig miteinander fluchten. Veiller à...
  • Page 7 Fissare con n° 4 viti autofilettanti Ø4.8 o con viti M5 o con rivetti Ø4.8. Secure with 4 self-tapping screws Ø4.8 or with M5 screws or with rivets Ø4.8. Saldare su tutto il contorno Mit 4 selbstschneidenden Schrauben Ø4.8, mit Schrauben M5 oder Nieten Weld all round the border Ø4.8 befestigen.
  • Page 8 Tagliare Schneiden Couper Cortar Odciąć Piatto del braccio diritto Flat part of the straight arm Teller des geraden Arms Plat du bras droit Plato del brazo recto Listwa prowadnicza ramienia prostego Saldare su tutto il contorno Weld all round the border Entlang der gesamten Außenlinie schweißen Souder sur tout le pourtour Soldar en todo el contorno...
  • Page 9 Fig.9 Per evitare che sporga, il motore può essere montato con la lampada di cortesia verso il basso. To prevent it protruding, the motor must be fitted with the courtesy light pointing downwards. Damit der Motor nicht übersteht, kann er so montiert werden, dass die La quota 100 sulle porte basculanti normali diventa 120 Notbeleuchtung nach unten zeigt.
  • Page 10 Funzionamento Automatico Sblocco per manovra manuale Automatic operation Release for manual manoeuvring Automatikbetrieb Entriegelung zur manuellen Bedienung Fonctionnement automatique Déblocage pour manœuvre manuelle Funcionamiento automático Desbloqueo para maniobra manual Funkcjonowanie automatyczne Rozsprzęglanie dla manewru ręcznego Fig.11 Registro Register Register Vis de réglage Tornillo de regulación Rejestr Registro...
  • Page 11 Ø ø 16mm Fig.13 ø 7mm Fig.14 45° Fig.15...
  • Page 12 Posticipa. Delay. Verlangsamt. Retarde. Retrasa. Opóźnia. Anticipa. Anticipate. Beschleunigt. Anticipe. Anticipa. Przyspiesza. Fig.16 Pos. Cod. Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominación - Określenie Contenitore Control unit Gehäuse für Coffret logique de Caja de la central 9686103 Obudowa centralki centrale container Steuerzentrale...

  • Page 20: Avant-Propos

    Compact et linéaire, l’opérateur ZED s’adapte à n’importe quel type de porte basculante. ZED, en plus de garantir le maximum de la fiabilité, offre un mouvement continu, régulier et silencieux. L’application est facile à exécuter et peut se faire au moyen de vis ou par soudage.

  • Page 21: Applications Particulières

    • Monter le dispositif de déblocage en coupant la tige A à la bonne dimension. 8. Réglage des fins de course (fig. 16) ZED dispose de fins de course incorporés tant pour l’ouverture que pour la fermeture ; pour leur réglage, procéder de la façon suivante : •...

  • Page 29: Normes De Sécurité

    De l’extérieur : Le déblocage de l’extérieur est possible uniquement si l’un des accessoires suivants est installé : ZED.E (Fig.2): • Enlever le blocage avec la clé personnalisée 1. • Débloquer avec la clé 2. ZED.MS/ZED.SE: •...

Table des Matières